Publicidad
EZ Shim
Red • Rojo • Rot • Rouge
Align Selected Numbers with Arrow
Alinear los números de referncia con la flecha
Zahlenskombination zum Pfeil ausrichten
Combinaison de chiffres enface de la flèche
Reassemble and torque bolts to manufacturers specifications in 3
stages (1/3, 2/3, full torque) starting at the thinnest part using a cross
pattern.
Vuelva a ensamblar y cree torsión en los pernos de acuerdo a las
especificaciones del fabricante, en 3 etapas (1/3, 2/3, torque total),
empezando por la parte más delgada y utilizando un patrón cruzado.
Ziehen Sie die Schrauben gemäß der Herstellervorgaben in drei Phasen
(1/3, 2/3, vollständig festdrehen) abwechselnd fest, beginnen Sie am
dünnsten Montageteil.
Réassembler et serrer les boulons, au couple spécifié par les
fabricants, en 3 étapes (1/3 du couple, 2/3 du couple, couple total) en
commençant par la partie la plus fine et en croisant.
- 75800* SERIES
™
75800
RED • ROJO
ROT • ROUGE
2
Mark and remove shaded areas
Marcar y cortar los zonas sombreadas
Schattierungen markeiren und entfernen
Marquer puis découper les parties
ombragées
For Camber Only
Solo para Caida
Nur für Sturzänderung
Simplement pour Carrossage
Page 6
CAUTION – Vehicles with rear disc brakes
may require spacers #75970 behind the
brake caliper to avoid rotorlock-up.
ATENCION. Los vehiculos con freno
de disco trasero pueden requerir
espaciadores ref. 75970 detrás de la
pinza de freno para evitar el bloqueo del
disco.
HINWEIS: Fahrzeuge mit hinteren
Scheibenbremsen benötigen unter
Umständen hinter dem Bremssattel die
Abstandsscheiben, Teile-Nr. 75970.
NOTE : Pour les véhicules dotés de freins à
disques sur l'essieu arrière, il est parfois
nécessaire d'utiliser des rondelles de
réglages n° 75970 pour l'étrier.
Publicidad
