Resumen de contenidos para triomini UD02
- Página 1 Instalační návod Inštalačný návod Mounting Instruction Installationsanleitung Инструкция по установке Telepítési utasításokat Betonová umyvadla Instrucciones de instalación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Instalační návod 3 - 5 Inštalačný návod 7 - 9 Mounting Instruction 11 - 13 Installationsanleitung 15 - 17 Инструкция по установке 19 - 21 Telepítési utasításokat 23 - 26 Instrucciones de instalación 26 - 28... -
Página 3: Instalační Návod
Instalační návod Návod na používání a údržbu umyvadel Triomini z betonu FixCrete® Beton FixCrete® má jakožto přírodní materiál svůj charakteristický ráz. Má rozdílnou barvu ve své ploše a každý další vyrobený kus je mírně odlišný než ten předešlý. Užíváním se mění, nezůstává stejný, může obsahovat malé póry a mikrotrhliny. Právě tyto jevy dávají... - Página 4 Instalační návod Používání Dle výše uvedených informací o odolnosti betonu FixCrete® doporučujeme řídit se uvedenými pokyny, a tím si zajistit dlouhodobou životnost umyvadla. • při krájení, řezání, sekání a jiných podobných úkonech, při kterých je zapotřebí ostrých, tvrdých předmětů, užívejte vhodné podložky (dřevo, sklo, plast) •...
- Página 5 Instalační návod Postup montáže umyvadla na desku: 1. Vyznačit si přesnou pozici umyvadla na desce 2. Vyvrtat do desky otvor pro umyvadlovou výpusť 3. Nanést sanitární silikon po celém obvodu umyvadla - cca 10mm od vnějšího okraje 4. Položit umyvadlo do požadované pozice na desku 5.
-
Página 7: Inštalačný Návod
Inštalačný návod Návod na používanie a údržbu umývadiel Triomini z betónu FixCrete® Betón FixCrete® má ako prírodný materiál svoj charakteristický ráz. Má rozdielnu farbu vo svojej ploche a každý ďalší vyrobený kus je mierne odlišný od toho predchádzajúceho. Používaním sa mení, nezostáva rovnaký, môže obsahovať malé póry a mikrotrhliny. - Página 8 Inštalačný návod Používanie Podľa vyššie uvedených informácií o odolnosti betónu FixCrete® odporúčame riadiť sa uvedenými pokynmi, a tým si zaistiť dlhodobú životnosť umývadla. • Podľa vyššie uvedených informácií o odolnosti betónu FixCrete® odporúčame riadiť sa uvedenými pokynmi, a tým si zaistiť dlhodobú...
- Página 9 Inštalačný návod Postup montáže umývadla na dosku: 1. Vyznačte si presnú pozíciu umývadla na doske. 2. Vyvŕtajte do dosky otvor na umývadlový výpust. 3. Naneste sanitárny silikón po celom obvode umývadla – cca 10 mm od vonkajšieho okraja. 4. Položte umývadlo do požadovanej pozície na dosku. 5.
-
Página 11: Mounting Instruction
Mounting Instruction Use and Maintenance Manual for Triomini washbasins made of FixCrete® concrete FixCrete® concrete is a natural material with its characteristic features. Its colour diff ers through the surface area and also each craft ed piece is diff erent from the previous one. It changes while using, its look does not remain the same. - Página 12 Mounting Instruction Usage According to the information in this use and maintenance manual on FixCrete®, we recommend that you follow these instructions to ensure a long-lasting product life • avoid contact of sharp and hard objects with the concrete surface; while cutt ing, chopping etc. always use suitable wooden or plastic pads •...
- Página 13 Mounting Instruction Installation instructions for counter top basins: 1. Mark the desired basin position on the counter top 2. Drill a hole in the counter top for the waste kit 3. Apply silicone to the underside of the basin staying approx. 10mm from the outside edge 4.
-
Página 15: Chemische Beständigkeit
Installationsanleitung Bedienungs- und Wartungsanleitung für Triomini Waschbecken aus Beton FixCrete® Der Beton FixCrete® weist als Naturmaterial seinen typischen Charakter auf. Er hat unterschiedliche Farbe in seiner Fläche, wobei jedes weitere erzeugte Stück von dem vorausgegangenen ein wenig abweicht. Er verwandelt sich durch Nutzung, bleibt nicht unverändert und kann kleine Poren und Mikrorisse enthalten. - Página 16 Installationsanleitung Gebrauch In Übereinstimmung mit den vorgenannten Informationen zur Beständigkeit des FixCrete®-Betons empfehlen wir die genannten Anweisungen zu beachten und dadurch eine lange Gebrauchsdauer des Waschbeckens zu gewährleisten. • Beim Tranchieren, Schneiden, Hacken wie auch bei anderen ähnlichen Tätigkeiten, die scharfe und harte Gegenstände erfordern, verwenden Sie geeignete Unterlagen (Holz, Glas, Kunststoff ).
- Página 17 Installationsanleitung Vorgehen bei der montage des Waschbeckens auf Platt e: 1. Genaue position des Waschbeckens auf der Platt e markieren 2. Loch für den Waschbeckenablass in die Platt e bohren 3. Sanitärsilikon um ganzes Waschbecken herum auft ragen - ca. 10mm vom außenrand 4.
-
Página 19: Инструкция По Установке
Инструкция по установке Инструкция по эксплуатации умывальников Triomini из бетона FixCrete® Бетон FixCrete® как природный материал имеет свой особый характер. Его поверхность имеет неоднородный цвет, и каждый изготовленный экземпляр немного отличается от предыдущего. В процессе эксплуатации он изменяется, может содержать небольшие поры и микротрещины, и именно эти свойства придают бетону самобытный внешний вид. - Página 20 Инструкция по установке Использование В соответствии с вышеуказанной информацией о стойкости бетона FixCrete® рекомендуем соблюдать нижеприведенные указания, и таким образом обеспечить продолжительный срок службы умывальника. • при нарезке, рубке и других подобных действиях, для которых требуются острые, твердые предметы, используйте разделочные...
- Página 21 Инструкция по установке Порядок монтажа умывальника на плите: 1. Обозначить точное положение умывальника на плите 2. Просверлить в плите отверстие для слива умывальника 3. Нанести санитарный силикон по всему периметру умывальника – приблизительно в 10 мм от внешнего края 4. Установить умывальник в требуемом положении на плите 5.
-
Página 23: Telepítési Utasításokat
Telepítési utasításokat Használati és karbantartási útmutató a FixCrete® betonból készült Triomini mosdókhoz A FixCrete® beton, mint természetes anyag, specifi kus tulajdonságokkal rendelkezik. Felületi színezete eltérő, minden legyártott darab egy kicsit különbözik az előző darabtól. Használat során a felület elszíneződése változó, nem lesz azonos, előfordulhatnak apró... - Página 24 Telepítési utasításokat Használat A fentiekben leírt, a FixCrete® beton ellenálló képességére vonatkozó tájékoztatás szerint javasoljuk az alábbiakban részletezett utasítások betartását - a mosdó hosszútávú élett artama érdekében. • vágás, darabolás, aprítás vagy hasonló munkálatok során, amelyekhez szükséges az éles, kemény eszköz használata, használjon megfelelő...
- Página 25 Telepítési utasításokat A mosdó lapba történő szerelésének menete: 1. Jelölje meg a mosdó pontos pozícióját a lapon 2. A lapon fúrja ki a lefolyó nyílását 3. A mosdó egész körkerületére vigye fel a szaniter szilikont - kb. 10Mm-re a külső szélétől 4.
-
Página 26: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Instrucciones para el uso y mantenimiento de lavabos Triomini, fabricados del hormigón FixCrete® El hormigón FixCrete® como material natural tiene sus rasgos característicos. En su superfi cie aparecen matices distintos y cada unidad producida se distingue un poco de la anterior. Durante el uso va cambiando, no permanece siempre igual, puede contener pequeños poros y microfi... - Página 27 Instrucciones de instalación El uso De acuerdo con la información anterior sobre la resistencia del hormigón FixCrete®, le recomendamos seguir las instrucciones para garantizar la larga vida útil del lavabo: • use tablas (madera, vidrio, plástico) al cortar y hacer otras tareas similares que requieran el uso de objetos afi lados y duros •...
- Página 28 Instrucciones de instalación Instrucciones para el montaje del lavabo de encimera: 1. Señalar la posición exacta del lavabo sobre la superfi cie 2. Taladrar la abertura del desagüe 3. Aplicar silicona sanitaria en todo el contorno del lavabo – aprox. 10Mm desde el borde del lavabo 4.
- Página 29 SIKO KOUPELNY a.s. Kontakt | Contact | Контакты Skorkovská 1310, 190 00 Praha 9 Contacto | Kapcsolat IČO: 26065801...