Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. DPlus Automation Systems Manuales
  4. Paneles de Control
  5. Force380
  6. Manual técnico de instalación

DPlus Automation Systems Force380 Manual Técnico De Instalación

Cuadro electronico para un motor 380vac trifásico
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUALE TECNICO D'INSTALLAZIONE
TECHNICAL INSTALLATION MANUAL
MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÒN
MANUEL TECHNIQUE D'INSTALLATION
IT
CENTRALE DI COMANDO PER MOTORE 380Vac TRIFASE
EN
ELECTRONIC CONTROL PANEL FOR ONE 380Vac MOTOR THREE-PHASE
ES
CUADRO ELECTRONICO PARA UN MOTOR 380Vac TRIFÁSICO
FR
CENTRALE ELECTRONIQUE DE COMMANDE UN MOTEUR TRIPHASÉ 380Vac

Publicidad

loading

Manuales relacionados para DPlus Automation Systems Force380

Resumen de contenidos para DPlus Automation Systems Force380

  • Página 1 MANUALE TECNICO D'INSTALLAZIONE TECHNICAL INSTALLATION MANUAL MANUAL TÉCNICO DE INSTALACIÒN MANUEL TECHNIQUE D'INSTALLATION CENTRALE DI COMANDO PER MOTORE 380Vac TRIFASE ELECTRONIC CONTROL PANEL FOR ONE 380Vac MOTOR THREE-PHASE CUADRO ELECTRONICO PARA UN MOTOR 380Vac TRIFÁSICO CENTRALE ELECTRONIQUE DE COMMANDE UN MOTEUR TRIPHASÉ 380Vac...
  • Página 2 CONNESSIONI – CONNECTIONS - CONEXIONES - CONNECTIONS 1-2-3 Motore trifase / monofasee Threephase / singlephase motor Motor trifásico o monofásico Moteur triphasé / monophasé Comune Ground Comùn Commun Contatto pulito “Clean” contacts Contacto relé Contacts «propres» 8-9-10 Selezione alimentazione Power supply selection Selecciòn alimentaciòn Sélection de l'alimentation 11-12-13...
  • Página 3 - La spia led INFO segnala il corretto funzionamento della logica interna. Lampeggia a intervalli di un secondo de indica che il microprocessore interno è attivo ed è in attesa di comandi. Quando la centrale è alimentata, le spie luminose “led”, che sono poste sugli ingressi, sono accese quando sull’ingresso vi è...
  • Página 4 COLLEGAMENTO MOTORE - MOTOR CONNECTION - CONEXIÓN DEL MOTOR - CONNEXION MOTEUR - La centrale dispone di 2 pulsanti che consentono di effettuare l’apertura e la chiusura dell’automazione. Per verificare il corretto collegamento, premere i pulsanti verificando il corretto movimento dell'anta. - The control unit has 2 buttons that allow the automation to be opened and closed.
  • Página 5 CAVI ELETTRICI - ELECTRIC CABLES - TIPO DE CABLES ELÉCTRICOS - CÂBLES ÉLECTRIQUES Nella tabella seguente vengono descritti tipi di cavi necessari per il corretto utilizzo dell'impianto. I cavi utilizzati nell’installazione devono essere conformi alla norma IEC 60335. Alimentazione Power supply line Alimentación Alimentation ²...
  • Página 6 DIP-SWICHT Ad ogni comando inverte: APRE-CHIUDE. Chiusura automatica al termine del tempo di pausa. At each command reverses: OPEN-CLOSE. Automatic closing at the end of the pause time. 1 OFF 2 OFF Automatico 1 En cada comando invierte: OPEN-CLOSE. Cierre automático al final del tiempo de pausa. A chaque commande inverse: OPEN-CLOSE.
  • Página 7 - La FORCE380 gestisce diversi tipi di codice, il primo telecomando appreso determina quale tipo di codice gestirà la centralina. - FORCE380 manages different types of code, the first remote control learned determines the type of code the module will manage.
  • Página 8 APPRENDIMENTO DEL TELECOMANDO - LEARNING OF THE REMOTE CONTROL APRENDIZAJE DEL MANDO A DISTANCIA - APPRENTISSAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE - Per accedere alla programmazione dei telecomandi porre l’automazione in posizione di CHIUSO e il DIP5 in OFF. Premere e rilasciare il pulsante P, il led INFO rimane acceso. Premere il tasto del radiocomando da associare al comando START.
  • Página 9 PROGRAMMAZIONE DELLA CORSA - CON RALLENTAMENTO INIZIALE IN CHIUSURA ( DIP SWITCH 7 ON ) • Premere il tasto OPEN portando la porta nell’apertura desiderata e regolare il finecorsa di apertura. Premere il tasto CLOSE e portare la porta in posizione di chiusura ( N.B. Se collegato regolare il finecorsa di chiusura). •...
  • Página 10 AMPERO-STOP SENSIBILITY SETTING (ANTI CRUSHING) To adjust the sensibility of the amperostop do the following : Before programming stroke : • ◦ Set the dip switch N ° 2-3 (look table) ◦ Adjust the trimmer TR1 in halfway Program the stroke (see nex paragraph) •...
  • Página 11 STROKE PROGRAMMING WITHOUT SLOW DOWN IN START CLOSING (DIP SWITCH 7 OFF) Press OPEN button, bring the door to the desired opening and adjust the opening limit switch. • Press CLOSE button, bring the door to the closure. (NOTE : If connected, adjust the closure limit switch) •...

  • Página 12: Programación Del Recorrido

    AJUSTES DE SENSIBILIDAD AMPERO-STOP ( ANTIAPLASTAMIENTO ) Para ajustar la sensibilidad del control de seguridad en amperostop durante la apertura y el cierre, realice las siguientes operaciones: Antes de la programación del recorrido • ◦ Configure los interruptores dip.switch 2-3 (consulte la tabla) ◦...
  • Página 13 PROGRAMACIÓN DEL RECORRIDO - SIN RALENTIZACIÓN INICIAL EN CIERRE ( DIP SWITCH 7 OFF ) Presionar OPEN, llevando la puerta a la abertura deseaierre. (N.B. Si está conectado, ajuste el final de carrera de cierre). • Presionar PROG durante 2 segundos, el LED parpadeará. •...
  • Página 14 NORME DI SICUREZZA GENERALE - GENERAL SAFETY INFORMATION - NORMAS DE SEGURIDAD GENERAL - NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ATTENZIONE: È vietata ogni operazione di montaggio, riparazione o regolazione dell’apparecchiatura da parte di personale non qualificato e qualora non siano state prese tutte le precauzioni necessarie per evitare possibili incidenti: alimentazione elettrica disinserita (comprese eventuali batterie tampone).
  • Página 15 NOTE PER L'INSTALLAZIONE - INSTALLATION NOTES - NOTAS DE INSTALACIÓN - NOTES D'INSTALLATION AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Le presenti avvertenze sono parte integranti de essenziali del prodotto e devono essere consegnate all'utilizzatore. Leggerle attentamente in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione. È necessario conservare il presente modulo e trasmetterlo ad eventuali subentranti nell'uso dell'impianto.
  • Página 16 - ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Estas advertencias son parte esencial e integrante del producto y deben ser entregadas al usuario. Lea con cuidado, ya que contienen información importante sobre la instalación, el uso y mantenimiento. Es necesario conservar el presente documento y transmitirlo a eventuales subintrantes.Yo tengo unattt La instalación incorrecta o el uso de este producto puede causar un serio peligro.
  • Página 17 Note: _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________...
  • Página 18 Note: _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________...
  • Página 19 Note: _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________...

  • Página 20: Dichiarazione Ce Di Conformita

    DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA' Si dichiara che il prodotto: SCHEDA DI COMANDO PER CANCELLI A  UN MOTORE: MODELLO FORCE380  (tutti i tipi) E' conforme ai requisiti delle  seguenti Direttive : 2006/42/CE, all‐II, parte B 2014/35/CE _ rif. norma armonizzata EN 60335‐1 2014/30/CE _ rif. norme armonizzate EN 61000‐6‐2 ; EN 61000‐6‐3 2014/53/CE _ rif. norme armonizzate ETSI EN 300 220‐3 ; ETSI EN 301 489‐1 ; ETSI EN 301 498‐3 E' FATTO DIVIETO, PER LE MACCHINE OGGETTO DELLA PRESENTE DICHIARAZIONE, DI ESSERE MESSE IN SERVIZIO PRIMA CHE LE  MACCHINE IN CUI SARANNO INCORPORATE O ASSIEMATE, SIANO STATE DICHIARATE CONFORMI ALLE DISPOSIZIONI DELLA  DIRETTIVA 2006/42/CE . Alice Zaltron        Legale Rappresentante       ...