Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Itena PureBoost
- Página 2 Introduction Le système PureBoost est destiné à accélérer l’activation du gel de blanchiment dentaire par une augmentation progressive de sa température de surface. Il s’utilise lors de l’opération de blanchiment dentaire au cabinet et permet d’atteindre un excellent résultat tout en optimisant la durée du traitement.
- Página 3 Préparation du kit Disposer les 4 piles fournies dans le boîtier d’alimentation PureBoost et brancher le diffuseur thermique sur la prise boîtier prévue à cet effet.
- Página 4 Mise en place de l’écarteur de joues Étape 1 et application du gel de blanchiment. Positionner l’écarteur de joues, mettre en place la barrière gingivale et appliquer le gel de blanchiment.
- Página 5 Mise en place du diffuseur thermique Étape 2 sur l’écarteur de joues. Positionner le diffuseur thermique sur les 2 crochets de l’écarteur de joues prévus à cet effet.
- Página 6 Étape 3 Mise en route du diffuseur thermique. Positionner le bouton du boitier du diffuseur thermique sur ‘ON’ afin de lancer un premier cycle de 15 minutes. Le bon fonctionnement du diffuseur est confirmé par l’allumage du voyant. Celui-ci confirme la montée en température progressive du diffuseur qui atteindra 38°C en 1 min 30s environ.
- Página 7 2 à 4 fois. Pour une utilisation optimale du kit Office de la gamme PureSnow d’ITENA, effectuer 3 cycles de 15 minutes. Recommandations • Veiller à ce que la langue, les lèvres et les parties charnues ne soient pas en contact avec l’écran du diffuseur thermique.
- Página 8 Introduction The PureBoost system is designed to reduce the activation time for dental whitening gel, by gradually increasing the surface temperature of the gel. Dentists can use the PureBoost system during dental whitening operations to achieve excellent results while cutting treatment time.
-
Página 9: Kit Preparation
Kit Preparation Install the 4 supplied batteries into the PureBoost power unit then plug the thermal diffuser into the socket on the unit. - Página 10 Inserting the cheek retractor and applying Stage 1 the whitening gel. Position the cheek retractor, put the gingival barrier in place and apply the whitening gel.
- Página 11 Placing the thermal diffuser on the cheek Stage 2 retractor. Attach the thermal diffuser to the 2 hooks that are provided on the cheek retractor.
- Página 12 Stage 3 Turning on the thermal diffuser. Switch the button on the thermal diffuser unit to ‘ON’ in order to start the first 15-minute cycle. The indicator light comes on to show that the diffuser is working correctly. The diffuser will then gradually heat up to a temperature of 38°C within approximately 1 ½...
- Página 13 Depending on the recommendations of the whitening gel manufacturer, renew gel application after 15 minutes and repeat the operation between 2 and 4 times. For optimal use of the ITENA PureSnow range Office kit, run three 15-minute cycles. Recommendations • Make sure that the tongue, lips and fleshy parts of the mouth are not in contact with the thermal diffuser screen.
-
Página 14: Introducción
Introducción El sistema PureBoost está destinado a acelerar la activación del gel de blanqueamiento dental mediante un aumento progresivo de su temperatura en superficie. Este se utiliza durante la operación de blanqueamiento dental en la consulta y permite alcanzar un excelente resultado aunque optimizando la duración del tratamiento. -
Página 15: Preparación Del Kit
Preparación del Kit Colocar las 4 pilas proporcionadas en la caja de alimentación PureBoost y conectar el difusor térmico a l enchufe de la caja previsto para dicho efecto. - Página 16 Inserting the cheek retractor Etapa 1 and applying the whitening gel. Implementación del separador de mejillas de Farabeuf y aplicación del gel de blanqueamiento. Colocar el separador de mejillas de Farabeuf, implementar la barrera gingival y aplicar el gel de blanqueamiento.
- Página 17 Implementación del difusor térmico en el Etapa 2 separador de mejillas de Farabeuf. Implementar el difusor térmico en los 2 ganchos del separador de mejillas de Farabeuf previstos para dicho efecto.
- Página 18 Etapa 3 Puesta en marcha del difusor térmico. Colocar el botón de la caja del difusor térmico en ‘ON’ con el fin de iniciar un primer ciclo de 15 minutos. El buen funcionamiento del difusor se confirma mediante el encendido del indicador luminoso Este confirma la subida de la temperatura progresiva del difusor que alcanzará...
- Página 19 En función de las recomendaciones del fabricante del gel de renovar el gel de blanqueamiento al cabo de 15 minutos y repetir la operación de 2 a 4 veces. Para un uso óptimo del kit Office de la gama PureSnow de ITENA, realicen 3 ciclos de 15 minutos. Recomendaciones •...
- Página 20 Introdução O sistema PureBoost serve para acelerar a activação do gel de branqueamento dentário por um aumento progressivo da sua temperatura de superfície. Utiliza-se durante a operação de branqueamento dentário no gabinete e permite alcançar um excelente resultado optimizando simultaneamente a duração do tratamento.
- Página 21 Preparação do kit Disponha as 4 pilhas fornecidas na caixa de alimentação PureBoost e ligue o difusor térmico à ficha da caixa prevista para este efeito.
- Página 22 Instalação do separador de Farabeuf e Etapa 1 aplicação do gel de branqueamento. Posicione o separador de Farabeuf, instale a barreira gengival e aplique o gel de branqueamento.
- Página 23 Instalação do difusor térmico no separador Etapa 2 de Farabeuf. Posicione o difusor térmico nos 2 ganchos do separador de Farabeuf previsto para este efeito.
- Página 24 Colocação em funcionamento Etapa 3 do difusor térmico. Posicione o botão da caixa do difusor térmico em ‘ON’ para iniciar um primeiro ciclo de 15 minutos. O bom funcionamento do difusor é confirmado pelo indicador luminoso aceso. Este confirma a subida da temperatura progressiva do difusor que atingirá...
- Página 25 Em função das recomendações do fabricante do gel de branqueamento, repita o gel de branqueamento passados 15 minutos e repita a operação 2 a 4 vezes. Para uma melhor utilização do kit Office da gama PureSnow da ITENA, efectue 3 ciclos de 15 minutos. Recomendações •...
- Página 26 Einführung Das PureBoost System dient dazu, die Wirkung des Zahnaufhellungsgels zu beschleunigen indem seine Oberflächentemperatur schrittweise erhöht wird. Es wird bei der Zahnaufhellung in der Zahnarztpraxis („In-Office- Bleaching“) verwendet und ermöglicht ein exzellentes Ergebnis bei gleichzeitig geringerer Behandlungsdauer. Für ein optimales Ergebnis empfehlen wir die Verwendung des PureBoost in Kombination mit dem Office-Bleaching Set aus dem Programm PureSnow von ITENA.
- Página 27 Vorbereitung des Sets Setzen Sie die 4 beigefügten Batterien in das PureBoost Ladegerät ein und schließen Sie den Thermodiffusor am hierfür vorgesehenen Stromanschluss an.
- Página 28 Anbringen des Wangenspreizers Schritt 1 und Auftragen des Aufhellungsgels. Platzieren Sie den Wangenspreizer, tragen Sie den Gingiva Protector auf, dann das Aufhellungsgel.
- Página 29 Platzierung des Thermodiffusors am Schritt 2 Wangenspreizer. Platzieren Sie den Thermodiffusor in den 2 Halterungen des Wangenspreizers, die dafür vorgesehen sind.
- Página 30 Schritt 3 Einschalten des Thermodiffusors. Stellen Sie den Schaltknopf am Ladegerät des Thermodiffusors auf ‘ON’ um den ersten 15-minütigen Behandlungszyklus zu starten. Das Aufleuchten der Kontrolllampe bestätigt das korrekte Funktionieren des Diffusors. Sie bestätigt den schrittweisen Anstieg der Temperatur des Diffusors, der innerhalb von ca. 1min 30s 38°C erreichen wird. Nach Ablauf der Zeit wird die Behandlung automatisch beendet.
- Página 31 Abhängig von den Empfehlungen des Herstellers des Aufhellungsgels tragen Sie nach 15 Minuten das Gel erneut auf und wiederholen die Behandlung 2 bis 4 Mal. Mit dem Office Set aus dem Programm PureSnow von ITENA erzielen Sie ein optimales Ergebnis nach 3 Behandlungszyklen von je 15 Minuten.
- Página 32 Si usa durante l’operazione di sbiancamento dentale presso lo studio dentistico e consente di ottenere risultati eccellenti ottimizzando la durata del trattamento. Per risultati ottimali, si raccomanda di associare PureBoost al kit sbiancante Office della gamma PureSnow d’ITENA. Presentazione del kit Il cofanetto PureBoost comprende: •...
- Página 33 Preparazione del kit Inserire le 4 pile in dotazione nella scatola di alimentazione PureBoost e collegare il diffusore termico alla presa della scatola.
- Página 34 Posizionamento del divaricatore per Fase 1 guance e applicazione del gel sbiancante. Posizionare il divaricatore per guance, inserire la barriera gengivale e applicare il gel sbiancante.
- Página 35 Posizionamento del diffusore termico sul Fase 2 divaricatore per guance.. Posizionare il diffusore termico sui 2 ganci appositi del divaricatore per guance.
- Página 36 Fase 3 Azionamento del diffusore termico. Posizionare il pulsante della scatola del diffusore termico su ‘ON’ per lanciare un primo ciclo di 15 minuti. Il corretto funzionamento del diffusore è confermato dall’accensione della spia. Quest’ultimo conferma il progressivo aumento della temperatura del diffusore, che raggiungerà...
- Página 37 A seconda delle raccomandazioni del produttore di gel sbiancante, rinnovare il gel sbiancante una volta trascorsi i 15 minuti e ripetere l’operazione da 2 a 4 volte. Per un uso ottimale del kit Office della gamma PureSnow d’ITENA, effettuare 3 cicli di 15 minuti. Raccomandazioni •...
- Página 38 FR - Doit être obligatoirement recyclé GB - Must be recycled by law E - Por obligación debe ser reciclado P - Deve obrigatoriamente ser reciclado D - Nach Gebrauch dem Recycling zuführen I - Riciclaggio obbligatorio FR - Doit être utilisé uniquement à l’intérieur GB - For indoor use only E - De uso exclusivo en el interior P - Deve apenas ser utilizado no interior...
- Página 39 FR - Lire le mode d’emploi GB - See instructions E - Consulte las instrucciones P - Ver instruções D - Siehe Anleitung I - Vedere le istruzioni FR - Fabricant GB - Manufacturer E - Fabricante P - Fabricante D - Hersteller I - Fabbricante...
- Página 40 Ind. 1 Date : 28/02/2012...