Resumen de contenidos para atria medica TM 1240
- Página 1 ELECTROCADIOGRAFO DIGITAL Manual de usuario 09/08/2014 - Rev.: 1.0.2 Software Versión: 1.0.0...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TM1240 Manual de usuario Índice Introducción......................5 Información sobre este manual..................5 Descripción general del producto..................5 Uso pretendido del producto.....................5 Indicación de uso......................5 Características generales....................5 Accesorios........................6 Aspectos físicos generales del electrocardiógrafo..............7 Advertencias y precauciones de seguridad.................8 Utilización básica del electrocardiógrafo..............10 Encendido / apagado del electrocardiógrafo..............10 Conectando el cable paciente..................10 Carga del papel térmico....................12 Estados de operación.....................14... - Página 3 TM1240 Manual de usuario Problemas en la calidad de señal..................33 Problemas en la impresión....................35 Mensajes de alarma......................36 Apéndices......................37 Información de contacto....................37 Menús, referencia rápida....................38 Especificaciones del módulo....................39 Identifique el modelo y el número de serie de su electrocardiógrafo........41 Garantía........................41 www.atriamedica.com info@atriamedica.com Información técnica –...
-
Página 4: Introducción
TM1240 Manual de usuario Introducción Información sobre este manual Antes de utilizar cualquier electrocardiógrafo de la serie TM1240, usted debe leer y entender toda la información que presenta este manual. Este manual fue confeccionado para la serie TM1240 que posea versión de software 1.0.0, verifique que su versión de manual es la correcta para el software que posee el equipo. -
Página 5: Accesorios
TM1240 Manual de usuario Pantalla gráfica color. Monitoreo de las señales adquiridas antes de su impresión y, o registro. Impresora térmica de alta resolución y tamaño reducido. Permite imprimir rápidamente los estudios realizados a bajo costo. Visualización de 1, 3 y 6 canales simultáneamente en pantalla. ... -
Página 6: Aspectos Físicos Generales Del Electrocardiógrafo
TM1240 Manual de usuario ED50001 Electrodos desechables. PEP0401 Pinzas porta-electrodo p/pediátricos. (4u) CPB1001 Cable paciente decapolar, terminal banana 3mm. CPS0501 Cable paciente pentapolar, terminal snap. CPS0301 Cable paciente tetrapolar, terminal snap. AF01001 Adaptador de fuente p/automóvil. ET01001 Estuche de transporte. Tabla 1. -
Página 7: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
TM1240 Manual de usuario Figura 1. Vista posterior derecha Pulsador de seguridad. (reinicia sistema) Puerto USB B, conexión con PC. Conector fuente externa. Indicador de presencia de fuente externa. Conector puesta a tierra. Advertencias y precauciones de seguridad Antes de utilizar el electrocardiógrafo usted debe leer y entender las advertencias y precauciones de seguridad que contiene este manual. - Página 8 TM1240 Manual de usuario Nunca conecte una fuente externa que no sea la proporcionada por el fabricante. En caso de avería, comuníquese con el servicio técnico, el equipo debe ser reparado solo por personal autorizado (ver: Información de contacto en página 35).
-
Página 9: Utilización Básica Del Electrocardiógrafo
TM1240 Manual de usuario Utilización básica del electrocardiógrafo En esta sección se describe el cambio de modo, de canales y las funciones básicas del teclado. Para conocer más funcionalidades y configuraciones avanzadas lea: Utilización avanzada del electrocardiógrafo en la página 18. Antes de utilizar el equipo verifique que se cumple con las condiciones ambientales de uso que se encuentran en las Especificaciones... - Página 10 TM1240 Manual de usuario Utilice la Error: No se encuentra la fuente de referencia como ayuda para la correcta colocación de los electrodos. Coloque los electrodos y verifique que todas las derivaciones se pueden visualizar en pantalla. Figura 1. Posición de los electrodos para cable pentapolar...
-
Página 11: Carga Del Papel Térmico
TM1240 Manual de usuario Carga del papel térmico a. Visualice la tapa de la impresora (vea Figura 1. Tapa cerrada en página 10). b. Presione la tapa superior hacia abajo (vea Figura 1. Presione la tapa hacia abajo. en la página 10). c. - Página 12 TM1240 Manual de usuario Figura 1. Tire de la pestaña lateral Figura 1. Tapa abierta, alojamiento del papel...
-
Página 13: Estados De Operación
TM1240 Manual de usuario Figura 1. Grilla milimetrada del papel térmico hacia abajo Estados de operación El equipo cuenta con dos estados de operación: Visualización de señales o Se observa en pantalla las señales adquiridas y la información sobre las configuraciones presentes. -
Página 14: Estado De Visualización De Señales
TM1240 Manual de usuario Estado de visualización de señales En este estado se encuentran habilitadas las funciones básicas del teclado, la función de cada tecla queda representada por su simbología. Teniendo a la “Figura 1. Teclado.” como referencia, las funciones básicas son: Tecla Función Comienza la impresión de las derivaciones mostradas en pantalla según... -
Página 15: Estado De Navegación De Menús
TM1240 Manual de usuario Nota: * Al presionar la tecla (1), el equipo imprime en modo memoria (MEMO) los segundos previos almacenados en memoria según configuración, en modo manual (MAN) o automático (AUTO) el equipo imprime las señales posteriores a presionar la tecla (ver: Modos de funcionamiento en la página 22). - Página 16 TM1240 Manual de usuario Figura 1. Pantalla 1. Visualización de fecha y hora. 2. Indicador de códigos de error (Ver: Problemas comunes y mensajes de alarma en la página 30). 3. Indica el porcentaje de memoria llena. Esta información solo tiene sentido para el modo MEMO debido a que se guardan en memoria los segundos previos al inicio del registro, el tamaño de la memoria se puede configurar en “Menú...
-
Página 17: Estado De Visualización De Menús
TM1240 Manual de usuario * Las señales visualizadas en pantalla no están representadas con la misma escala que en el papel milimetrado; su función principal es la de monitorear las mismas. Estado de visualización de menús En los menús se pueden observar varios tipos de objetos gráficos, los cuales cumplen tareas específicas, un ejemplo de menú... -
Página 18: Cambiando La Presentación Y El Modo, Menú Rápido
TM1240 Manual de usuario selecciona uno de ellos, los otros se deseleccionan automáticamente. botón contextual utiliza para asignarles significados a los botones del teclado cuando el equipo Botón se encuentra en algún menú, la palabra “Texto” se contextual remplaza por la función que cumple el botón, por ejemplo “Salir”... -
Página 19: Utilización Avanzada Del Electrocardiógrafo
TM1240 Manual de usuario Figura 1. Menú Rápido Puede cambiar el modo y la cantidad de canales rápida y fácilmente con los botones contextuales “Modo” y “Canal” respectivamente. Una vez que se haya seleccionado la configuración deseada se puede volver a visualizar las señales en pantalla presionando el botón contextual “Salir”. -
Página 20: Menú Principal
TM1240 Manual de usuario Menú Principal Al mismo se accede presionando la tecla “MENU” dos veces desde el estado de visualización de señal, al presionar la primera vez, se ingresa al Menú Rápido y al presionar por segunda vez (botón contextual “Más”) se ingresa al Menú Principal (ver: Funciones del teclado en la página 12). -
Página 21: Submenú Configuración De Modos
TM1240 Manual de usuario Para volver al Menú principal se puede presionar el botón “Volver”, o si directamente se prefiere ir a la monitoreo de señales, se debe presionar el botón “Salir”. Figura 1. Submenú Filtros El electrocardiógrafo posee los siguientes filtros: ... -
Página 22: Submenú Fecha/Hora
TM1240 Manual de usuario Submenú Fecha/Hora En este submenú se presentan todos los campos referentes al reloj y calendario interno del equipo. Submenú Impresión En este menú se presentan las características relacionadas con la impresión, las secciones son: Etiqueta de Información o Fecha y Hora. -
Página 23: Submenú Conexión A Pc
TM1240 Manual de usuario originales, de caso contrario se reimprimirá el estudio con las configuraciones actuales del equipo, pero siempre respetando los segundos del estudio. Submenú Conexión a PC En este submenú se habilita la conexión a la PC, presionando el botón contextual “Conectar”, el equipo realiza la conexión a través del puerto USB. -
Página 24: Modos De Funcionamiento
TM1240 Manual de usuario Modos de funcionamiento El equipo cuenta con tres modos de funcionamiento, modo memoria (MEMO), modo manual (MAN) y modo automático (AUTO); cada modo posee configuraciones y características específicas que los hacen adecuados para cubrir distintas necesidades. El cambio de canales y de modos se realiza desde el menú... -
Página 25: Modo Manual (Man)
TM1240 Manual de usuario El registro finaliza cuando se imprimen las derivaciones habilitadas según el cable seleccionado en el menú configuración de modos, o cuando se vuelve a presionar el botón START/STOP. El tamaño de memoria (cantidad de segundos anteriores al evento START) del modo se configuran desde el Submenú... -
Página 26: Modo Automático (Auto)
TM1240 Manual de usuario Figura 1. Diagrama Temporal Modo Manual El registro finaliza cuando se vuelve a presionar el botón START/STOP. El modo manual imprime solo las derivaciones que se están monitoreando en pantalla. Cuando el equipo tenga configurado un cable pentapolar, las derivaciones precordiales no podrán identificarse, ni en la pantalla, ni en el papel. -
Página 27: Revisando Las Configuraciones Del Electrocardiógrafo
TM1240 Manual de usuario El registro finaliza automáticamente, luego de la impresión de cada grupo de derivaciones. La longitud (en segundos) de cada grupo se configura con el mismo parámetro del modo MEMO (ver: Submenú Configuración de Modos en la página 20). La configuración de los grupos de derivaciones a imprimir, se realiza desde el menú... -
Página 28: Mantenimiento Del Equipo
TM1240 Manual de usuario Usted tiene la posibilidad de realizar informes en hojas de papel tamaño A4 o carta conectando el equipo a una PC con impresora y utilizando el software Simple ECG , mediante el puerto USB que dispone el electrocardiógrafo. Pasos necesarios para conectar su equipo: ... -
Página 29: Cuidados Y Limpieza De La Impresora
TM1240 Manual de usuario Antes de realizar cualquier tipo de limpieza en el equipo siga las siguientes instrucciones generales: 1. Apáguelo y desconecte la fuente externa del equipo. 2. Limpie el exterior del electrocardiógrafo y del cable paciente con un paño humedecido en alcohol. -
Página 30: Batería
TM1240 Manual de usuario El electrocardiógrafo posee una batería que le brinda la posibilidad de completa operación cuando no está disponible una fuente externa (red eléctrica). La batería solo debe ser remplazada por personal técnico autorizado por el fabricante. ¡Cuidado! Por ningún motivo desarme el equipo, el fabricante no se hace responsable por los daños al animal, al operador, o al equipo, que pueda producir la apertura del mismo por personal no autorizado. -
Página 31: Almacenamiento Del Equipo
TM1240 Manual de usuario el equipo sigue sin encender cuando se encuentre sin fuente externa, será necesario reemplazar la batería. Nota: (*) El deterioro de la batería puede ser significativamente mayor si se la somete a condiciones distintas a las mencionadas. Almacenamiento del equipo El equipo puede suministrarse con una valija de acarreo (Opcional), en la misma se pueden guardar todos los accesorios para el uso del mismo. -
Página 32: Problemas En La Calidad De Señal
TM1240 Manual de usuario está La batería esta defectuosa o enciende, en caso afirmativo desconectada la degradada. deje cargando la batería fuente externa. durante 12 horas. Si luego de las 12 horas de recarga el problema persiste, es muy probable que la batería esté... - Página 33 TM1240 Manual de usuario correctamente tecla Reset. conectados, o hay mala Limpie la zona de contacto entre calidad de contacto los electrodos y el animal con entre el electrodo y el alcohol, o en caso de que esté animal. utilizando electrodos descartables ...
-
Página 34: Problemas En La Impresión
TM1240 Manual de usuario animal. Interferencia en Los electrodos están Verificar los contactos de todos los la señal debida a sucios o mal electrodos y el buen estado del la red eléctrica conectados. cable paciente. 50/60Hz. La piel del animal esta ... -
Página 35: Mensajes De Alarma
TM1240 Manual de usuario defectuoso. Los trazos son El papel de la impresora Cambie el papel a uno de mayor tenues. no es de buena calidad. calidad, en lo posible, por el El cabezal de impresión recomendado por el fabricante. ... -
Página 36: Apéndices
TM1240 Manual de usuario Apéndices Información de contacto Atria Médica – Tecnología | Servicio Av. Fuerza Aérea 1633 Córdoba - Argentina Teléfono: +54 (351) 466 6451 info@atriamedica.com www.atriamedica.com... -
Página 37: Menús, Referencia Rápida
TM1240 Manual de usuario Menús, referencia rápida www.atriamedica.com info@atriamedica.com Información técnica – Tel.: +54 (351) 466 6451 Página... -
Página 38: Especificaciones Del Módulo
TM1240 Manual de usuario Especificaciones del módulo Generales Modelo TM 1240 Físicas Dimensiones 22 cm x 11 cm x 6.5 cm. Peso 1040 g con batería incluida Papel Rollo de papel Térmico de 57mm x Impresora térmica de alta Cabezal térmico matricial (8 resolución... - Página 39 TM1240 Manual de usuario Canales de impresión 1, 3 y 6 Canales de visualización 1, 3 y 6 Filtros Línea de base: 0,05 Hz / 0,2 Hz / 0,5 Hz / 1,0 Hz / OFF Muscular: 20 Hz / 30 Hz / 40 Hz / OFF Línea de red: 50 Hz / 60 Hz / OFF Velocidad del papel 12,5 / 25 / 50 mm/seg...
-
Página 40: Identifique El Modelo Y El Número De Serie De Su Electrocardiógrafo
TM1240 Manual de usuario Identifique el modelo y el número de serie de su electrocardiógrafo En la parte inferior del equipo encontrará una etiqueta con los siguientes datos: Modelo Número de parte (N/P) Número de serie (N/S) Estos datos serán de utilidad cuando se necesite realizar consultas al servicio técnico, o para ejecutar la garantía. - Página 41 TM1240 Manual de usuario Roturas, golpes, caídas o rayones causados por traslados de cualquier naturaleza. Daños personales o a la propiedad que pudieran causar el uso indebido del artefacto, incluyendo la falta de mantenimiento. El uso de interfases, partes ó suministros no proporcionados y/o autorizados por el fabricante.