Resumen de contenidos para IKA-WERKE RCT basic safety control
- Página 1 -WERKE ® 35 583 00 c RCT basic safety control HCT basic safety control ® ®...
- Página 3 RCT basic HCT basic safety control safety control G H I G H I Fig. 1 Fig. 2 Pos Bezeichnung Item Designation Pos. Désignation...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Zu Ihrem Schutz • Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme voll- ständig und beachten Sie die Sicherheitshinweise. • • • • • Achtung - Magnetismus! • Verbrennungsgefahr! • • CE-Konformitätserklärung • • • • • Achtung! - Página 5 • • Chemische Reaktionen von PTFE treten ein im Kontakt mit geschmolzenen oder gelösten Alkali- und Erd- alkalimetallen, sowie mit feinteiligen Pulvern von Metallen aus- der 2. und 3. Gruppe des Periodensystems bei Temperaturen über 300-400 °C. Nur elementares Fluor, Chlortrifluorid und Alkalimetalle greifen es an,Halogenkohlenwasserstoffe wirken •...
-
Página 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Auspacken Bestimmungsgemäßer Gebrauch Auspacken Verwendung Verwendungsgebiet Lieferumfang RCT basic safety control HCT basic safety control... - Página 7 Bedienung RCT basic safety control HCT basic safety control Inbetrieb- nahme ¢ ¢ Rühren ¢ ¢ Heizen ¢ ¢ Anschluss externer ¢ Thermometer (direkte ¢ Temperaturregel- ung im Medium) ¢...
-
Página 8: Betriebsmodi Einstellen
Betriebsmodi einstellen Sicherheitstemperaturgrenze einstellen RCT basic safety control SAFE Werkseinstellung: ca. 360 °C Sicherheitstemperaturgrenze einstellen ¢ Werkseinstellung: Modus A SAFE Fig. 5 ¢ Achtung: Die eingestellte Sicherheitstemperaturgrenze muss immer mindestens 25 °C unterhalb des Brennpunktes des zu bearbeitenden Mediums liegen! -
Página 9: Montage Stativstab
Montage Stativstab www.ika.de Fig. 6 Zubehör Instandhaltung... - Página 10 Fehlercodes Fehlercode Ursache Folge Korrektur Achtung! Nur für autorisiertes Servicepersonal: Steckverbindung des Motors im Geräteinneren überprüfen (Temperatur des Regelfühlers) (Temperatur des Sicherheitsfühlers) Achtung! Nur für autorisiertes Servicepersonal: Steckverbindung des Heizelements im Geräteinneren überprüfen Achtung! Nur für autorisiertes Servicepersonal: Regeltemperatur Steckverbindung der Temperaturfühler im Geräteinneren überprüfen Achtung! Nur für autorisiertes Servicepersonal: Sicherheitstemperatur Steckverbindung der Temperaturfühler im Geräteinneren überprüfen...
-
Página 11: Technische Daten
Technische Daten RCT basic safety control HCT basic safety control Gerät Motor... - Página 12 RCT basic safety control HCT basic safety control Aufstellplatte Heizen Einstellbarer Sicherheitskreis * Die angegebene Regelgenauigkeit wurde für folgende Werte ermittelt: 500 ml Wasser im 600 ml-Becherglas , Rührstab 40, 600 rpm, 50 °C Gewährleistung...
-
Página 13: Safety Instructions
Contents Safety instructions For your protection • Read the operating instructions in full before starting up and follow the safety instructions. • • • • • Caution - Magnetism! • Risk of burns! • CE-Declaration of conformity • • • •... - Página 14 • Chemical reactions of PTFE occur in contact with mol- • ten or solute alkali metals and alkaline earth metals, as well as with fine powders of metals in groups 2 and 3 of the periodic system at temperatures above 300 °C - 400 °C. Only elementa- ry fluorine, chlorotrifluoride and alkali metals attack it;...
-
Página 15: Correct Use
Unpacking Correct use Unpacking Range of use Contents of package RCT basic safety control HCT basic safety control... - Página 16 Operation RCT basic safety control HCT basic safety control Commissioning ¢ ¢ Stirring ¢ ¢ Heating ¢ ¢ Connecting external thermometers ¢ (direct temper- ature control in ¢ the media) ¢...
-
Página 17: Setting Operating Mode
Setting operating mode Setting the safe temperature limit RCT basic safety control SAFE Factory setting: 360 °C Setting the safe temperature limit ¢ Factory setting: mode A SAFE Fig. 5 ¢ Warning: The safe temperature limit must always be set at least 25 °C lower than the flash point of the media to be pro-... -
Página 18: Assembling The Stand
Assembling the stand www.ika.de Accessories Fig. 6 Maintenance... -
Página 19: Error Codes
Error codes Error code Cause Effect Solution Warning! Only to be carried out by authorised service personnel: Carry out an internal test on the device to check the plug-in connector for the motor (temperature of control sensor) (temperature of safety sensor) Warning! Only to be carried out by authorised service personnel: Carry out an internal test on the device to check the plug-in connector. -
Página 20: Technical Data
Technical Data RCT basic safety control HCT basic safety control Device Motor... - Página 21 RCT basic safety control HCT basic safety control Base plate Heating Adjustable safety circuit The control accuracy values given were determined using the following set-up: 500 ml water in 600 ml glass beaker, magnetic stirring bar 40, 600 rpm, 50 °C...
-
Página 22: Consignes De Sécurité
Sommaire Consignes de sécurité Pour votre protection • Lisez intégralement la notice d'utilisation avant la mise en service et respectez les consignes de sécurité. • • • • • Attention - Magnétisme! • Risques de brûlures! • • Déclaration de conformité CE •... - Página 23 • Les réactions chimiques du polytétrafluoréthlène se produisent par contact avec les métaux alcalins et alcalino-terreux, fon- dus ou dissouts, ainsi que les poudres fines des métaux appartenant au deuxième et au troisième groupe de la classification périodique des élé- ments à...
-
Página 24: Utilisation Conforme
Déballage Utilisation conforme Déballage Utilisation Secteur d’utilisation Volume de livraison RCT basic safety control HCT basic safety control... - Página 25 Utilisation RCT basic safety control HCT basic safety control Mise en service ¢ ¢ Agiter ¢ ¢ ¢ Chauffer ¢ Branchement d’un thermo- ¢ mètre externe (régulation de ¢ température directe dans le milieu) ¢...
-
Página 26: Régler Les Modes D'utilisation
Régler la température limite de sécurité Régler les modes d’utilisation RCT basic safety control SAFE Réglage d’usine: env. 360 °C Régler la température limite de sécurité ¢ Réglage d’usine: Mode A SAFE Modifier le mode Maintenir enfoncés les boutons de commande (C et D) Fig. - Página 27 Montage de la tige de statif www.ika.de Accessoires Fig. 6 Entretien...
- Página 28 Messages dʼerreurs Code erreur Cause Conséquence Correction Attention! Destiné au personnel de service autorisé uniquement: Contrôler la connexion à fiche du moteur à l'intérieur de l'appareil (température de la sonde commande) (température de la sonde sécurité) Attention! Destiné au personnel de service autorisé uniquement: Contrôler la connexion à...
-
Página 29: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques RCT basic safety control HCT basic safety control Appareil Moteur... - Página 30 RCT basic safety control HCT basic safety control Plateau Chauffage Circuit de sécurité réglable La précision de la régulation indiquée a été établie pour les valeurs suivantes : 500 ml d'eau dans un bécher de 600 ml, bâtonnet magnétique 40, 600 rpm, 50 °C...
-
Página 31: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Para su protección • Atención: • Lea todas las instrucciones de uso antes de la puesta en marcha y siga siempre las instrucciones de seguridad. • • • • • Atención: Magnetismo! • • • Riesgo de sufrir quemaduras! •... - Página 32 • • • • • > 100 mm > 100 mm Fig. 3 • Para proteger el aparato • • • • • •...
-
Página 33: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies • Voor uw bescherming • Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door vóór de inbe- drijfstelling, en neem de veiligheidsvoorschriften in acht. • • • • • • • • Let op - Magnetisme! • niet • Brandgevaar! • • • •... - Página 34 • • Chemische reacties door PTFE ontstaan bij contact met gesmolten of opgeloste alkali- en aardalkalimeta- len, alsmede met fijndelige poeders van metalen uit de 2e en 3e groep van het periodensysteem bij temperaturen van boven de 300 °C - 400 °C. Alleen elementair fluor, chloortrifluoride en alka- limetalen tasten het aan.
-
Página 35: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Per la Vostra sicurezza • Prima della messa in funzione si raccomanda di leggere le istruzioni per l’uso e di osservare attentamente le norme di sicurezza. • • • • • • • • Attenzione - magnetismo! •... - Página 36 • • • • il PTFE, a contatto con metalli alcalini e alca- lino-terrosi fusi e con polveri fini di metalli del 2° e 3° gruppo del sistema periodico ed esposto a temperature superiori a 300° C - 400° C, può reagire chimicamente. Può essere attaccato solo dal fluoro elementare, dal clorotrifluoroetilene e dai metalli alcalini;...
- Página 37 Säkerhetsanvisningar Skydda dig själv • Läs hela bruksanvisningen innan du börjar använda appara- ten och observera säkerhetsbestämmelserna. • • • • • • • • inte • Obs – magnetiska fält! • • Risk för brännskador! • • • • •...
- Página 38 Skydda instrumentet • • • • • • > 100 mm > 100 mm Fig. 3...
- Página 39 Sikkerhedshenvisninger Beskyttelsesforanstaltninger • Læs hele driftsvejledningen før ibrugtagningen og vær • opmærksom på sikkerhedsforskrifterne. • • • • • • • ikke • OBS - magnetisme! • • Forbrændingsfare! • • • • • • • • • • • •...
- Página 40 • • • • • • > 100 mm > 100 mm Fig. 3...
- Página 41 Sikkerhetsanvisninger • Personlig sikkerhet • Les hele bruksanvisningen før du begynner å bruke appara- tet, og følg sikkerhetsanvisningene. • • • • • • • Advarsel - magnetisme! • • Fare for forbrenning! • ikke • • • • • •...
- Página 42 Beskyttelse av apparatet • • • • • • > 100 mm > 100 mm Fig. 3...
- Página 43 Turvallisuusohjeet Oman turvallisuutesi vuoksi • Lue käyttöohje huolella ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita. • • • • • • • • ei saa • Huomautus - magneettisuus! • • Palovammojen vaara! • • • • • • • •...
- Página 44 Laitteen suojaamiseksi • • • • • • > 100 mm > 100 mm Kuva 3...
-
Página 45: Normas De Segurança
Normas de segurança Para sua segurança • Antes de ligar o aparelho, recomendamos a leitura atenta das instruções de utilização e a observação cuidadosa das • normas de segurança. • • • • • • • Atenção – magnetismo! • •... - Página 46 • • • • ç Para segurança do aparelho • • • • • • > 100 mm > 100 mm Fig. 3...
-
Página 47: Wskazówki Bezpieczeństwa
Wskazówki bezpieczeństwa Ochrona u ytkownika • Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję • obsługi i zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. • • • • • • • Uwaga – Pole magnetyczne! • • Niebezpieczeństwo poparzenia! • • • • • •... - Página 48 • • • • Teflon wchod- > 100 mm > 100 mm zi w reakcje chemiczne w zetknięciu z roztopionymi lub rozpuszc- Rys 3 zonymi metalami alkalicznymi i metalami ziem alkalicznych, a także z bardzo rozdrobnionymi proszkami metali grupy 2 i 3 układu okresowego w temperaturze powyżej 300 °C - 400 °C.
-
Página 49: Bezpečnostní Upozornění
• Bezpečnostní upozornění K Vaší ochraně • Před uvedením přístroje do provozu si kompletně pročtěte návod k použití a dodržujte pečlivě bezpečnostní pokyny. • • • • • • • • Pozor - magnetismus! • Nepoužívejte • Nebezpečí popálení! • •... - Página 50 • Chemické reakce materiálu PTFE vznikají ve styku s roztavenými nebo rozpuštěnými alkalickými kovy a kovy alkalických zemin a dále s jemnozrnnými prášky kovů z 2. a 3. skupiny periodické soustavy při teplotách vyšších než 300 °C – 400 °C. Materiál napadají jen elementární fluor, chlorid fluorid a alkalické...
-
Página 51: Biztonsági Utasítások
Biztonsági utasítások • Az Ön védelme érdekében • Üzembehelyezés előtt gondosan olvassa el a használati uta- sítást, és vegye figyelembe a biztonsági előírásokat. • • • • • • • • Figyelem – Mágnesesség! • • Gyulladásveszély! • Ne • •... - Página 52 • • Ha a teflon 300 °C - 400 °C hőmérséklet felett olvadt vagy oldott alkálifémekkel és alkáli földfé- mekkel, valamint a periódusos rendszer 2. és 3. csoport finoman porított fémeivel kerül kölcsönhatásba, akkor kémiai reakcióba lép velük. Csak az elemi fluor, klór-fluor vegyületek és alkálifémek támadják meg, a halogénezett-szénhidrogének irreverzibilisen duz- zasztják.
-
Página 53: Varnostna Navodila
Varnostna navodila Za va o za ito • Pred zagonom v celoti preberite Priročnik za uporabo in • upoštevajte varnostna navodila. • • • • • • • • Pozor, magnetno polje! • • Nevarnost opeklin! • • • • •... - Página 54 rid in alkalne kovine delujejo agresivno, halogenski ogljikovodiki pa povzročajo reverzibilno nabrekanje. Za zaščito naprave • • • • • • > 100 mm > 100 mm Sl. 3...
-
Página 55: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Pre vašu ochranu • Prečítajte si celý návod na obsluhu už pred uvedením zaria- denia do prevádzky a rešpektujte bezpečnostné pokyny. • • • • • • • • Pozor – magnetické pole! • neuvádzajte • Nebezpečenstvo popálenia! •... - Página 56 kontakte s roztavenými alebo rozpustenými alkalickými kovmi a kovmi alkalických zemín, a takisto s jemnozrnnými práškovými kovmi 2. a 3. skupiny periodickej sústavy pri teplotách nad 300 °C - 400 °C. Napáda ho iba elementárny fluór, chloridfluorid a alkalické kovy, halogenované uhľovodíky majú reverzibilný napučiavací...
- Página 57 Ohutusjuhised Teie kaitseks • Lugege kasutusjuhend enne kasutuselevõttu täielikult läbi ja • järgige ohutusnõudeid. • • • • • • • • Tähelepanu – magnetism! • Põletusoht! • • • • • • • • • • • • • •...
- Página 58 leelismetallid reageerivad, halogeensüsivesinikud mõjuvad pai- sutavalt. Seadme kaitseks • • • • • • > 100 mm > 100 mm Joon 3...
-
Página 59: Drošības Norādes
• Drošības norādes Jūsu drošībai • Pirms iekārtas nodošanas ekspluatācijā uzmanīgi izlasiet lie- tošanas instrukciju un ņemiet vērā drošības norādījumus. • • • • • • • Uzmanību – magnētisms! • • Apdedzināšanās risks! • Nedarbiniet • • • • •... - Página 60 • PTFE ķīmiskās reakcijās iesaistās, nonākot saskarē ar izkausētiem vai izšķīdinātiem sārmu un sārmzemju metāliem, kā arī smalkiem periodiskās sistēmas 2. un 3. grupas metālu pulver- iem temperatūrā virs 300 °C - 400 °C. Ar savienojumu reagē tikai brīvais fluors, hlora fluorīds un sārmu metāli, halogēnogļūdeņraži to atgriezeniski izpleš.
-
Página 61: Saugos Reikalavimai
• Saugos reikalavimai Jūsų saugumui • Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite visą nau- dojimo instrukciją ir laikykitės saugos reikalavimų. • • • • • • • • Dėmesio – magnetizmas! • Nudegimo pavojus! • Nenaudokite • • • • • •... - Página 62 metalų milteliais esant aukštesnei nei 300 °C - 400 °C tempe- ratūrai. Šį termoplastą gali pažeisti elementarusis fluoras, chloro fluoridas ir šarminiai metalai, halogeniniai angliavandeniliai, kurių brinkinantis poveikis yra grįžtamas. Norėdami apsaugoti prietaisą • • • • • • > 100 mm >...
- Página 63 ® ® ® ® ®...