Castellano 10002041-13 Serie Guia De Inicio Rapido

TAPA ENCHUFE IO
COVER FOR IO SOCKET
100 100
02041-13X 20108-13X
Características técnicas
Technical characteristics
INSTALACIÓN - INSTALLATION
PULSADOR
BUTTON
CASTELLANO
DESCRIPCIÓN
Una vez conectado a 10002432-039, este frontal permite el control directo de una carga en-
chufada vía pulsación local o Z-Wave.
USO DE TECLADO Y RESPUESTAS
SUCESO ACCIÓN ESTADO FEEDBACK LEDS
TECLADO DEL EQUIPO
- LED central realiza intermitencia lenta.
Fuera de una - También se realizan los feedbacks
red Z-Wave establecidos en el apartado "Vinculado
a APP Simon 100 iO o a una red Z-Wave. "
- Carga OFF sin exceso de poten-
cia (LED1 blanco)
- Carga OFF por exceso de poten-
No
cia (LED1 Color rojo Intermitente)
presionado
- Carga ON con limitación de
potencia activa (LED1 naranja)
Vinculado
a una red
- Carga ON sin limitación de
Z-Wave
potencia activa (LED1 verde)
- Baliza, los LEDs 1...7 regulan su
intensidad según parámetro 3.
- Error, intermitencia de rápida en
LED central.
Pulsar tecla Tecla pulsada DESACTIVADA RGB pulsador pasa a activo en
verde o naranja
ACTIVADA RGB pulsador pasa a activo en
blanco
Incluir/asociar Pulsación lar- LED central parpadea hasta liberar
o eliminar de ga 2s<t<30s pulsación
la red Z-Wave
Restablecer Pulsación
LED central se enciende durante
valores de larga t>30s
2.5 seg.
fábrica.
* Si al dejar de pulsar la pulsación estuviera bloqueada el LED del pulsador parpadearía en rojo 3 veces a
una frecuencia de 0,5s
* Algunas de las funciones o respuestas pueden cambiar en función de los parámetros de configuración.
CONFORMIDAD CON PROTOCOLO Z-WAVE
Este producto se puede incluir y gestionar en una red Z-Wave, trabajando con dispositivos y
aplicaciones certificados Z-Wave de otros fabricantes. Todos los dispositivos que no vayan a
baterías actúan como repetidores dentro de la red Z-Wave con el fin de incrementar la fiabi-
lidad de la red.
ESPECIFIACIONES Z-WAVE
ESPECIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO Z-WAVE COMMAND CLASSES SOPORTADAS
Device Type ON/OFF POWER SWITCH COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
Generic Device Type GENERIC_TYPE_SWITCH_ COMMAND_CLASS_VERSION_V2
BINARY COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_POWER_ COMMAND_CLASS_BASIC_V1
SWITCH_BINARY COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_ COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
ALWAYS_ON COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
COMMAND_CLASS_METER_V4
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1
GRUPOS DE ASOCIACIÓN
ID
1 (Lifeline)
Nombre "LIFE"
3
Max. Nodos
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
CommandClass
Se manda a los nodos asociados cuando la carga cambia de estado:
Asociadas
ACTIVADA -> 0xFF
DESACTIVADA -> 0x00
COMMAND_CLASS_METER_REPORT_V4
Se manda a los nodos asociados cuando la potencia consumida varía más de un 10%
"Electric meter", "Consumed", "Watts", Size 4, Precision 1, Value (W)
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION
Se manda a los nodos asociados cuando se elimina el dispositivo de la red Z-Wave
ID
2 (Control)
Nombre "CTRL"
Max. Nodos 20
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
CommandClass
Se manda a los nodos asociados cuando la carga cambia de estado:
Asociadas
ACTIVADA -> 0xFF
DESACTIVADA -> 0x00
CONFIGURACIONES
NOMBRE TAMAÑO VALOR
1 Al pulsar t<2seg siempre se activa la carga.
1 LED Central
Al pulsar t<2seg siempre se desactiva la carga.
2 Límite consumo personalizado 2
0x00 -> (Defecto) Deshabilita la función baliza
3 1
Función baliza
0x01-0x63 (1-100%) -> Establece la intensidad de los Leds
de baliza.
10 Encendido Temporizado
1 0x00 -> (Defecto) Deshabilita la temporización
11 Apagado Temporizado
0x01-0x7F -> Establece una temporización con rango de
(1-127seg)
16 Apagado Retardado 0x80-0xFE -> Establece una temporización con rango de
(1-127min)
1 0x00 -> (Defecto) Habilita el pulsador para controlar la
13 Bloqueo local
carga
0xFF -> Deshabilita la acción del pulsador sobre la carga
0x9867 -> Parámetros, Grupos y estado Z-Wave se res-
2
15 Reset defecto
tauran a los valores por defecto.
0x4312 -> Los parámetros, a excepción del Bloquear Pul-
sación Larga, se restauran a los valores por defecto.
1 0x00 -> Después de un reset la carga inicia desactivada
17 Estado PostReset
0xFF -> (Defecto) Después de un reset la carga inicia ac-
tivada
19 Acción al pulsar
20 Identificar (Solo escritura)
21 Estado carga (Solo lectura)
ACTUACIÓN DEL
Bloquear pulsación larga
27
EQUIPO
Estas configuraciones no son restablecidas a los valores por defecto cuando el disposi-
tivo es eliminado de la red. Únicamente COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY ->
DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION será enviado para informar que el nodo ha sido
eliminado de la red, pero mantendrá las configuraciones establecidas.
Si la potencia conectada
Para restaurar las configuraciones realice una de las siguientes acciones:
excede el límite establecido
- Command CONFIGURATION SET con default bit a 1 al escribir cada configuracón.
se desactivará la carga.
- Realice una pulsación larga de 30 segundos o envíe un CONFIGURATION SET
Si la potencia conectada
con el parámetro 15 y el valor adecuado.
excede 16A se desactivará
la carga.
ENGLISH
Se activa la carga.
Once plugged to 10002432-039 This Front permits the direct control of a load plugged toggling
Se desactiva la carga.
it each time that the pushbutton is. It is also possible to control the load using Z-Wave devices.
El dispositivo envía un
Node Info para incluirse
o excluirse de la red Z-Wave.
EVENT KEYPAD
Se vuelve al estado de
ACTION
fábrica.
Not pressed
Press key Short press
(t<2sec)
Add/Remove Long press
to/from Z-Wa- 2s<t<30s
ve Network
Reset default Long press t>30s
* If the stop button is not pressed, the push button LED will blink red 3 times at a frequency of 0.5s
* Some of the functions can be changed depending on the configuration parameters.
This product can be included and operated in any Z-Wave network with other Z-Wave certi-
fied devices from other manufacturers and/or other applications. All non-battery operated
nodes within the network will act as repeaters regardless of vendor to increase reliability of
the network.
Z-WAVE DEVICE SPECIFICATION
Device Type ON/OFF POWER SWITCH
Generic Device Type GENERIC_TYPE_SWITCH_
BINARY
Specific Device Type SPECIFIC_TYPE_POWER_
SWITCH_BINARY
Role Type ROLE_TYPE_SLAVE_
ALWAYS_ON
ID
1 (Lifeline)
Name "LIFE"
3
Max. Nodes
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
CommandClass
It is sent to the associated nodes when the load changes state:
Asociadas
ON -> 0xFF
OFF -> 0x00
COMMAND_CLASS_METER_REPORT_V4
It is sent to the associated nodes when the power consumed varies more than 10%
"Electric meter", "Consumed", "Watts", Size 4, Precision 1, Value (W)
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_NOTIFICATION
The associated nodes are sent when the device is deleted from the Z-Wave network
ID
2 (Control)
Name "CTRL"
Max. Nodes 20
COMMAND_CLASS_BASIC_REPORT
CommandClass
It is sent to the associated nodes when the load changes state:
Asociadas
ON -> 0xFF
OFF -> 0x00
1 0x00 -> TOGGLE (Defecto). Una pulsación corta (t<2s)
conmuta la carga
0x01 -> ON. Una pulsación corta (t<2s) se activa la carga
0x02 -> OFF. Una pulsación corta (t<2s) se desactiva la
carga
1 0xFF -> El LED central parpadea durante 5 segundos a
frecuencia de 0,1s
2 [Byte 0 ]
0x00 -> La carga está desactivada
0x01 -> La carga está activada
[Byte 1]
0x00 -> La carga está desactivada
0xFF -> La carga está activada
1 0x00 -> (Defecto) La pulsación larga (t>2s) funciona se-
gún lo descrito en la tabla de uso y señalización
0xFF -> La pulsación de 2s<t<10s no envía Node Info
La pulsación de t>30s restaura los parámetros de
configuración excepto Bloquear Pulsación Larga y envía
un Node Info.
DESCRIPTION
KEYPAD USE & FEEDBACKS
DEVICE FEEDBACK LEDS DEVICE ACTUATION
STATUS
- Central LED blinks slow.
Not included
- Feedbacks detailed on
into a Z-Wave
"Included in a Z-Wave
Network
Network" are also performed.
- OFF due to load limit
consumption (LED1 red
blinking)
- OFF with no load limit
consumption (LED1 white)
- ON with load limit Load is deactivated if load
Included in
consumption (LED1 orange) consumption limit is exceeded.
a Z-Wave
Network
- ON with no load limit Load is deactivated if load
consumption (LED1 green) consumption (16A) is exceeded.
- Beacon, LEDs 1...7 set their
intensity according Param 3.
- Error, Fast blink in Central
LED.
LED 1 turns green or orange Load is activated
OFF
LED 1 turns white Load is deactivated
ON
Central LED blinks until The Node Information Fra-
release of Pushbutton me is sent via Z-Wave.
Main LED light up for 2.5 sec. Reset to default state.
Z-WAVE COMPLIANCE
Z-WAVE SPECIFICATIONS
SUPPORTED COMMAND CLASSES
COMMAND_CLASS_ZWAVEPLUS_INFO_V2
COMMAND_CLASS_VERSION_V2
COMMAND_CLASS_MANUFACTURER_SPECIFIC_V2
COMMAND_CLASS_BASIC_V1
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_V2
COMMAND_CLASS_ASSOCIATION_GRP_INFO_V3
COMMAND_CLASS_POWERLEVEL_V1
COMMAND_CLASS_CONFIGURATION_V2
COMMAND_CLASS_DEVICE_RESET_LOCALLY_V1
COMMAND_CLASS_FIRMWARE_UPDATE_MD_V4
COMMAND_CLASS_METER_V4
COMMAND_CLASS_SWITCH_BINARY_V1
ASSOCIATION GROUPS