inPlace 9602052E Guia De Inicio Rapido

this kit includes:
(1) shelf
(2) mounting cleat
(4) screws
(4) drywall anchors
(2) set screws
1
Use the shelf as a guide and mark with a pencil where the cleat should attach to the wall.
Note: One screw must go into a wall stud to keep shelf securely fastened to wall. And use anchors to
mount other screws. Failure to install the shelf in wood studs will result in improper installation and
will greatly affect weight loading capacity.
Placez le support contre le mur dans la position souhaitée. Utilisez un crayon pour marquer
les trous du support sur le mur.
Remarque : Une vis doit entrer dans un poteau mural pour maintenir l'étagère solidement fixée au mur. Et utilisez des ancres
pour monter d'autres vis. Ne pas installer l'étagère dans des montants en bois résultera en une installation incorrecte et affectera grandement la
capacité de charge de poids.
Usa el estante como guía y marca con un lápiz dónde se sujetaría el soporte a la pared.
Nota: Un tornillo debe entrar en un perno de pared para mantener el estante bien sujeto
a la pared. Y use anclajes para montar otros tornillos. Si no se instala la repisa en los postes
de madera, se producirá una instalación incorrecta y se afectará en gran medida la capaci-
dad de carga de peso.
2
Using a power drill and 3/32" drill bit, drill hole into wall marks. Using a power drill or screwdriver, (for
Phillips head screw), drive provided screws into studs (or anchors), securing cleat to wall.
Utiliser une perceuse électrique avec une mèche de 2,38 mm (3/32 po) pour percer des trous vis-à-vis les marques sur le mur. Avec une
perceuse électrique ou un tournevis (à pointe cruciforme), insérer les vis fournies dans les montants (ou les dispositifs d'ancrages) en fixant la support
de montage au mur.
Utilizando un taladro eléctrico y una broca de 3/32 pulg., taladre el agujero en las marcas de la pared. Utilizando un taladro eléctrico o desarma-
dor (para los tornillos con cabeza Phillips), atornille los tronillos provistos dentro de los montantes (o anclajes), asegurando la soporte a la pared.
3
Slide shelf onto cleats.
Note: You may opt to use a level to verify that shelf is hung straight. Align holes on top of the shelf
to holes on cleats, then drive screws through holes until shelf is secure to cleats.
Glisser la tablette sur la support
Remarque : un niveau peut être utilisé pour vérifier que la tablette est parfaitement horizontale.
Mettre les trous en haut de l'étagère vis-à-vis des trous sur les de la support; ensuite, insérer les vis dans les
trous et serrer jusqu'à ce que la tablette soit bien attachée à la support.
Deslice el estante sobre la soporte.
Nota: Puede utilizar un nivel para verificar que el estante esté colgado derecho. Alinee los agujeros en la parte superior del estante con los
agujeros en los soporte, luego atornille los tornillos a través de los agujeros hasta que el estante quede asegurado a la soporte.
This shelf system must be installed in studs for maximum stability and load capacity.
Il faut installer cette étagère dans des montants pour assurer sa stabilité et sa
capacité maximale.
Este sistema de estante se debe instalar en montantes para lograr la máxima
estabilidad y capacidad de carga.
For assistance with installation or missing parts, please call 1-800-860-1677
Pour recevoir de l'aide pour l'installation ou pour des pièces manquantes, composer le 1-800-860-1677
Si necesita ayuda con la instalación o le faltan piezas, por favor llame al 1-800-860-1677
CustomerService@lewishymaninc.com
floating corner shelf
étagère de coin flottante
repisa esquinero flotante
Suggested Tools / Outils suggérés / Herramientas recomendadas
l'ensemble comprend:
(1) tablette
(2) support de montage
(4) vis
(4) dispositifs
d'ancrage pour cloison sèche
(2) vis de pression
Please register your product at
www.hymaninc.com
Lewis Hyman Inc. | 860 East Sandhill Avenue • Carson, CA 90746
3/32"
| 7950 Third Flag Parkway • Austell, GA 30168
2,38 mm (3/32 po)
3/32 pulg.
este paquete incluye:
(1) estante
(2) soporte de montaje
(4) tornillos
(4) anclajes para pared de yeso
(2) tornillos de fijación
15
12
lbs
installation
s'installe en 15 minutes
instalación en 15 min
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China 03.13.2018
For assistance with installation or missing parts, please call 1 (800) 860-1677
Pour obtenir de l'aide concernant l'installation ou des pièces manquantes, composez le 1(800) 860-1677
Para obtener ayuda con la instalación o si faltan piezas, comuníquese al 1 (800) 860-1677
9602052E
9602054E
min.