Publicidad
Note importanti:
La corretta osservanza delle seguenti istruzioni di installazione,
uso e manutenzione permette il funzionamento ed il manteni-
mento ottimali del prodotto.
Informazioni tecniche:
Pressione minima di utilizzo: 0.5 atm/bar
Pressione di utilizzo consigliata: da 1 a 3 atm/bar
Pressione massima di utilizzo: 5 atm/bar
Differenza di pressione acqua calda/fredda: 1 atm/bar
Temperatura massima di utilizzo: 80 °C
Temperatura di utilizzo consigliata: 60-65 °C
I miscelatori sono testati singolarmente a 3>4 atm/bar
Avvertenze:
E' consigliabile montare un regolatore di pressione a monte dell'
impianto di alimentazione per assicurare una pressione costante
di 3 bar. Montare i rubinetti sottolavabo con filtri per evitare il
passaggio di corpi estranei. Prima di procedere al montaggio
verififcare che le condutture di alimentazione siano prive di
residui e chiudere l' impianto.
Pulizia del prodotto:
Evitare l' uso di sostanze corrosive e detergenti aggressivi che
possono seriamente danneggiare le superfici (anche quelle
cromate).
Inoltre per la pulizia delle seguenti finiture: oro, verniciato,
nickel spazzolato, bronzo spazzolato e rame spazzolato; si
consiglia l' uso di sola acqua e asciugatura con panno.
Per queste finiture non usare assolutamente detersivi,
abrasivi e saponi di ogni genere che potrebbero seriamente
danneggiare la vernice protettiva.
Si declina ogni responsabilità derivante dall' eventuale inosser-
vanza delle istruzioni sopra descritte.
IMPORTANTE: La rubinetteria La Torre SpA NON è comunque in
nessun caso responsabile della resistenza e durata delle finiture.
Informations importants:
Pour obtenir un bon fonctionnement des produits il est
nécessaire de suivre attentivement les instructions suivantes
Detailles techniques:
Pression d'exercice min. 0,5 atm/bar
Pression recommandé de 1 a 3 atm/bar
Pression maximum 5 atm/bar
Différence de pression entre eau chaude/froide : 1 atm/bar
Température maximum limite 80°C
Température maximum recommandée 60-65 ° C
Les mitigeurs sont testes à 3>4 atm/bar de pression.
Recommandations:
Pour un bon fonctionnement des robinets, nous conseillons
l'installation d'une valve régulatrice de pression au début du plant
pour maintenir un pression constante d'environs 3 bar.
Installer des robinets arrêt-filtre sous les lavabo/bidet/évier
avant l'installation vérifiez qu'il n'y ai pas de débris dan les tubes et
puis fermé la l'arrivée de l'eau.
Nettoyage:
N'utilisez pas ses produits fort e corrosifs car ils peuvent dédomma-
ger définitivement la surface des robinets.
Pour les finitions laqué, dorés, nickelé, bronzés, cuivre, il faut utiliser
des produits neutres qui ne dérange pas leurs protection.
DE TOUTE FAÇONS, LA TORRE SPA N'EST PAS RESPONSABLE DE LA
RESISTANCE ET TENUE DES
con riserva di modifiche - subject to change
revisione 0 data rilascio 02.2013
installazione e manutenzione/installation and care
INFORMAZIONI GENERALI
GENERAL INFORMATION
Important information:
Complying thoroughly with the following installation, use and
maintanance instructions allows the best product working and
maintanance.
Technical datas:
Minimum flow pressure: 0.5 atm/bar
Recommended flow pressure: da 1 a 3 atm/bar
Maximum flow pressure: 5 atm/bar
Pressure difference between hot/cold water: 1 atm/bar
Maximum temperature: 80 °C
Recommended temperature: 60-65 °C
The mixer are tested at 3>4 atm/bar
Warning:
It is suggested to assemble a pressure regulator before the inlet
piping line to ensure a 3 bar constant pressure.
Install angle valves with filters, when possible, to avoid any passage
of foreign object.
Before assembling, verify that the inlet piping line are free of any
waste then close the installation.
Cleaning of the item:
Avoid using corrosiv and aggressive cleaning stuff that can seriously
damage the surface (even the chrome).
Additionally to clean the following finishing: gold, colour,
brushed nickel, bronze and copper; use only water and dry
with a soft cloth.
For the above listed special surface do not use detergents and
any kind of cleaning stuff normally used for bathroom cleaning
because they can seriously damage the protective coat.
IMPORTANT: La Torre SpA CANNOT held responsible for what con-
cerns the finishings of the taps.
Información importante:
Cumplir con las indicaciones siguientes, instrucciones de uso y
mantenimiento permiten al producto de funcionar bien.
Datos técnicos:
Presión mínima del flujo: 0,5 atm/bar
Presión de flujo recomendada: desde 1 hasta 3 atm/bar
Presión máxima de flujo: 5 atm/bar
Diferencia de presión entre agua caliente/fría: 1 atm/bar
Temperatura máxima: 80 °c
Temperatura caliente max. sugerida: 60-65 °c
La gritería es testada en 3>4 atm/bar
Advertencia:
Sugerimos instalar un regulador de presión antes la línea
de tubería para asegurar una presión constante de mas o
menos 3 atm. Instalar válvulas de ángulo con filtros, cuándo posible,
para evitar pasaje de objeto extranjero. antes de instalar, verificar
que la línea de tubería es libre de cualquier retazos y cerrar la salida
principal de agua.
Cuidado del artículo:
Evite utilizar corrosivos y limpiadores agresivo porque pueden dañar
gravemente la superficie (aún el cromo). Para limpiar los siguientes
acabados: oro, color, níquel cepillado, bronce utilizar sólo agua y
secar con una tela suave. No utilizar detergentes normalmente uti-
lizados para limpiar de cuarto de baño porque ellos pueden dañar
gravemente el abrigo protector.
IMPORTANTE: LA FIRMA LA TORRE NO ES RESPONSABLE DE LO QUE
CONCIERNE LOS ACABADOS.
3
pagina/sheet
file: NEWPRO_VASCA_REV0
Publicidad
