Publicidad
CZ
Obsah balení:
5 x svítidlo HandyLux ColorClick, 5 x lepicí podložka, 1 x dálkové ovládání vč. 1 x baterie CR2025
Názvy dílů (Obrázek 1)
Tlačítka dálkového ovládání (Obrázek 2)
A.
Tlačítko zapnuto -
1.
Tlačítko ON (zapnout)
vypnuto / tlačítko změny barvy
2.
Tlačítko OFF (vypnout)
B.
LED
3.
Jasnost 100 % / 50 % (Dimmer)
C.
Přihrádka pro baterie
4.
Tlačítko časovače 4 hodiny
5.
Tlačítko časovače 8 hodin
6.
Změna barvy
7.
Tlačítka volby barvy
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY: Před použitím svítidla si
pozorně přečtěte tento návod k obsluze! Při uvádění
svítidla do provozu dodržujte bezpečnostní pokyny.
Uschovejte návod k obsluze pro pozdější použití. Jestliže
svítidlo předáte třetím osobám, potom musíte společně s
ní předat také tento návod k obsluze.
• Svítidlo již nepoužívejte, jestliže je poškozené.
• Nepolykejte obsažené malé díly. Malé díly by měly být
uchovávány mimo dosah dětí. Produkt není vhodný pro
děti.
• Produkt nepoužívejte na hraní! Udržujte děti mimo
dosah přístroje.
• Nepoužívejte svítidlo v blízkosti hořlavých nebo
vznětlivých míst a materiálů.
• Nepokoušejte se LED vyměnit. LED nelze vyměnit. Při
poškození svítidlo zlikvidujte.
• Produkt není vhodný pro osvětlení místnosti v
domácnosti.
• Pro použití pouze v interiéru.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
1. Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně svítidla.
2. Vložte 3 x AAA baterie/1,5 V (nejsou v balení) se správnou polaritou (+,-) podle označení na
držáku baterie. Jestliže baterii delší dobu nepoužíváte, vyjměte ji ze svítidla.
3. Přihrádku pro baterie opět uzavřete. Dbejte na to, aby přihrádka pro baterie byla pevně
uzavřena.
MONTÁŽ
1. Když jste se rozhodli pro požadovaný způsob připevnění, umístěte dodanou lepicí podložku na
zadní stranu svítidla.
2. Ujistěte se, že povrchy jsou čisté, suché a bez tuku a nečistoty a nalepte svítidlo stejnoměrným
tlakem na povrch.
3. Dávejte pozor na to, aby svítidlo bylo nalepeno pevně.
RUČNÍ OVLÁDÁNÍ
V tomto režimu není možná automatická změna barvy LED, popřípadě funkce časovače. Tato
nastavení jsou možná pouze pomocí dálkového ovládání, viz ovládání dálkovým ovládáním.
Ruční změna barvy
Můžete měnit mezi barvami: červená / zelená / modrá / bílá / ztlumení na 50 %. Další barvy
můžete volit dálkovým ovládáním.
OVLÁDÁNÍ DÁLKOVÝM OVLÁDÁNÍM
Uvedení dálkového ovládání do provozu
Do dodaného dálkového ovládání je již vložena baterie. Pro aktivaci baterie odstraňte z
přihrádky pro baterii plastovou folii.
1. Zapnutí svítidel dálkovým ovládáním:
Upozornění: Když chcete svítidla zapnout dálkovým ovládáním poprvé, musíte svítidla nejprve
zapnout stisknutím. Popřípadě se může stát, že dálkové ovládání je nutné synchronizovat se
svítidly. Nasměrujte dálkové ovládání na svítidlo a stiskněte tlačítko ON na dálkovém ovládání.
Nyní je propojení mezi svítidlem a dálkovým ovládáním aktivováno. K zapnutí pomocí dálkovým
ovládáním nasměrujte dálkové ovládání na svítidla a pro zapnutí svítidel stiskněte tlačítko ON na
dálkovém ovládání.
2. Nastavení barvy LED: Aby LED svítily v určité barvě, stiskněte příslušné tlačítko pro volbu
barvy na dálkovém ovládání tehdy, když svítidlo je zapnuté.
3. Aktivování změny barvy LED: Pro aktivaci změny barvy osvětlení stiskněte na dálkovém
ovládání tlačítko „Multi-Color".
4. Nastavení časovače: Svítidla HandyLux ColorClick mají zabudovaný časovač, který svítidla
po předem nastaveném čase automaticky vypne (volitelně 4 nebo 8 hodin). Stiskněte příslušné
tlačítko na dálkovém ovládání.
Vypnutí: Pro vypnutí svítidel stiskněte tlačítko OFF na dálkovém ovládání. Pozor: Když svítidla
vypnete kliknutím, nelze je již zapnout dálkovým ovládáním. Začněte v tomto případě opět u
kroku 1.
UPOZORNĚNÍ: Dálkové ovládání lze použít pro jednotlivá svítidla nebo skupinu svítidel podle
jejich polohy. Jestliže jsou uspořádána těsně vedle sebe, budou všechna reagovat na dálkové
ovládání, při uspořádání dále od sebe je lze ovládat jednotlivě.
Pro optimální přenos signálu dbejte na to, aby mezi přístrojem a dálkovým ovládáním
nebyly žádné překážky. Dosah dálkového ovládání je asi 3 metry.
Vložení nových baterií do dálkového ovládání, popřípadě jejich výměna:
1. Vytáhněte přihrádku pro baterie na spodní straně dálkového ovládání tak, že nejprve posunete
zástrčku přihrádky na stranu a potom přihrádku vytáhnete (podle obrázku na dálkovém
ovládání).
M17588_Handylux_ColorClick_Manual_A3_20190529_BS.indd 3
2. Vložte baterii (typ CR2025) s polaritou + nahoru do přihrádky pro baterii.
3. Do dálkového ovládání opět zasuňte přihrádku pro baterii podle obrázku na dálkovém ovládání.
Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá záruka na všechny vady z výroby a
na vady materiálu. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.
Vyrobeno v Číně
SK
Obsah balenia:
5 x svietidlo HandyLux ColorClick, 5 x lepiaca podložka, 1 x diaľkové ovládanie vrát. 1 x batéria
CR 2025
Názvy súčastí (obrázok 1)
Tlačidlá diaľkového ovládania (obrázok 2)
A.
Vypínač/tlačidlo na zmenu farby
1.
Tlačidlo ON (zapnúť)
B.
LED dióda
2.
Tlačidlo OFF (vypnúť)
C.
Priečinok na batérie
3.
100 %/50 % nastavenie jasu (stmievač)
4.
Tlačidlo časovača na 4 hodiny
5.
Tlačidlo časovača na 8 hodín
6.
Zmena farby
7.
Tlačidlá farieb
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: Pred použitím svietidla si
dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu! Pri uvádzaní
svietidla do prevádzky dodržujte bezpečnostné pokyny.
Tento návod na obsluhu si odložte na neskoršie použitie.
Ak svietidlo poskytnete iným osobám, musíte spolu s ním
odovzdať aj tento návod na obsluhu.
• Ak je svietidlo poškodené, nesmiete ho ďalej používať.
• Pozor, aby nedošlo k prehltnutiu malých súčastí. Malé
súčasti uchovávajte mimo dosahu detí. Výrobok nie je
vhodný pre deti.
• Výrobok nie je hračka! Zariadenie uchovávajte mimo
dosahu detí.
• Nepoužívajte svietidlo v blízkosti horľavých ani zápalných
miest a materiálov.
• Nepokúšajte sa vymeniť LED diódy. LED diódu nie je
možné vymeniť. Pri poškodení svietidlo zlikvidujte.
• Výrobok nie je vhodný na osvetlenie miestností v
domácnosti.
• Používajte ho iba v interiéri.
PRED PRVÝM POUŽITÍM
1. Otvorte priečinok na batérie na zadnej strane svietidla.
2. Do jedného svietidla vložte 3 batérie typu AAA/1,5 V (nie sú súčasťou balenia) so správnym
nastavením pólov (+, –) podľa značiek na držiaku batérií. Ak výrobok dlhšie nepoužívate, vyberte
z neho batérie.
3. Potom znova zatvorte priečinok na batérie. Dbajte na to, aby bol priečinok na batérie pevne
uzavretý.
MONTÁŽ
1. Keď si vyberiete miesto, kam chcete namontovať svietidlo, na zadnú stranu svietidla umiestnite
dodanú lepiacu podložku.
2. Uistite sa, že sú povrchy čisté, suché, nie sú mastné ani znečistené a rovnomerným tlakom
prilepte svietidlo na daný povrch.
3. Dbajte pritom nato, aby sa svietidlo spoľahlivo upevnilo.
RUČNÉ OVLÁDANIE
V tomto režime nie je možné používať funkciu automatickej zmeny farby LED diód, resp.
funkciu časovača. Tieto nastavenia je možné vykonávať iba diaľkovým ovládaním, pozrite si časť
Ovládanie pomocou diaľkového ovládania.
Zapnutie svietidla
Ak chcete svietidlo zapnúť, resp. vypnúť, jemne naň zatlačte. Nestláčajte svietidlo príliš silno,
pretože by sa tým mohlo poškodiť.
Ručná zmena farby
Postupným stláčaním svietidla môžete vyberať z nasledujúcich farieb: červená/zelená/modrá/
biela/o 50 % stlmená biela farba. Ďalšie farby je možné nastaviť pomocou diaľkového ovládania.
OVLÁDANIE POMOCOU DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA
Uvedenie diaľkového ovládania do prevádzky
V dodanom diaľkovom ovládaní je už vložená batéria. Z priestoru pre batériu vytiahnite fóliu,
čím aktivujete batériu.
1. Zapnutie svietidiel pomocou diaľkového ovládania:
Upozornenie: Ak chcete prvýkrát zapnúť svietidlá pomocou diaľkového ovládania, musíte
svietidlá najskôr zapnúť ich stlačením. V niektorých prípadoch môže byť potrebné najskôr
synchronizovať diaľkové ovládanie so svietidlami. Nasmerujte diaľkové ovládanie na svietidlo
a stlačte tlačidlo ON na diaľkovom ovládaní. Teraz je aktivované spojenie medzi svietidlom a
diaľkovým ovládaním. Ak chcete svietidlá zapnúť pomocou diaľkového ovládania, nasmerujte
diaľkové ovládanie na svietidlá a stlačením tlačidla ON na diaľkovom ovládaní rozsvieťte
svietidlá.
2. Nastavenie farby LED diód: Ak chcete LED diódy rozsvietiť v určitej farbe, zapnite svietidlo a
potom stlačte tlačidlo príslušnej farby na diaľkovom ovládaní.
3. Aktivovanie striedania farieb LED diód: Na aktivovanie striedania farieb osvetlenia stlačte
tlačidlo „Multi-Color" na diaľkovom ovládaní.
4. Nastavenie časovača: Svietidlá HandyLux ColorsClick majú vstavaný časovač, ktorý po
uplynutí prednastaveného času (voliteľne 4 alebo 8 hodín) automaticky vypne svietidlá. Stlačte
príslušné tlačidlo na diaľkovom ovládaní.
Vypnutie: Stlačením tlačidla OFF na diaľkovom ovládaní svietidlá vypnete. Pozor: Ak svietidlá
vypnete jemným stlačením, nie je ich možné zapnúť pomocou diaľkového ovládania. V tomto
prípade začnite znova od kroku č. 1.
UPOZORNENIE: Diaľkové ovládanie je možné používať na ovládanie jednotlivých svietidiel
alebo skupiny svietidiel v závislosti od ich polohy. Ak sú svietidlá umiestnené blízko seba, budú
všetky reagovať na diaľkové ovládanie; ak ich rozmiestnite ďalej od seba, môžete ich ovládať
jednotlivo.
Na dosiahnutie optimálneho prenosu signálu dbajte na to, aby sa medzi zariadením a
diaľkovým ovládaním nenachádzali žiadne prekážky. Dosah diaľkového ovládania je
približne 3 metre.
Vloženie nových batérií do diaľkového ovládania, resp. výmena batérií:
1. Vytiahnite priečinok na batériu na spodnej strane diaľkového ovládania tak, že najskôr
posuniete do boku posuvnú poistku na priečinku a potom vytiahnite priečinok (znázornené
na diaľkovom ovládaní).
2. Do priečinka na batériu vložte batériu (typ CR2025) s pólom + otočeným smerom nahor.
3. Priečinok na batériu zasuňte späť do diaľkového ovládania podľa znázornenia na diaľkovom
ovládaní.
Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená dvojročná záruka na všetky vady výroby a
materiálu. Táto záruka nijako neovplyvňuje vaše zákonné právo.
Vyrobené v Číne
PL
Zakres dostawy:
5 x lampki HandyLux ColorClick, 5 x podkładki samoprzylepne, 1 x pilot wł.
1 x bateria CR 2025
Nazwy elementów (Rysunek 1)
Przyciski na pilocie (Rysunek 2)
A.
Przycisk Wł.- Wył. /
1.
Przycisk ON (włączanie)
przycisk zmiany koloru
2.
Przycisk OFF (wyłączanie)
B.
LED
3.
Jasność 100 % / 50 % (ściemniacz)
C.
Komora baterii
4.
Przycisk czasomierza - 4 godziny
5.
Przycisk czasomierza - 8 godzin
6.
Zmiana koloru
7.
Przyciski kolorów
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA: Niniejszą
instrukcję obsługi należy starannie przeczytać przed
rozpoczęciem użytkowania lampek! Poniższych
wskazówek bezpieczeństwa należy przestrzegać podczas
uruchomienia lampek. Zachować niniejszą instrukcję
obsługi do późniejszego wglądu. Jeżeli lampki zostaną
przekazane innemu użytkownikowi, należy przekazać
również niniejszą instrukcję obsługi.
• Nie używać więcej lampki, jeśli zostanie uszkodzona.
• Uważać, aby nie zagubić małych elementów.
Przechowywać małe elementy z dala od dzieci. Produkt
nie jest przeznaczony dla dzieci.
• Produkt nie jest zabawką! Przechowywać urządzenie z
dala od dzieci.
• Nie używać lampek w pobliżu palnych lub
łatwopalnych miejsc czy materiałów.
• Nie podejmować prób wymiany diod LED w lampce.
Diody LED w lampce są niewymienne. W razie
uszkodzenia oddać lampkę do utylizacji.
• Produkt nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń w
gospodarstwie domowym.
• Do użytkowania tylko w pomieszczeniach.
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
1. Otworzyć komorę baterii na tylnej stronie lampki.
2. Włożyć 3 x baterie AAA/1,5 V do każdej lampki (nie są objęte zakresem dostawy) przestrzegając
biegunowości (+,-) zgodnie z oznaczeniem na uchwycie baterii. W przypadku dłuższej przerwy
w użytkowaniu wyjąć baterie z produktu.
3. Zamknąć z powrotem komorę baterii. Sprawdzić, czy komora baterii jest dobrze zamknięta
MONTAŻ
1. Po wybraniu odpowiedniego miejsca zamocowania należy umieścić dostarczoną podkładkę
samoprzylepną na tylnej stronie lampki.
2. Upewnić się, że powierzchnia montażowa jest czysta, sucha i wolna od tłuszczu i brudu, i
przytwierdzić lampkę wywierając równomiernie rozłożony nacisk na powierzchnię.
3. Upewnić się, że lampka jest dobrze przymocowana.
STEROWANIE RĘCZNE
W tym trybie pracy funkcja automatycznej zmiany kolorów diod LED oraz funkcja czasomierza
są niedostępne. Ustawienia te są możliwe jedynie w przypadku sterowania pilotem, patrz
Sterowanie pilotem.
Włączanie lampki
Aby włączyć wzgl. wyłączyć lampkę, należy na nią kliknąć. Nie naciskać zbyt mocno za lampkę,
ponieważ może to spowodować jej uszkodzenie.
Ręczna zmiana koloru
Naciskając na lampkę, można dokonywać wyboru pomiędzy kolorami: czerwony/zielony/
niebieski/biały/ biały przyciemniony na 50 %. Inne kolory można wybierać za pomocą pilota.
STEROWANIE PILOTEM
Uruchomienie pilota
Dostarczony pilot zawiera już baterię. Aby uaktywnić baterię, należy usunąć plastikową folię z
komory baterii.
1. Włączanie lampek za pomocą pilota:
1. Wskazówka: Aby móc włączyć lampki po raz pierwszy pilotem, trzeba najpierw włączyć
je, naciskając na poszczególne lampki. Ewentualnie konieczne może być wcześniejsze
zsynchronizowanie pilota z lampkami. Skierować pilot w stronę lampki i nacisnąć przycisk ON
na pilocie. W tym momencie zostaje nawiązane połączenie między lampką a pilotem. W celu
włączenia za pomocą pilota kierować pilota na lampki i naciskać na przycisk ON pilota, aby
włączyć lampki.
2. Ustawianie koloru diod LED: Aby diody LED świeciły się w określonym kolorze, nacisnąć
odpowiedni przycisk na pilocie, gdy lampka jest włączona.
3. Aktywacja zmiany koloru diod LED: Aby aktywować zmianę kolorów oświetlenia, nacisnąć
przycisk „Multi-Color" na pilocie.
4. Ustawianie czasomierza: Lampki HandyLux ColorClick mają wbudowany czasomierz,
wyłączający lampki automatycznie po upływie nastawionego czasu (do wyboru 4 lub 8 godzin).
Nacisnąć odpowiedni przycisk na pilocie.
Wyłączanie: Aby wyłączyć lampki, nacisnąć przycisk OFF na pilocie. Uwaga: Jeżeli lampki
zostaną wyłączone poprzez kliknięcie, nie będzie można ich włączyć za pomocą pilota. W takim
przypadku należy przejść z powrotem do kroku 1.
WSKAZÓWKA: Pilota można używać do poszczególnych lampek lub ich grupy, zależnie od ich
położenia. Jeżeli lampki znajdą się blisko siebie, będą one wszystkie reagować na sterowanie
pilotem; jeśli będą bardziej oddalone od siebie, będzie można sterować nimi pojedynczo.
Aby umożliwić optymalne przekazywanie sygnału, należy zwrócić uwagę na to, żeby
żadne przeszkody nie znajdowały się pomiędzy lampkami a pilotem. Zasięg pilota
zdalnego sterowania wynosi ok. 3 metrów.
Wkładanie nowych baterii do pilota lub wymiana baterii:
1. Wyciągnąć komorę baterii na dolnej stronie pilota, odsuwając wcześniej blokadę komory na
bok a następnie wyciągając komorę (ilustracja na pilocie).
2. Włożyć baterię (typu CR2025) do komory baterii biegunem + do góry.
3. Wsunąć komorę baterii z powrotem do pilota zgodnie z rysunkiem na pilocie
Wyprodukowano w Chinach
RO
Cuprinsul furniturii:
5 x lămpi HandyLux ColorClick, 5 x baze adezive, 1 x telecomandă incl. 1 x baterie CR2025
Denumirea pieselor (figura 1)
Taste pentru telecomandă (figura 2)
A.
Tasta pornit-oprit /
1.
Tasta ON (aprindere/conectare)
tasta de schimbare a culorii
2.
Tasta OFF (stingere/deconectare)
B.
LED
3.
100 % / 50 % luminozitate
C.
Compartiment pentru baterii
(dimmer/graduator)
4.
Tastă timer/ceas programator 4 ore
5.
Tastă timer/ceas programator 8 ore
6.
Schimbare culoare
7.
Taste de culoare
INDICAȚII DE SIGURANȚĂ: Citiți cu atenție acest
manual de utilizare, înainte să folosiți lampa! Respectați
indicațiile de siguranță la punerea în funcțiune a lămpii.
Păstrați manualul de utilizare pentru consultarea
ulterioară. Dacă lampa este transmisă unui terţ, atunci
trebuie să înmânați de asemenea și acest manual de
utilizare.
• Nu folosiți lampa în continuare, dacă este
deteriorată.
• Nu înghițiți piesele mici pe care le conține. Păstrați
piesele mici în afara razei de acțiune a copiilor.
Produsul nu este adecvat pentru copii.
• Produsul nu este o jucărie! Țineți aparatul departe
de copii.
• Nu folosiți lampla în apropierea locurilor și
materialelor inflamabile.
• Nu încercați să schimbați LED-ul. LED-ul nu poate fi
înlocuit. Dacă este deteriorată, eliminați lampa.
• Produsul nu este adecvat pentru iluminarea
încăperilor din gospodărie.
• Utilizare numai în spaţii interioare.
ÎNAINTE DE PRIMA FOLOSIRE
1. Deschideți compartimentul pentru baterii de pe partea din spate a lămpii.
2. Pentru fiecare lampă introduceți 3 x baterii AAA /1,5 V (nu fac parte din furnitura livrată) cu
polaritatea corectă (+,-) așa cum este marcat pe suportul pentru baterii. Îndepărtați bateriile din
produs în cazul unei nefolosiri îndelungate.
3. Închideți acum din nou compartimentul pentru baterii. Acordaţi atenţie să fie închis bine
compartimentul pentru baterii.
MONTARE
1. Dacă v-aţi decis pentru locul de fixare dorit, atunci plasaţi pe partea din spate a lămpii baza
adezivă livrată cu lampa.
2. Asiguraţi-vă că suprafeţele sunt curate, uscate şi fără grăsimi şi impurităţi şi aşezaţi lampa pe
29.05.19 14:17
Publicidad
