1. Manuales
  2. Marcas
  3. 4MBO Manuales
  4. Básculas
  5. MBO PW 1450
  6. Instrucciones para el servicio

4MBO MBO PW 1450 Instrucciones Para El Servicio

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 22

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 1
MBO PW 1450
Digitale Personenwaage mit Qualitätsglas
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO
© by 4MBO International Electronic AG, Germany

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para 4MBO MBO PW 1450

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 1 MBO PW 1450 Digitale Personenwaage mit Qualitätsglas BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI PER L’USO INSTRUCCIONES PARA EL SERVICIO © by 4MBO International Electronic AG, Germany...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 2 EINFÜHRUNG wir freuen uns, dass Sie sich mit dieser digitalen Perso- SEHR GEEHRTE nenwaage PW 1450 für ein Gerät der Marke MBO ® ent- KUNDIN, schieden haben. Sie haben ein Produkt neuester Techno- SEHR GEEHRTER logie und höchster Qualität erworben.
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 3 VOR DEM START Die in einem Plastikbeutel geschützten Batterien befin- INBETRIEBNAHME den sich im Batteriefach auf der Rückseite der Waage. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie bitte darauf, dass die größere Seite (+Pol) zur Markierung + weist.
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 4 HINWEISE Stellen Sie, bevor Sie sich wiegen, mit dem Gewichts- ACHTUNG schalter an der Unterseite der Waage Ihre Gewichts- einheit ein: Kilogramm (kg), brit. Stein (st) oder Pfund (lb). Ist die Waagenoberfläche feucht geworden, können Sie leicht herunterrutschen und fallen.
  • Página 5 1. Beschreibung des festgestellten Fehlers 2. Kaufbeleg bzw. Quittung Geräte ohne Garantieunterlagen werden kostenpflichtig repariert und per Nachnahme zurückgeschickt. Service für Deutschland: Service für Österreich: 4MBO International Electronic AG International Electronic GmbH Bereich Kundendienst Degengasse 40 Göschwitzer Straße 36 A-1160 Wien...
  • Página 6 INTRODUCTION We are glad that you have decided for this digital scale DEAR CUSTOMER MBO PW 1450. The product you have bought is state of the art, of highest quality and has many advanced fea- tures. • Max. capacity 140 kg (19 st/308 lb FUNCTIONS •...
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 7 BEFORE STARTING The lithium batteries are wrapped in a small plastic bag, INSTRUCTION placed in the battery housing located underneath the scale. Slide the batteries into the battery compartment. Please note the larger side + is facing outwards.
  • Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 8 NOTES Please adjust the weighing mode switch located on the NOTES bottom of the Scale before weighing to set your weig- hing unit: kilogram (kg) brit. stone (st) or pound (lb). In case of damp on the surface of the scale dry the sur- face.
  • Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 9 WARRANTY This product is under warranty for 24 months from the date of purchase. Defects which are obviously due to the material or work- manship will be repaired free of charge during this period. This war- ranty will not be honoured, if the product has been mishandled, e.g., dropped or pushed hard, or tampered with or altered by anyone other than the manufacturer.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 10 INTRODUCTION Nous nous réjouissons de votre choix pour notre pèse CHERE CLIENTE, personne digitale MBO ® PW 1450. Avec cet appareil, CHER CLIENT vous avez acheté une balance digitale de technologie la plus moderne et de la qualité...

  • Página 11: Avant Utilisation

    All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 11 AVANT UTILISATION MISE EN MARCHE Les pîles lithium sont protégées dans un sachet plastique. Glissez les piles dans le compartiment à pile situé sous l’appareil. Veuillez que le côté positif + de la pile soit face à...
  • Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 12 NOTES Veuillez ajuster le bouton du mode de poids situé à l’ar- ATTENTION rière de la balance avant de faire fonctionner celle-ci pour programmer l’unité de mesure: Kilogramme (kg), stone (st) ou pound (livre).
  • Página 13 1. Description du défaut constaté 2. Preuve d’achat ou reçu Les appareils non accompagnés des documents de garantie seront réparés aux frais de l’expéditeur et seront renvoyés contre rembour- sement. 4MBO International Electronic sa Toekomstlaan 13a 2200 Herentals Tel : 014-244 033...
  • Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 14 INTRODUCTIE Wij feliciteren u met uw nieuwe digitale Personenweeg- GEACHTE KLANT, schaal met kwaliteitsglas van het merk MBO ® PW 1450. U heeft hiermee een product met de nieuwste technolo- gie en van de hoogste kwaliteit aangeschaft.

  • Página 15: Voor Gebruik

    All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 15 VOOR GEBRUIK De batterijen zijn verpakt in een plastiek hoesje, en be- INGEBRUIKNEMING vinden zich in het batterijvak, aan de rugzijde van de weegschaal. Plaats de batterijen in het batterijvak. Gelieve er op te letten dat de grotere positieve zijde + naar buiten wijst.
  • Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 16 NUTTIGE TIPS Stel, vooraleer te wegen, met de gewichtsschakelaar LET OP aan de onderzijde van de weegschaal, uw gewichtseen- heid in : Kilogram (kg) , britse stone (st) of pond (lb). Indien de bovenkant van de weegschaal vochtig is geworden, bestaat er gevaar dat U van de weegschaal schuift.
  • Página 17 1. Beschrijving van de vastgestelde storing 2. Kwitantie resp. rekening Apparaten zonder garantiedocument worden tegen betaling gerepa- reerd en onder rembours teruggestuurd. 4MBO MBO International Electronic nv International Electronic nv/sa Kantoor Nederland Toekomstlaan 13a Rondweg 69...
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 18 INTRODUZIONE EGREGIA CLIENTE, Siamo lieti che con questa bilancia personale digitale PW 1450 abbiate scelto un apparecchio di marca MBO ® EGREGIO CLIENTE, Avete acquistato un prodotto di tecnologia modernissi- ma e della massima qualità.

  • Página 19: Prima Dell'avvio

    All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 19 PRIMA DELL‘AVVIO MESSA IN FUNZIONE Le batterie protette in un sacchetto di plastica si trovano nel vano batterie sul lato posteriore della bilancia. Inseri- te le batterie nel vano batterie. Fate attenzione che il lato più...
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 20 AVVERTENZE Prima di pesarvi impostate la vostra unità di peso con ATTENZIONE l’interruttore del peso sul lato inferiore della bilancia:: chilogrammi (kg), pietra brit. (st) o libbra (lb) Se la superficie della bilancia è...
  • Página 21 Nel caso non ci sia un servizio di assistenza nel Suo paese La preghiamo di contattare il rivenditore dove è stato acquistato l‘apparecchio. Servizio di assistenza per la Germania: 4MBO International Electronic AG Bereich Kundendienst Göschwitzer Straße 36 D-07745 Jena...

  • Página 22: Introducción

    All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 22 INTRODUCCIÓN Celebramos que usted se haya decidido a favor de un ESTIMADO CLIENTE: producto de la marca MBO al comprar esta báscula digital para personas PW 1450. Usted ha adquirido un producto de tecnología más reciente y de calidad óptima.

  • Página 23: Antes De Comenzar

    All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 23 ANTES DE COMENZAR Las pilas protegidas en una bolsita de plástico se encu- PUESTA EN entran en el compartimento de pilas en el lado posterior FUNCIONAMIENTO de la báscula.

  • Página 24: Indicaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 24 INDICACIONES Antes del pesaje, ajuste su unidad de peso con el con- ATENCIÓN mutador de peso en el lado inferior de la báscula: kilogramo (kg), stone brit. (st) o libra (lb). En caso de que se haya mojado la superficie de la bás- cula, usted puede patinar y caerse.

  • Página 25: Garantía

    Servicio abajo señalada. Si en su país no existe ningún Centro de Servicio, póngase en contacto, por favor, con el comercio en el cual ha comprado el equipo. Servicio para Alemania: 4MBO International Electronic AG Bereich Kundendienst Göschwitzer Straße 36...
  • Página 26 PW 1450 12.06.2001 18:24 Uhr Seite 26 Konformitätserklärung EC-Declaration of Conformity Hiermit erklären wir We, the undersigned 4MBO International Electronic AG Fabrikstraße 45 73207 Plochingen in eigener Verantwortung, dass nachstehendes Gerät declare on one’s own authority that the referred phone below Geräteart:...

Tabla de contenido