Publicidad
D
If replacing pin top balusters, place the centering plug into the hole (not necessary for
new stairway construction). Coat the round end of the Ball Adaptor with a light oil to
prevent marring the finish during installation. Assemble the Ball Adaptor, Round Socket or
Rectangular Socket, and the 2½" Attachment Screw, and attach it to the underside of the
handrail. See "Very Important Note" above. Wipe oil from finish.
Si va a reemplazar balaustres en punta, coloque el tapón central en el agujero (no es necesario en escaleras de construcciones nuevas). Revista el extremo redondo del adaptador de
bola con aceite claro para evitar estropear el acabado durante la instalación. Ensamble el adaptador de bolas, el dado redondo o rectangular y un tornillo de fijación de 2 ½" e instálelos en
la parte inferior del pasamanos. Consulte la "Nota muy importante" anterior. Limpie el aceite del acabado.
E
If replacing wood balusters, squeeze a small amount of
construction adhesive into the hole in the tread, if desired. Place the
proper centering plug into the hole. Place the threaded disc over the
hole and install the shoulder into the hole using the 1 ½" Attachment
Screw.
(For new stairway construction, place the threaded disc over the baluster centerpoint and install into the tread using the 1 ½" Attachment Screw)
Si va a reemplazar balaustres de madera, vierta una pequeña cantidad de adhesivo de construcción en el orificio del escalón, si lo desea. Coloque el tapón central adecuado en el agujero.
Coloque el disco roscado sobre el agujero e instale el reborde en el agujero con un tornillo de fijación de 1 ½".
(Para escaleras de construcciones nuevas, coloque el disco roscado sobre el punto central del balaustre e instálelo en el escalón con el tornillo de fijación de 1 ½")
F
Measure from the surface of
the Threaded Disc to the bottom
of the Ball Adaptor and subtract
1/8". Using this measurement
and measuring from the pin
shoulder down the baluster,
mark and cut the baluster.
Mida desde la superficie del disco roscado hasta la parte inferior del adaptador de bolas y reste 0,32 cm (1/8"). Utilizando esta medida y midiendo desde el reborde del pasador hasta el
balaustre, marque y corte el balaustre.
G
Tilt the Ball Adaptor to the side and insert the pin top end of the baluster.
Incline el adaptador de bolas hacia el costado e inserte el extremo en punta del balaustre.
H
Slide the Base Collar onto the bottom
of the baluster. Swing the baluster with
Base Collar over the Threaded Disc.
Tighten the Base Collar onto the Threaded
Disc by hand and finish with an adjustable
wrench. When properly aligned, these
tighten easily together. Do not force.
Deslice el anillo de base en la parte inferior del balaustre. Gire el balaustre con el anillo de base sobre el disco roscado. Apriete a mano el anillo de base en el disco roscado y termine de
apretar con una llave ajustable. Será fácil apretarlo si está bien alineado. No lo fuerce.
I
Tighten the set screw in the Ball Adaptor under the handrail and in the Base Collar on
the tread. NOTE: Do NOT use power tools to tighten the set screws as this may strip the
threads in the Ball Adaptor and Base Collar.
Apriete el tornillo de fijación en el adaptador de bolas bajo el pasamanos y en el anillo de base en el escalón.
J
If square top balusters were removed, fillet will need to be installed between the
replacement iron balusters. It might be necessary to purchase more fillet from your supplier.
Measure the distance between each baluster. Mark and cut the wooden fillet. Install the fillet
using construction adhesive.
Si retiró balaustres de punta cuadrada, necesitará instalar un filete entre los balaustres de hierro que coloque como
reemplazo. Es posible que necesite comprar más filetes. Mida la distancia entre cada balaustre. Marque y corte el filete de
madera. Instale el filete con adhesivo de construcción.
For more detailed IronPro installation instructions, visit
Form No: LJ-0112 PROLVL
Para obtener instrucciones de instalación de IronPro más detalladas, visite www.LJSmith.com
35280 Scio-Bowerston Road • Bowerston, OH 44695
Phone (740) 269-2221 • Fax (740) 269-9047
www.LJSmith.com
www.LJSmith.com
© 2012 L.J. Smith, Inc.
Publicidad
