Resumen de contenidos para KeyPharm TA-401
- Página 1 Ultrasonic Aroma Diffuser Gebruiksaanwijzing / Mode d’emploi Modo de empleo / Modo de utilização...
- Página 2 Deze Aroma Diffuser (geurverspreider) maakt gebruik van ultrasone golven om water en essentiële oliën ogenblikkelijk te doen verdampen en een koele, droge, geurige damp te produceren. DAMPUITLAAT BEHUIZING SCHAKELAAR WATERRESERVOIR LUCHTUITLAAT ID LABEL DC AANSLUITING BASIS WATERAFVOERZIJDE STEUN...
- Página 3 BEDIENINGSFUNCTIES VAN DE AROMA DIFFUSER Werkingstijd Het toestel uitschakelen - Kan tot een 6-tal uren werken. - Hou de -knop ingedrukt tot het toestel uitschakelt. - De hoeveelheid en intensiteit van de geproduceerde - Als het waterreservoir geen of te weinig water bevat, damp kan verschillen naargelang de luchtstromingen, schakelt het toestel automatisch uit.
- Página 4 TE VOLGEN INSTRUCTIES 1. Steek stekker in stopcontact 3. Voeg water toe 5. Sluit weer de behuizing 2. Open de behuizing 4. Voeg essentiële olie toe 6. Schakel het apparaat in VOORZORGSMAATREGELEN Aanwijzingen om alle beschadigingen en storingen te voorkomen: - Vul het toestel nooit verder dan de maximale hoeveelheid van 80 ml.
- Página 5 - Het toestel niet kantelen om te vermijden dat het mechanisme beschadigd wordt door insijpelend water. - Gebruik het toestel niet te langdurig. Bij overbelasting zal de stroom automatisch afslaan. Wacht 60 minuten alvorens het toestel opnieuw in te schakelen om schade aan de ultrasone plaat te voorkomen. - De hoeveelheid en intensiteit van de geproduceerde damp kunnen verschillen in functie van diverse factoren zoals het watertype, de temperatuur, de luchtstromingen, enz.
-
Página 6: Probleemoplossing
WAT TE DOEN BIJ EEN LEK Als het ingeschakelde toestel bij gebruik kantelt of omver valt, volg dan de volgende stappen om alle beschadiging te voorkomen: WATERAFVOER - Ontkoppel het toestel en verwijder de behuizing. - Giet het overgebleven water weg uit het waterreservoir langs de afvoerzijde. - Schud het toestel zachtjes om water uit het mechanisme te verwijderen en laat het toestel minstens 24 uur drogen. -
Página 7: Technische Gegevens
- Bij deze omstandigheden kan de damp snel tot waterdruppels condenseren. TECHNISCHE GEGEVENS Naam van het product: Ultrasonic Aroma Diffuser Hoeveelheid damp: 13 ml per uur Model: TA-401 Stroomtoevoer: DC 5V 1A Afmetingen: 135x116x100 mm Bereik: 10-20 m² Gewicht (zonder adapter):... -
Página 8: Garantiebewijs
GARANTIEBEWIJS Ultrasonische Aroma Diffuser: Garantiebewijs MAAND JAAR Garantieperiode (1 jaar na aankoop) Naam & Telefoon adres Nota Zegel winkel herstel - Hierbij verklaren wij dat dit toestel gecontroleerd werd Indien het toestel defect is tijdens de garantieperiode, het en geschikt bevonden voor gebruik. volledige toestel en alle accessoires, samen met deze hand- - Indien dit product bij normaal gebruik volgens deze ge- leiding en garantiebewijs, naar de aankoopwinkel brengen... - Página 9 Ce diffuseur d’arômes fait usage d’ultrasons pour nébuliser instantanément l’eau et les huiles essentielles du réservoir. Il produit ainsi une vapeur froide, sèche et parfumée. SORTIE DE VAPEUR COUVERCLE INTERRUPTEUR RÉSERVOIR D’EAU SORTIE D’AIR ID LABEL PORT DC BASE BEC VERSEUR SUPPORT...
- Página 10 FONCTIONNEMENT DU DIFFUSEUR D’ARÔMES Durée de fonctionnement Éteindre l’appareil - Jusqu’à 6 heures d’utilisation. - Interrupteur en mode ARRÊT. - La quantité et l’intensité de la vapeur produite peuvent - Lorsque le réservoir ne contient plus ou trop peu varier en fonction de l’environnement ainsi que de la d’eau, l’appareil s’éteint automatiquement.
-
Página 11: Mesures De Précaution
INSTRUCTIONS 1. Branchez sur le réseau électrique 3. Remplissez le réservoir d’eau 5. Refermez le couvercle 2. Enlevez le couvercle 4. Ajoutez-y l’/les huile(s) essentielle(s) 6. Enclenchez l’appareil MESURES DE PRÉCAUTION Pour éviter tout endommagement ou problème de fonctionnement, tenez compte des recommandations suivantes: - Ne dépassez jamais la quantité... - Página 12 - N’inclinez pas ni ne retournez l’appareil, ceci pour éviter toute infiltration d’eau dans le mécanisme qui pourrait ainsi être endommagé. - N’utilisez pas l’appareil sans interruption sur une trop longue durée. En cas de surchauffe, l’appareil s’arrêtera automatiquement. Attendez 60 minutes avant de le rallumer, ceci afin d’éviter tout endommagement de la plaque ultrasonique.
- Página 13 - Ajoutez 1 cuillère à soupe d’acide citrique dans le réservoir d’eau que vous remplissez ensuite avec de l’eau chaude (juste en dessous du niveau maximum de 80 ml). - Laissez agir pendant 5 minutes et versez ensuite cette solution en la laissant s’écouler du côté du bec verseur du réservoir.
-
Página 14: Résolution De Problèmes
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Le tableau qui suit reprend les problèmes de fonctionnement les plus fréquents, à consulter en cas de panne pour en trouver la cause et résoudre le problème. Problème Cause possible Solution L’appareil ne - Le réservoir a-t-il été rempli? - Remplissez le réservoir. -
Página 15: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du produit: Ultrasonic Aroma Diffuser Modèle: TA-401 Dimensions: 135x116x100 mm Poids (sans l’adaptateur): 155 g Capacité du réservoir d’eau: 80 ml Quantité de vapeur produite: 13 ml par heure Alimentation: DC 5V 1A Zone de couverture: 10-20 m²... -
Página 16: Certificat De Garantie
CERTIFICAT DE GARANTIE Diffuseur d’arômes ultrasonique: Certificat de garantie JOUR MOIS ANNÉE Période de garantie (1 an après achat) Nom & Télépho- Adresse Rapport Cachet du de répa- magasin ration - Nous déclarons par le présent certificat que l’appareil a été Lors d’un disfonctionnement durant la période de garantie, dûment contrôlé... - Página 17 Este difusor de aromas utiliza utrasonidos para nebulizar instantáneamente el agua y los aceites esenciales del depósito, produciendo un vapor frío, seco y perfumado. SALIDA DE VAPOR TAPA TESTIGO DEPÓSITO DE AGUA SALIDA DE AIRE ID LABEL PUERTO DC BASE PICO DE VACIADO SOPORTE...
-
Página 18: Funcionamiento Del Difusor De Aromas
FUNCIONAMIENTO DEL DIFUSOR DE AROMAS Duración Apagado del difusor - Hasta 6 horas de uso. - Interruptor en modo PARADA. - La cantidad y la intensidad del vapor producido puede - Si el depósito contiene muy poca agua o se termina, variar en en función del recinto a sí... -
Página 19: Instrucciones
INSTRUCCIONES 1. Conecte a la red eléctrica 3. Llene el depósito del agua 5. Ponga la tapa 2. Quite la tapa 4. Añada el/los aceite(s) esencial(es) 6. Conecte el aparato MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Para evitar cualquier daño o problema de funcionamiento, tenga en cuenta las siguientes recomenda- ciones : - No sobrepase nunca la cantidad máxima de agua del depósito (80 ml). -
Página 20: Limpieza Y Mantenimiento Del Difusor De Aromas
- Mantenga el difusor a distancia de aparatos electrónicos (TV, audio, …). - No incline el aparato a fin de evitar cualquier filtración de agua en el mecanismo que podría dañarse. - No utilice el aparato sin interrupción durante mucho tiempo. En caso de sobrecalentamiento el aparato se parará automáticamente. - Página 21 - Seque el aparato con la ayuda de un pañuelo limpio y seco. Evite cualquier contacto con la placa vibrante ultra- sónica que debe limpiarse con precaución con la ayuda de un bastoncito. QUE HACER EN CASO DE CAÍDA? E el caso e que el aparato, conectado y funcionando se incline se caiga, siga las instrucciones siguientes para evitar cualquier daño: VACIADO DE AGUA - Desconecte el aparato y quite la tapa.
-
Página 22: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La tabla siguiente presenta los problemas de funcionamiento más frecuentes, consultar en caso de duda, para encontrar la causa y la solución al problema. Problema Causa posible Solución El aparato no - ¿El depósito está lleno? - Llene el depósito. se conecta o se - ¿Hay suficiente agua en el - Si el depósito no contiene o tiene muy poca agua,... -
Página 23: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: Difusor de aroma ultrasónico Modelo: TA-401 Dimensiones: 135x116x100 mm Peso (sin el adaptador): 155 g Capacidad del depósito de agua: 80 ml Cantidad de vapor producido: 13 ml por hora Alimentación: DC 5V 1A Zona de actuación:... -
Página 24: Certificado De Garantía
CERTIFICADO DE GARANTÍA Difusor de aromas ultrasónico: Certificado de garantía DÍA AÑO Periodo de garantía (1 año después de la compra) Nombre & Teléfono Dirección Sello del Informe de la estableci- reparación miento - Declaramos por el presente certificado que el aparato Si observa un mal funcionamiento en el periodo de garantía, ha sido debidamente controlado y certificado para su lleve el aparato y sus accesorios al establecimiento donde... - Página 25 Este difusor de aromas utiliza os ultrassons para nebulizar instantaneamente a água e os óleos essenciais existentes no reservatório. Este dispositivo pro- duziu um vapor frio, seco e perfumado. SAÍDA DE VAPOR TAMPA INTERRUPTOR RESERVATÓRIO DE ÁGUA SAÍDA DE AR ID LABEL PORTA DC BASE...
-
Página 26: Funcionamento Do Difusor De Aromas
FUNCIONAMENTO DO DIFUSOR DE AROMAS Duração Desligar o dispositivo - Até 6 horas de utilização. - Interruptor em modo de DESLIGADO. - A quantidade e a intensidade do vapor produzido po- dem variar dependendo do ambiente, bem como da Luz LED quantidade, qualidade e temperatura da água utiliza- - As funções de luz e vapor são ativadas simultanea- mente. -
Página 27: Medidas De Precaução
INSTRUCCIONES 1. Ligue a tomada à corrente 3. Encha o reservatório de água 5. Volte a colocar a tampa elétrica 4. Coloque as gotas de óleo 6. Ligue o dispositivo 2. Remova a tampa essencial MEDIDAS DE PRECAUÇÃO Para evitar qualquer dano ou problema operacional, considere as seguintes recomendações: - Nunca exceder a quantidade máxima de enchimento do reservatório da água (80 ml). - Página 28 - Não use o dispositivo interruptamente por demasiado tempo. Em caso de superaquecimento, a unidade irá parar automaticamente. Espere 60 minutos antes de você reiniciar o dispositivo, a fim de evitar danos à placa ultrassóni- - A quantidade e a intensidade do vapor produzido podem variar dependendo de vários fatores como a qualidade da água, temperatura, alimentação de ar, etc.
- Página 29 - Deixe repousar por 5 minutos e em seguida despeje esta solução, permitindo o fluxo pelo lado do bico do reservatório. - Seque o aparelho com um pano limpo e seco. Evite o contacto com a placa vibratória ultrassônica que deve ser limpa cuidadosamente com a ajuda de um cotonete.
-
Página 30: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS A tabela a seguir exemplifica os problemas operacionais mais comuns, consulte-a em caso de falha para encontrar a causa e a solução para o problema. Problema Causa possível Solução O dispositivo não - O reservatório está cheio? - Encha o reservatório. - Página 31 água em gotas na base do dispositivo. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: Difusor de aroma ultrasónico Capacidad del depósito de agua: 80 ml Modelo: TA-401 Cantidad de vapor producido: 13 ml por hora Dimensiones: 135x116x100 mm Alimentación: DC 5V 1A Peso (sin el adaptador): 155 g Zona de actuación:...
- Página 32 CERTIFICADO DE GARANTIA Difusor de aromas ultrassónico: Certificado de garantia MÊS Período de garantia (1 ano após a aquisição) Nome & Telefone Morada Carimbo da Relatório de loja reparação - Declaramos pelo presente certificado que o dispositivo Em caso de mau funcionamento do aparelho durante o foi devidamente controlado e aprovado para uso.