Ford meter AV Instrucciones De Instalación

IMPORTANT NOTICE – READ BEFORE INSTALLATION
Ford KV Angle Meter Stops, AV and FV Angle Valves
Installation Instructions
Read Warranty Information Below Before Installing
Refer to the Ford website (http://www.fordmeterbox.com) for additional and
most recent installation instructions and product information.
Ford KV Angle Meter Stops, AV and FV Angle Valves are inverted-key type valves.
Two bronze spring washers between the key and tee head assist in holding the
tapered key firmly in place. All valves are supplied with an O-ring at the key top to
eliminate leakage. Valves open counter-clockwise.
INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS
(1) Handle the valve carefully to avoid damage to threads, sealing surfaces and
moving parts. Keep valve free of dirt, sand, pipe chips, Teflon tape or sealants.
Protect the valve from freezing or serious damage may result. Do not drop or
throw valve. Do not use a pipe wrench.
(2) Use caution when tightening threaded connections. Use a quality sealant
or Teflon tape on tapered pipe threads. Tighten the valve with a close-fitting
smooth-jawed wrench only on the body flats provided. The use of a pipe
wrench or wrenching on surfaces other than the flats may result in body
distortion and valve leakage not covered by warranty. DO NOT INSERT A
SCREWDRIVER OR OTHER OBJECT IN THE VALVE OUTLET TO TIGHTEN
- DAMAGE WILL RESULT.
(3) Ford offers Pack Joint, Grip Joint and Quick Joint style outlet connections.
Make sure to read and follow the proper (A, B, or C) instructions below
that match the compression style outlet connection supplied.
(4) When possible, flush out the service line and valve following installation.
(5) All Ford Key Valves are Factory tested and pressure rated 100 PSI (Working
and test) for 3/4" and 1", 80 PSI for 1-1/4" - 2" per AWWA C800. Use Ball
Valves for higher pressures.
(6) Inverted Key Valves are not designed for frequent operation. If the valve
leaks, open and close several times to assist in reseating the key. For
frequent operation a Ball Valve is recommended.
(7) Protect valve from freezing. Freezing can damage valve and cause leaks.
(8) CONSULT PIPE OR TUBING MANUFACTURER FOR SPECIFIC
INSTALLATION REQUIREMENTS.
WARNING:
Do not use on gas lines. Installation on gas lines
can result in serious injury or death.
DO NOT USE A USE A
SMOOTH WRENCH
PIPE WRENCH
AND FULLY ENGAGE
WRENCH FLATS
RECOMMENDED
WRENCH
AVISO IMPORTANTE – LEER ANTES DE INSTALAR
Llaves Angulares del Medidor Ford KV, Válvulas Angulares AV y FV
Instrucciones de Instalación
Lea la Informacion de Granita Antes de Instalar
Para información de los productos e instrucciones de instalación adicionales
y más recientes, por favor visita la pagina de internet de Ford
(http://www.fordmeterbox.com)
Las Llaves Angulares del Medidor Ford KV y las Válvulas Angulares AV y FV son
válvulas del tipo con llave invertida. Dos arandelas de resorte de bronce entre
la llave y la cabeza T ayudan a mantener la llave cónica en su lugar. Todas las
válvulas son proveídas con un O-Ring en la tapa de la llave para eliminar fugas.
Las válvulas abren hacia la izquierda al girar un cuarto de vuelta (90 grados).
INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES
(1) Manejar la válvula con cuidado para evitar daño a las roscas, superficies de sellado
y piezas móviles. Mantener la válvula libre de polvo, arena, astillas del tubo, cinta
Teflón o productos de sellador. Proteger la válvula de congelamiento o puede
resultar en daño severo. No dejarla caer ni tirarla. No usar una llave de tubo.
(2) Tener cuidado cuando apretar las conexiones roscadas. Usar un producto
sellador o cinta Teflón de calidad en las roscas cónicas de la tubería. Apretar
la válvula con llave de pinzas lisas ajustadas solo en las caras proveídas. El
uso de una llave de tubería o ajustar en superficies diferentes de las señaladas
caras podría resultar en distorsión del cuerpo y fuga de la válvula no cubierta por
garantía. NO INSERTAR UN DESATORNILLADOR U OTRO OBJETO EN LA
SALIDA DE LA VÁLVULA PARA APRETAR - DAÑO RESULTARA.
(3) Ford ofrece en la salida de la válvula conexiones de compresión tipo Pack Joint,
Grip Joint y Quick Joint. Por favor de asegurar de leer y seguir las instrucciones
apropiadas (A, B o C) abajo que corresponde al tipo de conexión de
compresión suplido para la salida de la válvula.
(4) Cuando sea posible, limpiar la línea de servicio y la válvula después de instalarla.
(5) Todas las Válvulas Key Valves de Ford son probadas en la fábrica, y son
clasificadas a una presión de 100 PSI (presión de trabajo y de prueba) para los
tamaños de 3/4" y 1", 80 PSI para los tamaños 1-1/4" a 2" según AWWA C800.
Utilizar Válvulas de Bola para presiones más altas.
(6) Las válvulas de llave invertidas no son diseñadas para operación frecuente. Si
la válvula tiene fuga, abrir y cerrar varias veces para asistir en reasentar la llave.
Para operación frecuente se recomienda una Válvula de Bola.
(7) Proteger para que la válvula no se congele. Si la válvula se congela se puede
dañar y causar fugas.
(8) Consultar con el fabricante de la tubería o cañería para requisitos
específicos de instalación.
PRECAUCION/AVISO: No usar en líneas de gas.
Instalación en líneas de gas puede resultar en
heridas y lesiones serias incluyendo muerte.
USAR UNA LLAVE
NO USAR UNA
LISA Y ENGANCHAR
LLAVE DE TUBO
COMPLETAMENTE
LAS CARAS
LLAVE
RECOMENDADA