Intellinet Network Solutions 710701 Guia De Instalacion

RACKMOUNT INDUSTRIAL COMPUTER CHASSIS
INSTALL GUIDE
MODEL 710701
1 Remove the top cover screws, then slide the cover to the rear of the chassis and lift it off.
Hard Disk Drive Installation
2 Remove the screws from the cage for the hard disk drive, then lift the cage out.
3 Set the drive in the cage and secure it with screws; replace the cage in the chassis.
5.25" Installation
4
Remove the screws from the cage for the 5.25" drive, then lift the cage out.
5
Remove the cover bracket from the cage.
6
Set the drive in the cage and re-attach the cover bracket; replace the cage
in the chassis.
See back page for additional installation instructions.
1 4
5
2
6
3
FRANÇAIS
Châssis d'ordinateur industriel rackable
1
Soulevez les vis supérieures, puis poussez le couvercle vers l'arrière et
soulevez-le.
Installation du disque dur
2
Soulevez les vis de la cage pour le disque dur, puis soulevez la cage.
3
Placez le lecteur dans la cage et sécurisez-le avec des vis; replacez la cage
dans la baie.
Installation 5,25"
4 Soulevez les vis de la cage pour le lecteur 5,25", puis sortez la cage.
5 Soulevez l'équerre de la cage.
6 Placez le lecteur dans la cage et remettez l'équerre; replacez la cage dans
la baie.
Veuillez lire le verso pour des instructions d'installation supplémentaires.
DEUTSCH
19" Servergehäuse
1 Entfernen Sie die oberen Abdeckungsschrauben, dann schieben Sie die
Abdeckung nach hinten und entfernen sie.
Festplatteneinbau
2 Entfernen Sie die Schrauben des Laufwerkskäfig, ziehen Sie den Käfig
heraus.
3 Platzieren Sie die Festplatte im Laufwerkskäfig und sichern Sie sie mit
Schrauben, setzen Sie den Käfig wieder in das Gehäuse ein.
ESPAÑOL
Chasis Industrial de Computadora para Montaje en Rack
1
Retire los tornillos de la cubierta superior, deslícela hacia atrás y
levante para quitarla.
Instalación del Disco Duro
2
Retire los tornillos del compartimiento del disco duro, y levántelo para
sacarlo.
3
Coloque el disco duro en el compartimiento y asegúrelo con los
tornillos; colóquelo en el chasis.
POLSKI
Obudowa przemysłowa do komputera, rackowa
1
Odkręć śruby mocujące górną pokrywę obudowy, następnie przesuwają
do tyłu zdejmij ją.
Instalacja dysku twardego
2
Odkręć śruby mocujące kieszeń na dysk twardy, następnie wyjmij ją.
3
Umieść dysk twardy w kieszeni i przykręć go śrubkami, zamontuj kieszeń
w obudowie.
Instalacja napędu 5.25"
4 Wykręć śruby mocujące kieszeń 5.25", następnie wyjmij ją.
5 Usuń osłonę z kieszeni.
6 Umieść napęd w kieszeni i załóż osłonę, następnie zamontuj kieszeń w
obudowie.
Zapoznaj się z drugą stroną dokumentu, na której znajdziesz dodatkowe
informacje.
5.25"-Installation
4 Entfernen Sie die Schrauben des Laufwerkkäfigs für das 5,25"-
Laufwerk, dann nehmen Sie den Käfig heraus.
5
Entfernen Sie die Abdeckungsklammer des Käfigs.
6
Setzen Sie das Laufwerk in den Käfig ein und bringen Sie die
Abdeckungsklammer wieder an; setzen Sie den Käfig wieder in das
Gehäuse ein.
Auf der Rückseite finden Sie weitere Installationsanweisungen.
Instalación de unidades de 5.25"
4
Retire los tornillos de la bahía para las unidades de 5.25", levante y
quítela.
5 Retire la cubierta del soporte de la bahía.
6 Fije la unidad en la bahía y coloque la cubierta; vuelva a colocar la bahía
en el chasis.
Mire al reverso para más instrucciones de instalación.
ITALIANO
Chassis industriale per computer montaggio a rack
1
Rimuovere le viti di fissaggio del coperchio superiore, quindi far scorrere
quest'ultimo verso la parte posteriore dello chassis e sollevarlo.
Installazione Hard Disk Drive
2
Rimuovere le viti dalla gabbia di alloggiamento dell'hard disk drive,
quindi estrarla dallo chassis.
3
Posizionare il disco nella gabbia ed assicurarlo con le viti; riposizionare la
gabbia nello chassis.
Installazione 5.25"
4 Rimuovere le viti dalla gabbia di alloggiamento del disco da 5.25", quindi
estrarla dallo chassis.
5 Rimuovere la staffa del coperchio dalla gabbia.
6
Posizionare il disco nella gabbia e ri-attaccare la staffa del coperchio;
riposizionare la gabbia nello chassis.
Vedere il retro della pagina per istruzioni aggiuntive in merito
all'installazione.
INT-710701-QIG-ML1-0311-01