Kress Elektrowerkzeuge 1400 HKS Traducción Del Manual De Instrucciones Original página 180

36727_a_BA_Handkreissäge_1400HKS.book Seite 180 Donnerstag, 20. Oktober 2011 9:25 09
180 CE
DE
CE
CE-Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
dass dieses Produkt mit den folgenden
Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: siehe CE
Technische Unterlagen bei: siehe TF
EN
CE Declaration of Conformity
We declare in sole responsibility that this
product conforms to the following stand-
ards or normative documents: see CE
Technical Documents at: see TF
FR
Déclaration de conformité CE
Nous déclarons en toute responsabilité
que ce produit est conforme aux normes
ou documents normatifs suivants : voir CE
Documentation technique : voir TF
IT
Dichiarazione di conformità CE
In qualità di unici responsabili, dichiariamo
che questo prodotto è conforme alle se-
guenti norme o ai seguenti documenti
normativi: vedere CE
Documentazione tecnica in: vedere TF
ES
Declaración CE de conformidad
Bajo nuestra exclusiva responsabilidad,
declaramos que este producto es
conforme con las siguientes normas o
normativas: véase CE
Documentación técnica en: véase TF
PT
Declaração de conformidade CE
Declaramos sob nossa responsabilidade
exclusiva que este produto cumpre as
seguintes normas ou documentos nor-
mativos: veja CE
documentos técnicos em: veja TF
NL
CE-Verklaring van Conformiteit
Wij verklaren op eigen titel dat dit pro-
duct overeenstemt met de navolgende
normen of standaardstellende documen-
ten: zie CE
Technische documenten bij: zie TF
1400HKS,1400DS-CE / 1106
SE
CE-konformitetsdeklaration
Vi förklarar som ensamt ansvarig, att
denna produkt överensstämmer med föl-
jande normer eller normativa dokument:
se CE
tekniska underlag för: se TF
FI
CE-
vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vakuutamme kantaen koko vastuun, että
tuote on seuraavien normien tai normeja
sisältävien asiakirjojen mukainen: katso
kohtaa CE
Tekniset dokumentaatiot: katso kohtaa TF
GR
Δήλωση συμμόρφωσης CE
Δηλώνουμε υπεύθυνα ότι το παρόν
προϊόν πληροί τα παρακάτω πρότυπα ή
τα κανονιστικά έγγραφα: βλ. CE
Τεχνικά έγγραφα: βλ. TF
HU
CE-megfelelőségi nyilatkozat
Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy
ez a termék megfelel a következő
szabványoknak, illetve irányadó
dokumentumoknak: lásd CE
Műszaki dokumentáció: lásd TF
PL
Deklaracja zgodności CE
Oświadczamy z pełną odpowiedzial-
nością, że produkt jest zgodny z
poniższymi normami lub dokumentami
normatywnymi: patrz CE
Dokumentacja techniczna znajduje się
w: patrz TF
CE: EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN 55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
2006/42/EG, 2004/108/EG
TF: KRESS-elektrik GmbH & Co. KG,
Postfach 166, D-72403 Bisingen
Bisingen, im März 2011
Klemens Müller,
Qualität & Prozessbeauftragter
Quality & Process Representative
RO
Declaraţia de conformitate CE
Declarăm pe proprie răspundere că
acest produs corespunde cu următoarele
norme sau documente normative: vezi
documentaţiile tehnice CE
la: vezi TF
BG
CE-Декларация за съответствие
Ние декларираме на собствена
отговорност, че този продукт
съответства на следните стандарти
или нормативни документи: вижте CE
Технически документи при: вижте TF
CS
CE prohlášení o shodě
Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že
tento výrobek je ve shodě s následujícími
normami nebo normativními dokumenty:
viz CE
Technické podklady u: viz TF
SK
Vyhlásenie o zhode CE
S výhradnou zodpovednosťou
vyhlasujeme, že tento
zodpovedá nasledujúcim normám alebo
normatívnym dokumentom: pozri CE
Technické podklady u: pozri TF
RU
GOST R
Данныe ручные электрические фрезерные
машины соответствуют нормам следующих
нормативных документов:
ГОСТ 12.2.013.0-91 (МЭК 745-1-82),
ГОСТ 12.2.013.6-91 (МЭК 745-2-6-89),
ГОСТ 12.2.030-2000, ГОСТ 17770-86,
ГОСТ Р 51318.14.1-99,
ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99.
Wolfgang Auch,
Technischer Leiter
Technical Director
výrobok