Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FABRICANT / MANUFACTURER
-
ZA du Mille - F - 49123 CHAMPTOCE-SUR-LOIRE
Tel.: +33(0)2 41 39 90 30 - www.manulatex.fr
NOTICE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
INSTRUCTION FOR USE
S-PROTEC
®
PLUS
Fabriqué par / Manufactured by: MANULATEX France
Ref.: 0TSP012.S6.004
Taille unique
Réutilisation limitée
75-125
75-125
170-200
C3
ISO 27065
PB[3]
Cet équipement de protection individuel est conforme au :
Réglement (UE) EPI 2016/425
NF EN ISO 13688 (Sept. 2013)
EN ISO 27065 : 2017
EN 14605 + A1 (Août 2009) Type PB[3]
Organisme notifié
CTC N°0075
4 rue Hermann Frenkel
69367 LYON Cedex 07 - FRANCE
Organisme notifié de contrôle de la fabrication
AFNOR Certification N°0333
11 Rue Francis de Pressensé
0333
93571 LA PLAINE SAINT DENIS
V2 – 18/11/2019
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Manulatex France S-PROTEC Plus
- Página 1 ZA du Mille - F - 49123 CHAMPTOCE-SUR-LOIRE Tel.: +33(0)2 41 39 90 30 - www.manulatex.fr NOTICE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN INSTRUCTION FOR USE S-PROTEC ® PLUS Fabriqué par / Manufactured by: MANULATEX France Ref.: 0TSP012.S6.004 Taille unique Réutilisation limitée 75-125 75-125 170-200...
-
Página 2: Domaine D'utilisation
Notice d’utilisation du tablier à manches pour sécuriser la préparation de bouillie phytosanitaire Tablier assurant une protection partielle du corps type PB [3] selon les normes EN ISO 27065 : 2017 et NF EN 14605 +A1 : 2009 DOMAINE D’UTILISATION Le tablier S-PROTEC PLUS répond aux exigences du règlement EPI 2016/425 en terme d’innocuité, ®... - Página 3 Performances obtenues sur le matériau selon NF EN 14605 + A1 : août 2009 Niveaux de performance obtenus sur le matériau du tablier (classe 1 étant la plus faible et classe 6 la plus élevée) Résistance à l’abrasion + étanchéité Classe 6 Résistance à...
-
Página 4: Déclaration Ue De Conformité
DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ Le fabricant : MANULATEX-France SAS - ZA du Mille - 49123 Champtocé sur Loire La présente déclaration de conformité est délivrée sous la seule responsabilité de Manulatex France. Identification de l’EPI : S-PROTEC ®... - Página 5 Instructions for use concerning the sleeved apron for safe preparation of phytosanitary spray mixture providing partial body protection type PB [3] according to standards EN ISO 27065: 2017 and NF EN 14605 +A1: 2009 FIELD OF USE The S-PROTEC® PLUS apron meets the requirements of the PPE regulation 2016/425 in terms of safety, comfort and strength.
- Página 6 Performances obtained on the material according to NF EN 14605 + A1: August 2009 Performance levels obtained on the apron material (where Class 1 is the lowest and class 6 is the highest) Abrasion resistance + sealing Class 6 Resistance to cracking when bending + sealing Class 2 Puncture resistance Class 1...
-
Página 7: Eu Declaration Of Conformity
The user can adjust the length EU DECLARATION OF CONFORMITY UE COMPLIANCE DECLARATION The manufacturer: MANULATEX-France SAS - ZA du Mille - 49123 Champtocé sur Loire This compliance declaration is made under the sole responsibility of Manulatex France. PPE identification: S-PROTEC PLUS ®... - Página 8 Gebrauchsanleitung für die Ärmelschürze zum Schutz bei der Herstellung einer Brühe aus Pflanzenschutzmitteln, Schürze für den Teilkörperschutz Typ PB [3] gemäß den Normen EN ISO 27065:2017 und NF EN 14605 +A1:2009 ANWENDUNGSBEREICH Die Schürze S-PROTEC®PLUS erfüllt die Anforderungen der PSA-Verordnung 2016/425 in Bezug auf Unschädlichkeit, Bequemlichkeit und Festigkeit.
- Página 9 Erhaltene Materialleistung gemäß NF EN 14605 + A1: August 2009 Erhaltene Materialleistungsstufen des Schürzenmaterials (1 ist die niedrigste und 6 die höchste Klasse) Abriebfestigkeit + Dichtheit Class 6 Beständigkeit gegen Beschädigung durch Biegen + Dichtheit Class 2 Widerstand gegen Durchstoßen Class 1 Widerstand gegen Permeation NaOH 40 % Class 6...
-
Página 10: Eu-Konformitätserklärung
PFLEGESYMBOLE Nicht bügeln. Nicht mit Dampf Nicht waschen behandeln Nicht für die chemische Reinigung Chlorierung nicht zulässig geeignet Möglichkeit des Ablängens durch Nicht im Trommeltrockner trocknen den Benutzer EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller: MANULATEX-France SAS – ZA du Mille – 49123 Champtocé-sur-Loire – Frankreich Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt Manulatex France. -
Página 11: Ámbito De Uso
Instrucciones de uso del delantal con mangas para optimizar la seguridad durante la preparación de productos fitosanitarios Delantal que brinda una protección parcial al cuerpo de tipo PB [3] según las normas EN ISO 27065: 2017 y NF EN 14605 +A1: 2009 ÁMBITO DE USO El delantal S-PROTEC PLUS comple con los requisitos de la norma EPI 2016/425 en términos de... -
Página 12: Almacenamiento
Prestaciones observadas en el material según NF EN 14605 + A1: agosto de 2009 Nivel de prestaciones observadas en el material del mandil (siendo la clase 1 la más baja y la clase 6 la más elevada) Resistencia a la abrasión + estanqueidad Clase 6 Resistencia al agrietamiento por flexión + estanqueidad Clase 2... -
Página 13: Declaración De Conformidad Ue
CUIDADOS (PICTOGRAMAS) No lavar No planchar. No tratar con vapor No limpiar con cloro No limpiar en seco No centrifugar en secadora de Posible ajuste del largo por parte tambor giratorio del usario DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE El fabricante: MANULATEX-France SAS - ZA du Mille - 49123 Champtocé... -
Página 14: Ambito Di Utilizzo
Istruzioni per l’uso del grembiule con le maniche per una maggiore sicurezza durante la diluizione dei prodotti fitosanitari Grembiule che fornisce una protezione parziale del corpo di tipo PB [3] secondo le norme EN ISO 27065: 2017 e NF EN 14605 +A1: 2009 AMBITO DI UTILIZZO Il grembiule S-PROTEC®... - Página 15 Prestazioni ottenute sul materiale secondo la norma NF EN 14605 + A1: agosto 2009 Livelli di prestazione ottenuti sul materiale del grembiule (la classe 1 è la minore e la classe 6 è la più elevata) Resistenza all’abrasione + impermeabilità Classe 6 Resistenza alla fessurazione per flessione + impermeabilità...
-
Página 16: Dichiarazione Di Conformità Ue
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE DICHIARAZIONE DE CONFORMIT À Il fabbricante: MANULATEX-France SAS - ZA du Mille - 49123 Champtocé sur Loire (F) La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l’esclusiva responsabilità di Manulatex France. Identificazione del DPI: S-PROTEC PLUS ®... -
Página 17: Equipamento Complementário Recomendado
Manual de instruções do avental com mangas para a preparação com segurança de diluentes fitossanitários Avental para proteção parcial do corpo tipo PB [3] segundo as normas EN ISO 27065: 2017 e NF EN 14605 +A1: 2009 ÂMBITO DE UTILIZAÇÃO O avental S-PROTEC®... - Página 18 Desempenho obtido sobre o material segundo a NF EN 14605 + A1: agosto 2009 Nível de desempenho obtido sobre o material do avental (sendo a classe 1 a mais fraca e a classe 6 a mais elevada) Resistência à abrasão + estanquidade Classe 6 Resistência à...
-
Página 19: Declaraç Ão De Conformidade Da Ue
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE DECLARAÇ ÃO DE CONFORMIDADE DA UE O fabricante: MANULATEX-France SAS - ZA du Mille - 49123 Champtocé sur Loire A presente declaração de conformidade é emitida sob a responsabilidade exclusiva de Manulatex France. Identificação do EPI: S-PROTEC PLUS ®... -
Página 20: Zakres Stosowania
Instrukcja stosowania fartucha ochronnego z rękawami zapewniającego ochronę podczas przygotowywania roztworów środków ochrony roślin Fartuch zapewniający częściową ochronę ciała typ PB [3] zgodny z normami EN ISO 27065:2017 i NF EN 14605 +A1:2009 ZAKRES STOSOWANIA Fartuch S-PROTEC® PLUS jest zgodny z wymaganiami zawartymi w rozporządzeniu ŚOP 2016/425 w zakresie bezpieczeństwa stosowania, komfortu i solidności. - Página 21 Skuteczność uzyskana dla danego materiału zgodnie z normą NF EN 14605 + A1: sierpień 2009 Poziom skuteczności uzyskany dla materiału, z którego wykonany jest fartuch (klasa 1 jest najniższa, klasa 6 jest najwyższa) Odporność na ścieranie + szczelność Klasa 6 Odporność...
-
Página 22: Deklaracja Zgodności
PIKTOGRAMY DOTYCZĄCE KONSERWACJI Nie prasować. Stosowanie pary Nie prać jest niedozwolone Chlorowanie jest niedozwolone Nie prać na sucho Nie suszyć w suszarce O długości fartucha decyduje sam bębnowej użytkownik DEKLARACJA ZGODNOŚCI DEKLRACJA ZGODNO ŚCI Producent: MANULATEX-France SAS - ZA du Mille - 49123 Champtocé sur Loire Niniejsza deklaracja zgodności zostaje wydana na wyłączną... - Página 23 Bitki sağlığı karışımlarının hazırlığı sırasında emniyet amaçlı kullanılan manşetli önlük kullanım kitapçığı EN ISO 27065: 2017 ve NF EN 14605 +A1 :2009 normlarına göre, PB [3] tipi kısmi beden koruması sağlayan önlük KULLANIM ALANI S-PROTEC® PLUS önlük, EPI 2016/425 düzenlemesinin zararsızlığa, konfora ve sağlamlığa ilişkin şartlarına uygundur.
- Página 24 NF EN 14605 + A1: Ağustos 2009 normuna göre malzeme üzerinde elde edilen performanslar Önlüğün imal edildiği malzeme üzerinde elde edilen seviyeler (Sınıf 1 en düşük Sınıf 6 yüksek seviye) Aşınma direnci + yalıtım Sınıf 6 Esneme ile çatlamalara karşı direnç + yalıtım Sınıf 2 Delinmeye karşı...
- Página 25 Uzunluğu kullanıcı tarafından makinesinde kurutmayın ayarlanabilir. AT UYGUNLUK BEYANI AT UYGUNLUK BEYANI İmalatçı: MANULATEX-France SAS - ZA du Mille - 49123 Champtocé sur Loire İşbu uygunluk beyanı, yalnızca Manulatex France'ın sorumluluğu altında teslim edilmiştir. Kişisel Koruyucu Donanımın tanımı: S-PROTEC ® PLUS ➢...
- Página 26 Használati utasítás hosszúujjú kötényekhez növényvédelmi permetszer keverék biztonságos elkészítéséhez A kötény részleges PB (3) típusú testvédelmet nyújt az EN ISO 27065:2017 és NF EN 14605 + A1:2009 szabványok szerint Használati terület: Az S-PROTEC®PLUS kötény megfelel a 2016/425 rendelet követelményeinek a biztonság, kényelem és tartósság szempontjából.
- Página 27 Az NF EN 14605 + A1: 2009 augusztus szerinti elért teljesítmények az anyagon: Elért teljesítmény szint a kötény anyagán (ahol a 1-es osztály a legalacsonyabb és a 6-os osztály a legmagasabb) Kopásállóság + zártság 6-os osztály Repedési ellenállóság hajlításkor + zárás 2-es osztály Átlyukasztással szembeni ellenállás 1-es osztály...
-
Página 28: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
KEZELÉSI PIKTOGRAMMOK Nem vasalható. Gőzöléses tisztítás Nem mosható tilos Klór használata nem megengedett Vegyileg nem tisztítható A használó beállíthatja a Dobos szárítás tilos hosszúságot EU MEGFELELőSÉGI NYILATKOZAT EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó: MANULATEX-France SAS - ZA du Mille - 49123 Champtocé sur Loire A jelen megfelelőségi nyilatkozat a Manulatex-France kizárólagos felelőssége alapján kerül kiállításra.