Straub METAL-GRIP Instrucciones De Montaje página 5

Deslizar el acoplamiento por el
tubo hasta un lado.
Atención! La junta de sellado
puede tocar el fin de la tubería.
Girar y mover la junta
suavemente.
Limpiar el acoplamiento y tratar
con un lubricante apropiado los
tornillos antes de volver a
montar.
© by STRAUB STRAUB WERKE AG • CH-7323 Wangs/Switzerland • Tel. + 41 81-725 41 00 • Fax + 41 81-725 41 01 • www.straub.ch • straub@straub.ch
DESMONTAR EL
ACOPLAMIENTO
DEMONTER LE RACCORD
L'élasticité du boîtier suffit à faire
glisser le raccord dans l'axe du
tuyau.
Attention! La lèvre d'étanchéité
peut s'arrêter au bout du tube.
Ne pas forcer: faire tourner le
raccord.
Nettoyer le raccord et traiter les
vis avec un lubrifiant approprié
avant le remontage.
Li
REMOVE PIPE JOINT
Slide pipe joint to the side.
Caution! Sealing lip may touch
pipe end.
Turn and move pipe joint
smoothly.
Clean pipe joint and treat bolts
with an appropriate lubricant
before refitting.