Publicidad
SCHEDA TECNICA
PRODUCT CHART - FICHE TECHNIQUE - FICHA DE PRODUCTO
CM8670
77
56
50
IMBALLO
- PACKAGING - EMBALLAGE - EMBALAJE
CM8635 :
2
12
COLORI
- COLOURS - COULEURS - ACABADOS
Struttura/structure:
Metallo verniciato bianco avorio RAL 9002
RAL 9002 ivory white painted metal
Metallo verniciato nero RAL 7021
RAL 7021 black oainted metal
Seduta e schienale/seat and back:
Polipropilene bianco avorio RAL 9002
RAL 9002 ivory white polypropylene
Polipropilene nero RAL 7021
RAL 7021 black polypropylene
I colori qui riportati sono indicativi, possono presentare leggere di erenze dal colore reale.
here are indivative, there may be some di erences between the image and the real colour. Les couleurs reproduites
ici sont indicatives, elles peuvent présenter de légères di érences à la couleur réelle. Los acabados aquí
reproducidos son indicativos, pueden presentar ligeras diferencias del acabado real.
SIMBOLOGIA
- SYMBOLS - SYMBOLES - SIMBOLOGIA
Per info sulle certi cazioni dei prodotti chiamare in azienda.
For further information on product certi cation, please contact the company.
Pour tout renseignement sur les certi cations des produits s'adresser à l'entreprise SVP
Para informaciones sobre las certi caciones de los productos contactar con la o cina
ITALIANO
PRODUTTORE
Ph. +39 0423 6753 _ Fax + 39 0423 819640 _ e-mail casamania@casamania.it _
www.casamania.it
Bek è una seduta la cui forza risiede nel felicissimo matrimonio tra rigidità e
leggerezza, tra elevati contenuti tecnici con iniezione rinforzata in bra di vetro
e linee semplici e de nite. Un sedia bella, pulita ed elegante che, a guardarla
bene si scopre essere anche pieghevole, le cui asole sui montanti posteriori
sottolineano il movimento di scorrimento del sedile in fase su
chiusura/apertura.
Seduta e schienale: polipropilene rinforzato in bra di vetro.
pulizia non usare alcol o sostanze chimiche. Si consiglia di utilizzare un panno
morbido.
UTILIZZO
indeterminatezza e ogni piccola imperfezione sono da apprezzare come
lavorazione artigianale.
disposizioni del D.Leg. 6.9.2005 n. 206 Codice del consumo.
SMALTIMENTO
nell'ambiente, ma e ettuare lo smaltimento a seconda del tipo di materiale
utilizzando i sistemi pubblici di smaltimento.
N° COLLI
CASAMANIA declina ogni responsabilità per danneggiamenti avvenuti durante il trasporto e/o
0,147
1
per danni causati a persone o cose dovuti ad un uso non appropriato del prodotto. In questi casi
la garanzia non ha validità.
FRANÇAIS
FABRICANT
- Casamania _ via Ferret 11/9 _ 31020 Vidor (TV) Italy _
Ph. +39 0423 6753 _ Fax + 39 0423 819640 _ e-mail casamania@casamania.it _
www.casamania.it
Bek est une assise dont la force est dans le mariage entre rigidité et légèreté,
entre les élevés contenus techniques avec injection renforcée en bre de verre
et lignes simples et dé nies. Une chaise belle, propre et élégante qui se révèle
pliable et dont les boutonnières sur les montants postérieurs soulignent le
mouvement à glissières de la siège dans la phase d'ouverture/fermeture.
MATERIELS –
Structure : métal verni pour l'utilisation à l'extérieur. Assise et
dossier : polypropylène renforcés en bre de verre.
nettoyage du produit, ne pas utiliser d'alcool ou des substances chimiques.
Nous vous conseillons d'utiliser un chi on humidi é avec de l'eau.
The colours shown
TION
- Ne pas utiliser comme petit escalier. Eviter de se balancer.
est possible de voir de légères di érences de tonalité entre les di érents
éléments. Dans le cas de produits achetés á des moments di érents, le temps
passé et les facteurs climatiques peuvent déterminer des variations de couleur
et/ou tonalité. Les di érences indiquées ci-dessus ne peuvent être des motifs
de réclmation et/ou marchandise rendue.
dispositions de la loi du 6 septembre 2005 numéro 206 " Code de la Consom-
mation".
MODALITE' D'ECOULEMENT
produit dans l'ambiant, mais e ectuer l'écoulement selon le type du matériel
en utilisant les systèmes publics d'écoulement.
CASAMANIA décline toute responsabilité en cas d'endommagements passés pendant le
transport et/ou de dommages causés aux personnes ou choses dus à un usage impropre du
produit. Dans ces cas, la garantie n'a aucune validité.
- Casamania _ via Ferret 11/9 _ 31020 Vidor (TV) Italy _
PRODOTTO
- "BEK" design Giulio Iacchetti.
MATERIALI
- Struttura: metallo verniciato per uso all'esterno.
PULIZIA
- Non utilizzare come scaletta.
FINITURE
AVVERTENZA
- La presente scheda ottempera alle
MODALITA' DI
- Alla ne della sua utilizzazione non disperdere il manufatto
- PRODUIT –
BEK design Giulio Iacchetti
NETTOYAGE
FINITIONS
NOTICE -
Cette che obtempère aux
- Suite son utilisation ne pas disperse le
BEK
ENGLISH
PRODUCER
-
Casamania _ via Ferret 11/9 _ 31020 Vidor (TV) Italy _
Ph. +39 0423 6753 _ Fax + 39 0423 819640 _ e-mail casamania@casamania.it _
www.casamania.it
PRODUCT
The strenght of the Bek chairs stays in the happy
and lightness, between the important technical solution with injection
reinforced with berglass and its simple and de ned gure. Not olnly a
beautiful and elegant chair but also a folding chair whose slots on the rear
supports emphasize the sliding movement of the seat during opening and
closing.
MATERIALS
- Structure: painted metal for outdoor use. Seat and back:
- Per la
reinforced popypropylene with berglass.
use alcohol or chemical products. We recommend a soft cloth.
- Ogni
the product as a ladder.
FINISHES
appreciated as hand-crafted production.
conforms to law no. 206 dated 6th September 2005, "Consumer Code".
OF DISPOSAL -
After the use of the product do not dispose into the enviroment,
but make disposal depending on the type of material, using the public disposal
system.
CASAMANIA declines all responsability for damage caused during transportation and/or
damage caused to persons or things due to improper use of the product. In these cases the
product guarantee is to be considered null and void.
ESPANOL
PRODUCTOR
- Casamania _ via Ferret 11/9 _ 31020 Vidor (TV) Italy _
Ph. +39 0423 6753 _ Fax + 39 0423 819640 _ e-mail casamania@casamania.it _
www.casamania.it
-PRODUCTO -
silla cuya fuerza se localiza en una boda feliz entre rigidez y ligereza, entre
elevados contenidos técnicos con inyecció reforzada con bra de vidrio y líneas
simples y de nidas. Una silla hermosa, limpia y elegante, que, mirandola bien
resulta ser también plegable, cuyas ranuras sobre los montantes posteriores
enfatizan el movimiento de deslizamiento del asiento durante la
abertura/cierre.
MATERIALES
- Pour le
exterior. Asiento y respaldo: polipropileno reforzado en
LIMPIEZA
- Para la limpeza del producto no utilizar alcohol o humee decido
UTILISA-
químicas. Recomendamos el uso de un paño humedecido con agua.
- Il
CIÓN
- No utilizar como escalera. Evitar de balancearse.
posibles ligeras diferencias de tonalidad entre lo distintos elementos. En el
caso de productos comprados en diferentes períodos, los factores climáticos y
el tiempo pueden determinar variación de acabado y/o tonalidad. Las
diferencias señaladas no se pueden considerar motivo de reclamación y/o
mercancia devuelta.
ADVERTENCIAS -
disposiciones de la ley del 06.09.2005 "normas por la información del consumi-
dor".
MODALIDAD DE LIQUIDACIÓN -
manufactura en el entorno, pero efectuar liquidación según el tipo de material
utilizando los sistemas pú blicos de liquidación.
CASAMANIA declina toda responsabilidad por daños sucedidos durante el transporte y/o por
daños causados a personas o cosas debidos a una utilización no apropiada del producto. En
estos casos la garantía no tiene validez.
design Giulio Iacchetti
-
"BEK" design Giulio Iacchetti.
marrigae between rigidity
CARE
- To clean the product, do not
USE
- Do not use
- Any aw or small imperfection are to be
ATTENTION -
This data sheet
RULES
"BEK" diseñador Giulio Iacchetti. Bek es una
- Estructura: metal barnizado para uso en el
bra de vidrio.
UTILIZA-
ACABADOS
- Son
La presente
cha cumple a las
Al n de su empleo no dispersar la
Publicidad
