1. Manuales
  2. Marcas
  3. Boschmarin Manuales
  4. Accesorios de Chimeneas
  5. 67
  6. Manual de instalacion, mantenimiento e instrucciones de usuario

Boschmarin 67 Manual De Instalacion, Mantenimiento E Instrucciones De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Modelo 67, Pano 650, Pano 1100, Pano 1300, Pano 1600,
Pano 2000
INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO
E INSTRUCCIONES DE USUARIO
Este aparato ha sido probado y certificado para otros paises (ver datos técnicos). Sin embargo, para instalar el aparato en otros
países, puede que sea necesario modificar el aparato y su método de instalación para utilizarlo de forma segura y correcta. Se
debe obtener el manual con el idioma local. Póngase en contacto con Boschmarin para obtener más información.
Documento Nº : xxxxxxx – Iss borrador 16 de febrero 2021
Archivo: User_BM_Pano.doc

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Boschmarin 67

  • Página 1 Se debe obtener el manual con el idioma local. Póngase en contacto con Boschmarin para obtener más información. Documento Nº : xxxxxxx – Iss borrador 16 de febrero 2021...
  • Página 2 Este manual cubre los siguientes productos: Modelo 67 Fuego frontal único. Pano 650 Incluye frontal, Esquina, Bahía, Separador de espacios* y Túnel* (conocido como transparente). Pano 1100 Incluye frontal, Esquina, Bahía, Separador de espacios* y Túnel* (conocido como transparente). Pano 1300 Incluye frontal, Esquina y Bahía.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.2.5 Modelo Pano 1600………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 48 5.2.6 Modelo Pano 2000………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 49 5.3 Dimensiones…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 49 5.2.1 Modelo 67……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 50 5.2.2 Modelo Pano 650………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 51 5.2.3 Modelo Pano 1100………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 56 5.2.4 Modelo Pano 1300………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 63 5.2.5 Modelo Pano 1600………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 67 5.2.6 Modelo Pano 2000………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 71...

  • Página 4: Notas Generales

    1. Notas generales Este aparato de gas Boschmarin es un aparato de alta eficiencia estanco y con llama viva. Proporciona calor radiante y calor por convección utilizando la última tecnología de quemador. Además de tener una salida de calor variable, estos aparatos también utilizan un sistema de control especial que les permite utilizar dos quemadores para salida de llama alta o un solo quemador para salida de llama más baja.

  • Página 5: Instrucciones Del Usuario

    2.2 Descripción general del mando a distancia (estándar) Este aparato de gas Boschmarin ha sido construido con un sistema de control remoto avanzado. Este comprende tres partes principales; Mando a distancia (fig. 1.1), receptor (fig. 1.2) y válvula de control de gas con accionamiento manual (fig.

  • Página 6: Baterías

    Se puede utilizar un transformador CA a CC para alimentar el receptor en lugar de las cuatro baterías “AA”. Solo se puede utilizar un transformador suministrado por Boschmarin. El transformador se conecta en la toma de 6Vdc en el receptor.

  • Página 7: Para Apagar El Aparato

    2.2.5 Para apagar el aparato Pulse el botón OFF (botón B fig. 1.1) del mando a distancia. Esto apagará todos los quemadores, incluido el piloto. Nota: Las pulsaciones repetidas del botón de la llama pequeña (botón D fig. 1.1) apagarán el quemador principal, pero dejarán encendido el piloto.

  • Página 8: Descripción General Del Mando A Distancia (Symax)

    2.3 Descripción general del mando a distancia (Symax) Todas las funciones de la chimenea se pueden controlar con el mando a distancia. Antes de utilizar el mando a distancia (primer uso del mando), debe pulsar cualquier botón para activar la pantalla, a continuación, el mando a distancia estará...

  • Página 9: Instalación Del Soporte De Pare

    Nota: - Solo se puede utilizar un transformador suministrado por Boschmarin. El transformador se conecta en la toma de 6Vdc en el receptor. El receptor indica que tiene las baterías bajas con pitidos frecuentes durante 3 segundos cuando gira el motor.

  • Página 10: Versión De Software

    2.3.4 Versión de software Para visualizar la version del software pulsar los botones simultáneamente. 2.3.5 Modelo del mando a distancia Para visualizar el modelo del mando a distancia pulsar simultáneamente los botones 2.3.6 Desactivar funciones Instalar las baterías. Todos los iconos se muestran y parpadean. Mientras los iconos parpadean, pulsar el botón de la función que se desea desactivar y mantener pulsado el botón correspondiente a dicha función durante 10 segundos.

  • Página 11: Ajuste De Fahrenheit O Celsius

    Indicador de señal Bloqueo infantil Hora Modo termostático Estado de la batería Ventilador Contador regresivo Fahrenheit o Celsius Modo programa Modo eco Función auxiliar Temperatura 2.3.9 AJUSTE DE FAHRENHEIT o CELSIUS Para cambiar el indicador de temperatura de la pantalla entre grados °C y grados°F, y viceversa presionar los botones simultáneamente.

  • Página 12: Configuración Del Encendido (Con Un Botón Y Con Dos Botones)

    2.3.12 Configuración del encendido (con un botón y con dos botones) La operación de encendido se puede hacer con un botón o con dos botones. Para configurar el encendido del aparato mantener pulsado el botón durante 10 segundos inmediatamente después de haber instalado las baterías.

  • Página 13: Ajuste De La Altura De La Llama

    2.3.14 Ajuste de la altura de la llama Para incrementar la altura de la llama paso por paso, mantener pulsado el botón Para reducir la altura de la llama paso por paso o para cambiar a la llama piloto, mantener pulsado el botón Nota: - La luz de fondo de la pantalla debe estar encendida para que funcionen las operaciones de llama máxima y llama mínima.

  • Página 14: Modos De Operación

    2.3.16 Modos de operación Modo termostático La temperatura ambiente se mide y se compara con la temperatura seleccionada. La altura de la llama se ajusta automáticamente para alcanzar la temperatura seleccionada. Modo programa Los programas 1 y 2, se pueden programar por separado para encender y apagar el aparato en horas específicas dentro un periodo de 24 horas y a una temperatura establecida.

  • Página 15: Modo Programa

    2.3.16.2 Modo Programa La temperatura configurada para el modo termostático es la temperatura del tiempo de encendido en el modo Programa. Si se cambia la temperatura del modo termostático, también se cambiará la temperatura del tiempo de encendido en el modo programa. La temperatura del tiempo de encendido y apagado es la misma todos los días y para los programas 1 y 2.

  • Página 16: Funcionamiento Del Ventilador De Circulación

    Ajustar la hora de apagado del programa 1 Aparece en pantalla , 1 y el texto “OFF” y la hora parpadea. Pulsar los botones para ajustar la hora de apagado. Para confirmar pulsar el botón y, se pondrán a parpadear los minutos. Pulsar los botones para ajustar los minutos de la hora de encendido.

  • Página 17: Función Auxiliar (Quemador Por Etapas)

    2.3.18 Función auxiliar (quemador efecto) Solo para aparatos con quemador efecto. El quemador por etapas no funcionará durante 45 segundos después del procedimiento de encendido. Tras el encendido, el quemador 1 se encenderá y el quemador 2 funcionará de acuerdo a su ultimo ajuste. Encendido Para encender el quemador, pulsar el botón hasta que aparezca el ícono...

  • Página 18: Corte Del Suministro De Gas

    2.5 Corte del suministro de gas al aparato El aparato se puede apagar cerrando el suministro de gas. Para ello seguir los siguientes pasos: Encontrar el medidos de gas natural o la bombona o batería de bombonas de gas propano. Encontrar la válvula de cierre del suministro de gas al aparato.

  • Página 19: Conexión Del Conducto De Humos

    Boschmarin. Las piezas especificadas por Boschmarin han sido homologadas con el aparato. Si el aparato está instalado con piezas no aprobadas por Boschmarin, Boschmarin no puede garantizar ni aceptar y asumir la responsabilidad del correcto y seguro funcionamiento del aparato.

  • Página 20: Ubicación De Terminales

    3.4.5 Ubicaciones de terminales. 1.11 Ubicaciones de terminales Distancia Dimensión Posición del terminal (mm) Justo debajo de una abertura, ladrillo de ventilación, ventana de apertura, etc. Por encima de una abertura, ladrillo de ventilación, ventana de apertura, etc. Adyacente a una abertura, ladrillo de ventilacion, ventana de apertura, etc. Debajo de canalones, tuberías de drenaje sanitario o tuberías de aguas pluviales.

  • Página 21: Instalación Con Salida Horizontal A Pared Tipo C11 Dimensionamiento De La Chimenea

    8.5  7  8  8  7.5 o más  7.5  7.5  Longitud mínima vertical: Modelo 67: 0,5m. Instalación de los restrictores o limitadores de tiro con tubos de Ø100/150: Longitud vertical < 1m Sin restrictor. Longitud vertical 1-2m Restrictor de 35mm. Longitud vertical > 2m...
  • Página 22 3.4.5.2 Instalación con salida horizontal a pared tipo C11 Dimensionamiento de la chimenea: Modelos: Pano 650 Medidas de la salida del aparato: Ø130/200. Conducto de humos: Tubos de Ø130/200 que se deben usar hasta el terminal. Terminal de humos: Pieza No. BTDI500 130-200/ Ø130/200. Longitud máxima total permitida (V + H) = 15m.
  • Página 23 3.4.5.2 Instalación con salida horizontal a pared tipo C11 Dimensionamiento de la chimenea: Modelos: Pano 1100 Pano 1300 Pano 1600 Pano 2000: Medidas de la salida del aparato: Ø130/200. Conducto de humos: Tubos de Ø130/200 que se deben usar hasta el terminal. Terminal de humos: Pieza No.

  • Página 24: Instalación Con Salida Vertical A Tejado Tipo C31 Dimensionamiento De La Chimenea

    Ø130/200, se podría usar tubos 130/200. Terminal de humos: Pieza No. BDI 130-200 / Ø130/200. Pieza No. BDI 100-150 / Ø100/150. Longitud mínima vertical: Modelo 67: 0,5m. Instalación de los restrictores o limitadores de tiro con tubos de Ø100/150: Longitud vertical < 1m Sin restrictor.

  • Página 25: Instalaciones Típicas

    3.4.5.5 Instalaciones típicas Para instalar correctamente una chimenea es necesario seguir las siguientes recomendaciones básicas: 1. La tubería tiene que colocarse en el correcto sentido de los humos, según la flecha indicadora hacia arriba. 2. Para el correcto acoplamiento de los elementos, acoplar macho-hembra y añadir la brida de unión (BRIU) con cierre...

  • Página 26: Elementos De La Instalación

    1.13 Elementos de la instalación...

  • Página 27: Disposición De Los Troncos

    3.5 Disposición de los troncos. Tenga en cuenta que todos los arreglos o la disposición de los troncos se ven desde la parte delantera del aparato, el quemador principal se encuentra en la parte trasera y el quemador de efecto se encuentra en la parte delantera. Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato (encendido), al colocar los troncos es importante, mantener siempre el área de la llama piloto despejada y asegurar que la llama piloto atraviese de manera suave el quemador principal y a su vez que la llama del quemador principal llegue hasta el quemador de efecto.

  • Página 28: Modelo 67

    3.5.1 Modelo 67 - Troncos Colocar la rejilla tal como se muestra en la imagen anterior. Colocar los troncos de los quemadores tal como se muestra en la imagen anterior. Identificación de las piezas del conjunto de troncos (modelo 67): Tronco 2 Tronco 1...

  • Página 29: Colocación De Los Troncos

    3.5.1.1 Colocación de los troncos Dispersar las piezas decorativas (brasas negras) de las bolsas sobre parte superior quemadores tal como se puede observar en las imágenes a la izquierda, manteniendo siempre el área de la llama piloto despejada. Colocar los 8 troncos tal como se muestra imágenes siguientes.
  • Página 30 Tronco 4 Tronco 5 Tronco A Tronco B Tronco 6...

  • Página 31: Modelos Pano 650, 1100, 1300, 1600 Y 2000 - Troncos

    3.5.2 Modelos Pano 650, 1100, 1300, 1600 y 2000 - Troncos Identificación de las piezas del conjunto de troncos (modelos Pano 650, 1100, 1300, 1600 y 2000): La imagen de arriba muestra el conjunto de piezas de la dotación de los modelos Pano 650 y Pano 1100, esto es: 1 bolsa de brasas grises, 1 bolsa de brasas negras, 11 troncos y 2 bolsas de ascuas brillantes.
  • Página 32 3.5.2.1 Pano 650 (bahía, esquinero y frontal) - Colocación de los troncos Dispersar las piezas decorativas (brasas negras) de las bolsas sobre parte superior quemadores tal como se puede observar en las imágenes a la izquierda, manteniendo siempre el área de la llama piloto despejada. Colocar los 11 troncos tal como se muestra en las imágenes.

  • Página 33: Pano 650 (Separador De Espacios Y Túnel) - Colocación De Los Troncos

    3.5.2.2 Pano 650 (separador de espacios y túnel) - Colocación de los troncos Dispersar las piezas decorativas (brasas negras) de las bolsas sobre parte superior quemadores tal como se puede observar en las imágenes a la izquierda, manteniendo siempre el área de la llama piloto despejada.
  • Página 34 3.5.2.3 Pano 1100 y 1300 (bahía, esquinero y frontal) - Colocación de los troncos Dispersar las piezas decorativas (brasas negras) de las bolsas sobre la parte superior de los quemadores tal como se puede observar en las imágenes a la izquierda, manteniendo siempre el área de...

  • Página 35: Pano 1100 (Separador De Espacios Y Túnel) - Colocación De Los Troncos

    3.5.2.4 Pano 1100 (separador de espacios y túnel) - Colocación de los troncos Dispersar las piezas decorativas (brasas negras) de las bolsas sobre la parte superior de los quemadores tal como se puede observar en las imágenes a la izquierda, manteniendo siempre el área de la llama piloto...
  • Página 36 3.5.2.5 Pano 1300 y 1600 (bahía, esquinero y frontal) - Colocación de los troncos Usar 2 conjuntos de piezas de troncos y dispersar las piezas decorativas (brasas negras) de las bolsas sobre la parte superior de los quemadores tal como se puede observar en las imágenes a la izquierda,...
  • Página 38 3.5.2.6 Pano 2000 (separador de espacios, túnel y frontal AyB)- Colocación de los troncos Usar 2 conjuntos de piezas de troncos y dispersar las piezas decorativas (brasas negras) de las bolsas sobre la parte superior de los quemadores tal como se puede observar en las imágenes a la izquierda, manteniendo siempre el área de la llama piloto despejada.

  • Página 39: Piedras

    3.5.3 Piedras Dispersar las piezas decorativas (brasas negras) de las bolsas sobre la parte superior de los quemadores y la rejilla. Asegurarse de no poner piedras en el área de la llama piloto y de no bloquear el alcance de la llama piloto al quemador principal.

  • Página 40: Puesta En Marcha Del Aparato

    3.6 Puesta en marcha del aparato 3.6.1 Comprobación de encendido del piloto 1. Encienda la luz piloto como se describe en las Instrucciones del usuario (apartado 2.2.4). 2. Comprobar que la llama del piloto permanezca encendida. 3. Apagar la llama piloto. 3.6.2 Comprobación del quemador principal 1.

  • Página 41: Mantenimiento

    únicamente por piezas originales especificadas por Boschmarin. Recoger los restos de cerámica en bolsas de plástico y desecharlas en los puntos de reciclaje adecuados. Se recomienda trabajar con una aspiradora, provista de un sistema de filtrado HEPA.

  • Página 42: Recambios

    4.3 Recambios A continuación, los números de referencia de las piezas de recambios: Modelo Pieza 1600 2000 1100 1300 Cristal ventana principal BB39027 2B03027 2B01027 BB38027 RB14027 7C06027 Cristal esquina y lateral bahía 2B03127 2B01127 RB14127 RB14127 Cristal separador de espacios 2B04227 2B02227 7C05127...

  • Página 43: Información Técnica

    5. Información técnica 5.1 Países de uso Pais Natural AT - Austria , G20 a 20 mbar , G31 a 50 mbar; I , G30/G31 a 50 mbar. 3P(50) 3B/P(50) BE - Bélgica , G20/G25 a 20/25 mbar , G31/G31 a 28/37 mbar; I , G31 a 37.

  • Página 44: Datos Técnicos

    5.2 Datos técnicos Número de identificación del del producto: 2575XXxxxx 5.2.1 Modelo 67 G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 2ELL Tipo de gas 2(43.46 -45.3 MJ/m3 (0°C)) Presión de suministro mbar 20 / 25 Entrada nominal de calor 10/ 8.1 bruto (Hs) Entrada nominal de calor 9 / 7.3...

  • Página 45: Modelo Pano 650

    5.2.2 Modelo Pano 650 G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 2ELL Tipo de gas 2(43.46 -45.3 MJ/m3 (0°C)) Presión de suministro mbar 20 / 25 Entrada nominal de calor bruto (Hs) Entrada nominal de calor neto (Hi) Consumo m³/hr 0.88 0.88 /1.04 1.04 1.04 Presión del quemador mbar...

  • Página 46: Modelo Pano 1100

    5.2.3 Modelo Pano 1100 G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 2ELL Tipo de gas 2(43.46 -45.3 MJ/m3 (0°C)) Presión de suministro mbar 20 / 25 Entrada nominal de calor bruto (Hs) Entrada nominal de calor neto (Hi) Consumo m³/hr 0.938 0.938 /1.1 Presión del quemador mbar 11.9 11.9 / 17.1...

  • Página 47: Modelo Pano 1300

    5.2.4 Modelo Pano 1300 G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 2ELL Tipo de gas 2(43.46 -45.3 MJ/m3 (0°C)) Tipo de gas mbar 20 / 25 Presión de suministro 17.5 17.5 14.1 Entrada nominal de calor 15.8 15.8 14.4 12.7 bruto (Hs) Entrada nominal de calor m³/hr 1.65 1.65 /1.80...

  • Página 48: Modelo Pano 1600

    5.2.5 Modelo Pano 1600 G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 2ELL Tipo de gas 2(43.46 -45.3 MJ/m3 (0°C)) Presión de suministro mbar 20 / 25 Entrada nominal de calor 17.5 17.5 14.1 bruto (Hs) Entrada nominal de calor 15.8 15.8 14.4 12.7 neto (Hi) Consumo m³/hr 1.65...

  • Página 49: Modelo Pano 2000

    5.2.6 Modelo Pano 2000 G20/G25 G25/G25.3 G20/G25 2ELL Tipo de gas 2(43.46 -45.3 MJ/m3 (0°C)) Presión de suministro mbar 20 / 25 Entrada nominal de calor 22.5 22.5 21.8 19.6 bruto (Hs) Entrada nominal de calor 20.3 20.3 19.6 17.7 neto (Hi) Consumo m³/hr...

  • Página 50: Dimensiones

    5.3 Dimensiones 5.3.1. Modelo 67...

  • Página 51: Modelo Pano 1100

    5.3.2. Modelo Pano 650 5.3.2.1 Pano 650 - Bahía 3 Lados 650 CRISTAL...
  • Página 52 5.3.2.2 Pano 650 - Bahía esquina izquierda 650 CRISTAL...
  • Página 53 5.3.2.3 Pano 650 - Bahía esquina derecha 650 CRISTAL...
  • Página 54 5.3.2.4 Pano 650 – Bahía frontal 650 CRISTAL...

  • Página 55: Pano 650 - Separador De Espacios

    5.3.2.5 Pano 650 – Separador de espacios CRISTAL 634 CRISTAL CRISTAL...

  • Página 56: Pano 650 - Túnel (Transparente)

    5.3.2.6 Pano 650 - Túnel (transparente) CRISTAL 610 CRISTAL CRISTAL...

  • Página 57: Modelo Pano 1300

    5.3.3. Modelo Pano 1100 5.3.3.1 Pano 1100 - Bahía 3 Lados 1100 CRISTAL...
  • Página 58 5.3.3.2 Pano 1100 - Esquina izquierda 1100 CRISTAL...
  • Página 59 5.3.3.3 Pano 1100 - Esquina derecha 1100 CRISTAL...
  • Página 60 5.3.3.4 Pano 1100 - Frontal 1100 CRISTAL...

  • Página 61: Pano 1100 - Separador De Espacios

    5.3.3.5 Pano 1100 – Separador de espacios 1084 CRISTAL CRISTAL CRISTAL...

  • Página 62: Pano 1100 - Túnel (Transparente)

    5.3.3.6 Pano 1100 – Túnel (transparente) 1055 CRISTAL CRISTAL CRISTAL...

  • Página 63: Pano 1300 - Bahía 3 Lados

    5.3.4. Modelo Pano 1300 5.3.4.1 Pano 1300 - Bahía 3 Lados...
  • Página 64 5.3.4.2 Pano 1300 - Esquina izquierda...
  • Página 65 5.3.4.3 Pano 1300 - Esquina derecha...

  • Página 66: Pano 1300 - Frente Único

    5.3.4.4 Pano 1300 - Frente Único...

  • Página 67: Pano 1600 - Bahía 3 Lados

    5.3.5. Modelo Pano 1600 5.3.5.1 Pano 1600 - Bahía 3 Lados...
  • Página 68 5.3.5.2 Pano 1600 - Esquina izquierda...
  • Página 69 5.3.5.3 Pano 1600 - Esquina derecha...

  • Página 70: Pano 1600 - Frente Único

    5.3.5.4 Pano 1600 - Frente Único...

  • Página 71: Pano 2000 - Separador De Espacios

    5.3.6. Modelo Pano 2000 5.3.6.1 Pano 2000 – Separador de espacios...
  • Página 72 5.3.6.2 Pano 2000 - Túnel (Ver a través)
  • Página 73 5.3.6.3 Pano 2000 - Frontal lado A...
  • Página 74 5.3.6.4 Pano 2000 – Frontal lado B...
  • Página 75 Boschmarin Avda. Barcelona, nave 10, Poligono Industrial La masia, 08798 Sant Cugat Sesgarrigues, España Tel. : 0034 [0] 938 970 888 Web : www.boschmarin.com Correo electrónico : info@boschmarin.com...

Este manual también es adecuado para:

Pano 650Pano 1100Pano 1300Pano 1600Pano 2000

Tabla de contenido