Realización Del Análisis - diabetikerbedarf adia Instrucciones De Uso

Performing Your Test 3. Realización del análisis
Análisis de sangre: preparación
Testing Blood - Preparation
El dispositivo de punción es una útil herramienta médica para recoger
Lancing device is a convenient medical tool for collecting capillary blood
muestras de sangre capilar para monitorizar la glucosa o efectuar otros
samples for glucose monitoring or other tests which require one or two
análisis que requieran una o dos gotas de sangre.
drops of blood. Being a more advanced lancing device, it provides ultimate
Al ser un dispositivo de punción más avanzado, proporciona la máxima
safety and comfort for obtaining blood samples. An adjustable tip o ers 5
seguridad y comodidad para obtener muestras de sangre. La punta
di erent strength levels of skin penetration for individual user's comfort,
ajustable ofrece 5 niveles de penetración en la piel, a fin de garantizar la
while a lancet ejector enables the safe disposal of the used lancet. As an
comodidad de cada usuario, mientras que el expulsor de la lanceta permite
added bonus, this also comes with a transparent tip for AST (Alternative Site
desechar sin peligro la lanceta usada. Como ventaja adicional, incluye una
Testing).
punta transparente para extraer sangre de otras zonas.
CAUTION
1. Never use a lancet that has been used by someone else. Sharing lancet
Precaución
could lead to contamination.
1. Nunca use nunca una lanceta que ya haya utilizado otra persona.
2. If the lancing device is to be used by another person, the unit must be
Compartiendo lancetas se puede producir una infección.
properly disinfected
2. Si otra persona va a utilizar el dispositivo de punción, hay que desinfectar
3. Do not leave the lancet in the device after use.
el aparato adecuadamente.
4. A new lancet must only be placed into the lancing device directly before
3. No deje la lanceta en el dispositivo después de utilizarla.
testing.
4. Solo se debe colocar una nueva lanceta en el dispositivo de punción justo
5. This device has many small parts and could be a choking hazard for
antes del análisis.
children if swallowed.
5. Este dispositivo contiene muchas piezas pequeñas que pueden acarrear
6. In the case of hospital use, hospitals need to observe their own infection
riesgo de asfixia por atragantamiento si las traga un niño.
control protocols in order to avoid any contamination.
6. Si se utiliza en un hospital, el centro debe cumplir sus propios protocolos
7. Always dispose of the used lancet in a biohazard garbage container.
de control de infecciones para evitar cualquier tipo de infección.
7. Tire siempre la lanceta usada en un contenedor para residuos con riesgo
biológico.