1. Manuales
  2. Marcas
  3. JUICEME Manuales
  4. Exprimidores
  5. TD-1000
  6. Manual de instrucciones

JUICEME TD-1000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FR
DE
IT
ES
NL
PL
EN
JUICEME AL IN ONE SLOW
JUICER AND PROCESSOR
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: TD-1000
WARNING:1. To reduce risk of injury, the user must read and understand this
instruction manual before using this item. This appliance is intended for
domestic use as described and in accordance with this instructions provided
in this manual. For indoor use only.
2. Please read these instructions carefully and retain for future use.
3.KEEP THIS PRODUCT OUT OF THE REACH OF CHILDREN.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para JUICEME TD-1000

  • Página 1 JUICEME AL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR INSTRUCTION MANUAL Model No.: TD-1000 WARNING:1. To reduce risk of injury, the user must read and understand this instruction manual before using this item. This appliance is intended for domestic use as described and in accordance with this instructions provided in this manual.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    La vitesse de rotation lente du ROBOT-EXTRACTEUR DE JUS LENT TOUT-EN-UN Table des matières--------------------------------------------------------01 JUICEME garantit la préservation du goût et des nutriments. Rien n'est perdu en raison d'éléments chauffés dans l'extracteur. Chers clients----------------------------------------------------------------02 Le ROBOT-EXTRACTEUR DE JUS LENT TOUT-EN-UN JUICEME est facile à...

  • Página 3: Description Générale Et Nom Des Pièces

    DESCRIPTION GENERALE ET NOM DES PIECES DESCRIPTION GENERALE ET NOM DES PIECES Pièces pour l'Extraction de Jus Clip de Verrouillage Bloc Moteur Trémie Bouton Couvercle anti-éclaboussures ON-OFF Bloc Tarière Bouchon Tamis à Jus ON OFF REV Poignée Pièces pour Hacher Poussoir Trémie Brosse de Nettoyage...

  • Página 4: Mises En Garde

    Laver la vis et les pièces du ROBOT-EXTRACTEUR DE JUS LENT 12. Assurez-vous de positionner le bouton sur off après chaque utilisation. TOUT-EN-UN JUICEME à l'eau chaude savonneuse dans votre évier de cuisine Assurez-vous également que le moteur soit complètement arrêté avant de et bien les rincer.

  • Página 5: Comment Utiliser L'appareil

    COMMENT UTILISER L'APPAREIL COMMENT UTILISER L'APPAREIL N'insérer aucun objet métallique dans la trémie. Si le bloc tarière est connecté ou si l’appareil Connecter le bloc tarière au bloc moteur s’arrête, presser alors le bouton REV durant 2 à 3 OPEN CLOSE en tournant le clip de verrouillage dans minutes, puis réappuyer sur ON pour reprendre...

  • Página 6: Faire Des Pâtes, Des Nouilles, Des Gressins, Des Glaces, Etc

    FAIRE DES PATES, DES NOUILLES, DES GRESSINS, CHOISIR LE BON TAMIS DES GLACES, ETC... Dévissez le bouchon du bloc tarière. Aliment Strainer Remplacez le tamis à jus par celui à hacher. Pommes, Oranges, Choisissez et fixez l’embout désiré à Poires, Raisins, l'extrémité...

  • Página 7: Caractéristiques De L'appareil

    GUIDE DE DEPANNAGE DE L'APPAREIL CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL Consultez la FAQ ci-dessous avant de contacter votre distributeur JUICEME. Si vous désirez des informations ou si vous rencontrez un problème, veuillez contacter votre distributeur JUICEME local. Lorsque vous contacterez le service après-vente, CARACTERISTIQUES DE L’APPAREIL...

  • Página 8: Elimination Des Appareils Usagés

    N'envoyez pas votre ROBOT-EXTRACTEUR DE santé, qui pourraient être causées par un JUS LENT TOUT-EN-UN JUICEME au centre de services sans autorisation de retour. En aucun cas, notre responsabilité ne dépassera la valeur au détail du ROBOT-EXTRACTEUR DE JUS traitement inapproprié...
  • Página 9 AND PROCESSORS sichert den vollen Geschmack bei Erhalt aller Inhaltsstoffe. Nichts geht durch erhitzte Teile im Entsafter verloren. Liebe Kunden---------------------------------------------------------------02 Der JUICEME ENTSAFTER ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR ist sehr einfach zusammenzusetzen und auseinanderzunehmen, so dass er leicht zu reinigen ist. Beschreibung und Auflistung der einzelnen Teile--------------03,04 Der JUICEME ENTSAFTER ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR garantiert Ihnen viele Jahre sorglosen und zuverlässigen Service.
  • Página 10 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND BEZEICHNUNG ALLGEMEINE BEZEICHNUNG UND NENNUNG DER TEILE DER TEILE Teile zum Entsaften Verschluss Hauptteil Trichter EIN-/AUS Entsaftungssiebdrehtrommel SCHALTER Abdeckung Zellstoffabfluss Trommelverschluss ON OFF REV UMKEHRSCHALTER Teile zum Zerkleinern Schieber Trichter Bürste für Reinigung Griff Zellstoffbehälter Saftbehälter Runde Breadstick-Düse Flache Nudel-Düse...

  • Página 11: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen

    WARNUNGEN UND VORSICHTSMAßNAHMEN WIE DAS GERÄT GENUTZT UND GEREINIGT WIRDt 1. Alle Benutzer dieser Gerätschaft müssen die Sicherheitshinweise vor Während der JUICEME ENTSAFTER ALL IN ONE SLOW JUICER AND Inbetriebnahme lesen. PROCESSOR dazu in der Lage ist, Saft aus ungeschältem Obst und Gemüse zu gewinnen, empfehlen wir Ihnen, die Schale Ihrer frischen...

  • Página 12: Wie Das Gerät Genutzt Wird

    WIE DAS GERÄT GENUTZT WIRD WIE DAS GERÄT WIE DAS GERÄT GENUTZT WIRD WIE DAS GERÄT GENUTZT WIRD GENUTZT WIRD Lassen Sie KEINE metallischen Objekte in den Trichter gelangen. Sollte die Trommel festhängen, oder die Verbinden Sie die Trommel mit dem Maschine die Arbeit einstellen, drücken Sie den OPEN CLOSE...

  • Página 13: Das Machen Von Pasta, U-Dong, Nudeln

    DAS MACHEN VON PASTA, U-DONG, NUDELN, DAS RICHTIGE SIEB AUSWÄHLEN BREADTSTICKS ETC. Öffnen Sie den Trommelverschluss. Zutat Sieb Tauschen Sie das Entsaftungssieb gegen das Zerkleinerungssieb aus. Äpfel, Orangen, Wählen und Platzieren Sie die Birnen, Trauben, gewünschte Düse am vorderen Teil des Zerkleinerungssiebs. Erdbeeren, Kiwis, Tomaten, Avocados, Aloe-...

  • Página 14: Geräteeigenschaften

    FEHLERBEHEBUNG UND TECHNISCHE DATEN GERÄTEEIGENSCHAFTEN Machen Sie sich mit den untenstehenden Details vertraut, bevor Sie Ihren JUICEME- Händler kontaktieren. Sollten Sie Informationen benötigen oder haben Sie ein Problem, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen JUICEME-Händler. Sollten Sie nach dem Kauf einen EIGENSCHAFTEN Service in Anspruch nehmen wollen, überprüfen Sie bitte vorher die Seriennummer des...

  • Página 15: Elektronischen Komponenten

    Land oder Staat variieren können. kontaktieren Sie bitte die örtlich zuständige Stelle, den Entsorgungsdienst Um das Beste aus Ihrem JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSER zu holen, lesen ihres Haushaltes oder den Laden, in welchem Sie das Produkt erworben haben.
  • Página 16 Nessuna qualità del prodotto originario va persa attraverso il processo di riscaldamento realizzato dal nostro spremiagrumi. Gentili Clienti----------------------------------------------------------------02 JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR è facile da assemblare e smontare per garantire una pulizia rapida. Descrizione generale e nomi delle parti-------------------------03,04 JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR assicura un'elevata durata ed affidabilità.

  • Página 17: Descrizione Generale E Nomi Delle Parti

    DESCRIZIONE GENERALE E NOMI DELLE PARTI DESCRIZIONE GENERALE E NOMI DELLE PARTI Parti per la spremitura Clip di bloccaggio Corpo principale Fermo ON-OFF Setaccio vite tamburo Pulsante Coperchio Espulsore di polpa Tappo del tamburo ON OFF REV Maniglia Parti per tritare Pusher Ugello Spazzola per la pulizia...

  • Página 18: Istruzioni Per La Pulizia

    13. Non mettere le dita o altri oggetti nello spremiagrumi mentre questo è in funzione. Istruzioni per la pulizia Lavare la vaschetta e le singole parti di JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR in acqua calda e sapone e risciacquare con cura. Non collocare gli accessori nella lavastoviglie o nell'asciugatrice.

  • Página 19: Come Utilizzare L'apparecchio

    COME UTILIZZARE L'APPARECCHIO COME UTILIZZARE L'APPARECCHIO NON collocare oggetti metallici nella tramoggia. Se la macchina smette di funzionare, premere il Collegare il tamburo al corpo principale pulsante REV ed attendere 2 o 3 minuti. Quindi OPEN CLOSE ruotando la linguetta di bloccaggio in premere di nuovo il pulsante ON per riprendere senso orario (di circa 60 gradi).
  • Página 20 PREPARARE PASTA, U-DONG, NOODLE, GRISSINI, Scegliere il giusto filtro ETC.. Aprire il tappo del tamburo. Sostituire Ingredienti Filtro il filtro e collocare nella macchina quello per la triturazione. Scegliere e mele, arance, pere, uva, posizionare l'ugello desiderato fragole, kiwi, pomodori, nell'estremità...

  • Página 21: Risoluzione Dei Problemi

    Al contrario, è necessario utilizzare il filtro privo di fori se si desidera realizzare pasta, tagliatelle, pane, gelati e tutti gli altri prodotti per il quale JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR è stato ideato. Per quanto riguarda la selezione dei filtri in relazione agli ingredienti, leggere il manuale a pagina 10.

  • Página 22: Garanzia

    In nessun caso la responsabilità l'ambiente e la salute umana, causati da un dell'azienda va oltre il momento in cui avviene la vendita al dettaglio di JUICEME ALL IN ONE trattamento inappropriato dell'articolo in questione.
  • Página 23 CONTENIDO Enhorabuena por la compra de su “JUICEME TODO EN UNO, EXPRIMIDOR DE VELOCIDAD LENTA Y ROBOT DE COCINA”. Por favor, lea estas instrucciones cuidadosamente antes del uso, prestando atención a las siguientes indicaciones. Contenido--------------------------------------------------------------------01 La baja velocidad del “JUICEME TODO EN UNO, EXPRIMIDOR DE VELOCIDAD LENTA Y ROBOT DE COCINA”...

  • Página 24: Descripción General Y Nombre De Las Piezas

    DESCRIPCIÓN GENERAL Y NOMBRES DE DESCRIPCIÓN GENERAL Y NOMBRE DE LAS PIEZAS LAS PIEZAS Partes del exprimidor de jugos Clip de bloqueo Cuerpo principal Tolva ON-OFF (ENCENDIDO- Filtro para jugos APAGADO) Cubierta de Tapa del tambor expulsión de la pulpa Tornillo de presión exprimidor del tambor ON OFF REV Botón (Pulsador)

  • Página 25: Advertencias Y Precauciones

    Limpie el tambor después de cada uso del “JUICEME TODO EN UNO, 9. El uso de accesorios no recomendados ni vendidos por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o daños.

  • Página 26: Cómo Usar El Aparato

    CÓMO USAR EL APARATO COME UTILIZZARE L'APPARECCHIO NO coloque ningún objeto de metal en la tolva. Si el tambor está atascado o la máquina deja de funcionar, Conecte el tambor con el cuerpo principal, presione el botón REV de 2 a 3 minutos y presione OPEN CLOSE girando el clip de bloqueo en el sentido...

  • Página 27: Escogiendo El Filtro Correcto

    ELABORACIÓN DE PASTAS, FIDEOS U-DONG, ESCOGIENDO EL FILTRO CORRECTO FIDEOS, COLINES, ETC. Abra la tapa del tambor. Ingrediente Filtro Reemplace el filtro para jugos con el filtro de picadora. Elija y coloque Manzanas, naranjas, la boquilla deseada en el extremo peras, uvas, fresas, Kiwi, frontal del filtro para picadora.

  • Página 28: Resolución De Problemas - Especificaciones Del Aparato

    ¿Ha usado cargas pesadas de ingredientes o ingredientes gruesos o grandes? Lea el manual, en la página 8, y siga las indicaciones sobre el botón [REV]. Peso: Aproximadamente 5.6Kg Si el problema aún no se ha resuelto, comuníquese con el distribuidor local de JUICEME. Dimensiones generales: Ancho 280mm HAY ALGUNAS MARCAS DE FÁBRICA (MARCAS DE FABRICACIÓN)

  • Página 29: Retirada De Antiguos Equipos Eléctricosy Electrónicos

    “JUICEME contrario, podrían ser originadas por un TODO EN UNO, EXPRIMIDOR DE VELOCIDAD LENTA Y ROBOT DE COCINA”, con el fin de...
  • Página 30 INHOUD Gefeliciteerd met de aankoop van uw JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER EN PROCESSOR. Bestudeer deze instructies zorgvuldig voor gebruik en besteed extra aandacht aan de volgende richtlijnen. Inhoud------------------------------------------------------------------------01 De JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER EN PROCESSOR’s lage snelheid verzekerd u van volledige smaak en voedzaamheid.
  • Página 31 ALGEMENE BESCHRIJVING EN NAMEN VAN ALGEMENE BESCHRIJVING EN NAMEN VAN ONDERDELEN ONDERDELEN Onderdelen voor het persen van sap (juicing) Sluitclip Hoofdapparaat Trechter ON OFF (Aan / uit Sapopvangbak knop) Persschroef Persvat Sapzeef Persvatafsluiter ON OFF REV Handvat Onderdelen voor het malen Aanstamper Trechter Schoonmaakborstel...

  • Página 32: Waarschuwingen

    Maak de persvat van de JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER EN 9. Het gebruik van toevoegingen die niet worden aanbevolen of verkocht door de PROCESSOR na ieder gebruik schoon.

  • Página 33: Het Gebruik Van Het Apparaat

    HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT HET GEBRUIK VAN HET APPARAAT PLAATS GEEN metalen objecten in de trechter. Als de bak verstopt zit of de machine stopt met Sluit het persvat aan op het hoofdapparaat werken druk dan op de REV knop (achteruit knop) OPEN CLOSE door de sluitclip met de klok mee te...

  • Página 34: Het Maken Van Pasta, U-Dong, Noodle

    HET MAKEN VAN PASTA, U-DONG, NOODLES, KIES DE JUISTE ZEEF SOEPSTENGELS ETC. Draai nu eerst de sapdop los, Ingrediënt Zeef draai dan de persvatafsluiter los. Vervang de sapzeef door de dichte Appels, sinaasappels, zeef. Kies en plaats het gewenste peren, aardbeien, kiwi, mondstuk op de persvatafsluiter.

  • Página 35: Probleemoplossing

    Lees pagina 8 van de handleiding en volg de [REV] (achteruit) knop richtlijn. Als het Motor: Inductie motor probleem nog niet is opgelost vraag dan een lokale JUICEME distributeur voor hulp. Zekering: 250V 5A ER ZIJN MARKERINGEN OP DE ZEEF TE ZIEN (ONSTAAN TIJDENS GIETEN) Gewicht: Ongeveer 5.6 kg...

  • Página 36: Elektronische Apparaten

    Om het beste uit uw JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER EN Voor meer informatie over de recycling van dit product, neemt u contact op met PROCESSOR te halen, leest u en volgt u de instructies in de gebruikshandleiding.
  • Página 37 Trawa pszenicy, liście aloesu i igły sosnowe to tylko niektóre z naturalnych Specyfikacje urządzenia-------------------------------------------------12 produktów, z których można wyciskać soki za pomocą JUICEME – POŁĄCZENIA WYCISKARKI WOLNOOBROTOWEJ Z WSZECHSTRONNYM ROBOTEM KUCHENNYM. Ciesz się najlepszym co oferuje natura, jeśli chodzi o nieprzetworzoną żywność...
  • Página 38 OPIS OGÓLNY I NAZWY CZĘŚCI OPIS OGÓLNY I NAZWY CZĘŚCI OPIS OGÓLNY I NAZWY CZĘŚCI Klips blokujący Główny korpus urządzenia Części do wyciskania włączenie- wyłączenie Zbiornik Wyrzucanie miazgi Pokrywa Pokrywa bębna Wyciskacz do soku Bęben śrubowy ON OFF REV Przycisk Części do mielenia/siekania Popychacz Zbiornik...
  • Página 39 Zwróć urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji mechanicznej. Czyść bęben urządzenia po każdym użyciu JUICEME – POŁĄCZENIA WYCISKARKI WOLNOOBROTOWEJ Z WSZECHSTRONNYM 9. Używanie dodatków niezalecanych lub niesprzedawanych przez producenta może spowodować...

  • Página 40: Jak Korzystać Z Urządzenia

    JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA JAK KORZYSTAĆ JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA Z URZĄDZENIA NIE umieszczaj żadnych metalowych przedmiotów w zbiorniku. Jeśli bęben jest zapchany lub Podłącz bęben do głównego korpusu, urządzenie przestaje działać, naciśnij przycisk OPEN CLOSE obracając zacisk blokujący zgodnie z REV od 2 do 3 minut i naciśnij ponownie przycisk ruchem wskazówek zegara...

  • Página 41: Robienie Makaronu, U-Dong, Klusek

    ROBIENIE MAKARONU, U-DONG, KLUSEK, WYBIERZ WŁAŚCIWE SITKO PALUSZKÓW CHLEBOWYCH ETC. Otwórz pokrywę bębna. Składnik Sitko Wymień sitko do wyciskania soku Jabłka, pomarańcze, na sitko do mielenia/cięcia. Wybierz i umieść pożądaną dyszę w przedniej Gruszki, winogrona, części filtra siatkowego. Obróć Truskawki, pokrywkę...

  • Página 42: Rozwiązywanie Problemów

    SPECYFIKACJA URZĄDZENIA Sprawdź poniższe szczegóły przed skontaktowaniem się z dystrybutorem JUICEME. Jeśli potrzebujesz informacji lub masz problem, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem JUICEME. Składając wniosek o obsługę posprzedażną, należy sprawdzić numer seryjny SPECYFIKACJA lub kod kreskowy produktu. URZĄDZENIE NIE DZIAŁA.

  • Página 43: Utylizacja Starego Sprzętu Elektrycznegoi Elektronicznego

    WSZECHSTRONNYM ROBOTEM KUCHENNYM. Nie udzielamy gwarancji w odniesieniu do należy skontaktować się z lokalną administracją, firmą zajmującą się utylizacją części pochodzących ze źródła innego niż dystrybutorzy JUICEME. Niniejsza gwarancja daje Ci określone prawa, a Ty możesz mieć również inne prawa, które różnią się w zależności od kraju lub odpadów z gospodarstwa domowego lub sklepem albo źródłem, w którym...
  • Página 44 Wheat grasses, aloe leaves and pine tree leaves are just some of the other natural Troubleshooting------------------------------------------------------------11 products which can be juiced with the JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR. Enjoy the best that nature offers in raw foods of all kinds and juice Appliance Specifications-------------------------------------------------12 them for full nutritional benefits.

  • Página 45: General Description And Parts Names

    GENERAL DESCRIPTION AND PARTS NAMES GENERAL DESCRIPTION AND PARTS NAMES Parts for Juicing Locking Clip Handle Hopper ON-OFF Button Pulp Ejection Cover Screw Drum Juicing Strainer Drum Cap ON OFF REV Main Body Parts for Mincing Pusher Hopper Cleaning Brush Pulp Container Juice Container Round...

  • Página 46: Warnings And Cautions

    Cleaning Instructions 12. Be sure to turn switch to off position after each use of your juicer. Make Wash the JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR’s screw sure the motor stops completely before disassembling. and parts in warm, soapy water in your kitchen sink and rinse well.

  • Página 47: How To Use The Appliance

    HOW TO USE THE APPLIANCE HOW TO USE THE APPLIANCE DO NOT place any metal objects into the hopper. If the drum set is plugged Connect drum with main body by turning or the machine stops operating, press OPEN CLOSE locking clip clockwise (about 60Degree).

  • Página 48: Making Pasta, U-Dong, Noodle

    MAKING PASTA, U-DONG, NOODLE, CHOOSING THE RIGHT STRAINER BREADSTICK ETC. Open drum cap. Ingredient Strainer Replace juicing strainer with mincing strainer. Apples, Oranges, Choose and place the desired Pears, Grapes, nozzle into the front end of the Strawberries, mincing strainer. Kiwi fruit, Tomatoes, Turn drum cap counter-clockwise Avocadoes, Aloe plant,...

  • Página 49: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING APPLIANCE SPECIFICATIONS Check the details below before contacting your JUICEME distributor. If you need information or if you have a problem, please contact the local JUICEME distributor. SPECIFICATIONS When applying for after sales service, check the manufacturer’s serial No. or barcode.

  • Página 50: Disposal Of Old Electrical & Electronic Equipment

    ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR back to the service centre without returning authorization. In no event shall our liability exceed the retail value for the JUICEME ALL IN ONE SLOW JUICER AND PROCESSOR. We make no warranty with respect to parts from a source other than JUICEME distributors.

Tabla de contenido