Publicidad
7
Attention!
EN
The car hood damper must be mounted always with the piston rod
downwards.
The operating temperature range is -30°C to +80°C
Prior to installation we recommend firstly to compress the damper by placing
the piston rod on the floor and compressing the cylinder several times. To
avoid injury place the rod on a suitable non-slip surface.
Achtung!
DE
Die Motorhaubenlifter müssen stets mit der Kolbenstange nach unten zeigend
montiert werden.
Einsatzbereich der Motohaubenlifter: -30°С bis +80°С
Wir empfehlen die Lifter vor dem Einbau zunächst einmal
"durchzupumpen". Stellen Sie dazu die Kolbenstange auf den Boden und
drücken den Zylinder mehrmals bis zum Anschlag nach unten.
Achten Sie dabei auf einen geeigneten Untergund um Verletzungen durch ein
Wegrutschen des Lifters zu vermeiden.
¡Atención!
ES
El amortiguador de capó debe instalarse con su varilla. Rango de
temperatura de trabajo: de -30º a 80º. Antes de proceder a su instalación le
recomendamos "bombear" los muelles. Coloque la varilla en el suelo y
deslice el tubo varias veces. Durante dicho "bombeo" tenga cuidado con el
muelle ya que se puede salir y hacerle daño.
ВНИМАНИЕ!
RU
Газовый упор необходимо устанавливать штоком вниз.
Диапазон рабочих температур: - 30°С до +80°С. Перед установкой
прокачайте амортизаторы, уперев его штоком в пол, надавите на
него, чтобы шток полностью вошёл в цилиндр. Повторите несколько
раз. Во время прокачки будьте осторожны, т.к. амортизатор может
выскользнуть и нанести травму.
Part №: KU-SZ-JM04-00
8
Дата выпуска/
Production date
Suzuki Jimny
(2018-)
Контролер ОТК/
Quality control
4/4
Publicidad
