Design Go Micro Scale 2007 Manual Del Usuario

1
1a
1b
1c
2
On/Off Button
& lb/kg toggle
Reset Button
LCD Display
3
4a 4b
GBR
Getting Started: Batteries
• Remove battery cover by inserting a coin into the slot and twisting anti-clockwise (fig. 1).
• Insert the battery provided, positive '+' facing upwards.
• Return cover and twist clockwise to lock into its original position.
How to use
Fitting the Micro Scale
• Release magnetic clasp and un-wind lifting strap (fig. 1a).
• Pass the lifting strap through the midpoint of the handle (fig. 1b).
• Loop the Micro Scale through the lifting strap and pull tight to secure (fig. 1c).
Weighing luggage - (Note: maximum weight = 35kg / 77lbs).
• Without lifting, turn on Micro Scale by pressing 'on/off' button once. Your Micro Scale will 'beep'
and "0.0" will appear on the LCD. This signals it's ready for you to lift.
• Lift case as per 'Lifting Instructions' below until you hear a 'beep'. This indicates the weight has
been successfully recorded.
• Return case to the floor as instructed and read the results on the LCD.
• Press 'on/off' button to toggle between metric or imperial settings (before or after weighing).
• Press the 'reset' button (fig. 2) to reset the LCD to weight again.
• For best results, always weigh bag/suitcase twice.
Storage after use
• Press and hold 'on/off' button to turn off LCD.
• Remove the device from your case and wrap the lifting strap around the Micro Scale to protect
the display. Secure using magnetic clasp.
WARNING: This device can measure a maximum weight of 35kg. Attempting to weigh a suitcase
above this limit could cause personal injury, damage the unit and will produce inaccurate results.
Lifting Instructions
• Always stand at right angles to your suitcase or bag. Never bend over a bag/suitcase to lift it
(fig. 4b).
• Ensure the lifting strap is correctly looped/fitted around the midpoint of any suitcase handle.
• With knees bent and whilst keeping your back straight, stand and lift.
• It is only necessary to lift the case just above the ground so it hangs freely.
• Hold the device steady and avoid the bag swinging from left to right when lifting as this may
affect accuracy.
• Wait until the device 'beeps' and 'locks'.
• Keeping the back straight, bend knees to lower the bag/suitcase to the floor.
• Never attempt to read the LCD when lifting a suitcase.
IMPORTANT: Ensure your Micro Scale is perfectly horizontal and parallel to the floor.
Failure to do so could result in an incorrect reading (fig. 3).
Disclaimer
Design Go Ltd has made every effort to ensure this product reaches you in perfect condition.
By using this product, it is deemed that the owner acknowledges and accepts Design Go Ltd shall
have no liability whatsoever for the use of this product, including but not limited to any liability
for any consequential losses, indirect, special or incidental costs through the use of this product.
By using this product it is deemed that the owner acknowledges and accepts that Design Go Ltd
shall not be held responsible for any personal injury resulting from the use of this product for any
reason whatsoever and that it is used entirely at the owners risk.
DEU
Inbetriebnahme: Batterien
• Münze in den Schlitz des Batteriedeckels einführen, gegen den Uhrzeigersinn drehen und
öffnen (Abb. 1).
• Mitgelieferte Batterie mit der positiven Seite (+) nach oben einlegen.
• Deckel wieder einsetzen, im Uhrzeigersinn drehen und wieder in die Ausgangsposition
einrasten lassen.
Gebrauchsanleitung
Waage anbringen
• Magnetverschluss lösen und Heberiemen abwickeln (Abb. 1a).
• Heberiemen durch Mitte des Griffs führen (Abb. 1b).
• Waage durch Heberiemen schlingen und festziehen (Abb. 1c).
Gepäck wiegen - (Hinweis: Höchstgewicht = 35 kg).
• Waage ohne Anheben durch einmaliges Drücken der Taste "on/off" einschalten. Ihre Wage gibt
einen Signalton, auf der LCD-Anzeige erscheint "0.0". Das heißt, dass Sie das Gepäck heben können.
• Heben Sie den Koffer gemäß "Hebeanleitung" unten, bis Sie den Signalton hören. Er bedeutet,
dass das Gewicht erfolgreich ermittelt wurde.
• Koffer gemäß Anleitung wieder auf den Boden stellen und Ergebnis von LCD-Anzeige ablesen.
• Mit der Taste "on/off" können Sie zwischen metrischen und englischen Maßen schalten
(vor oder nach dem Wiegen).
• Mit der Taste "reset" (Abb. 2) können Sie die Anzeige für einen weiteren
Wiegevorgang zurückstellen.
Aufbewahrung nach Gebrauch
• Taste "on/off" gedrückt halten, um die Anzeige auszuschalten.
• Gerät von Koffer entfernen und Heberiemen um die Waage wickeln, um die Anzeige zu
schützen. Mit Magnetverschluss sichern.
ACHTUNG: Dieses Gerät ist für ein Höchstgewicht von 35 kg ausgelegt. Beim Versuch, einen
Koffer von größerem Gewicht zu wiegen, wird ein falsches Ergebnis angezeigt und es kann zu
Körperverletzungen und zur Beschädigung des Geräts kommen.
Hebeanleitung
• Immer im rechten Winkel zu Koffer oder Tasche stehen. Zum Anheben nie über Tasche/Koffer
beugen (Abb. 4).
• Dafür sorgen, dass der Heberiemen richtig um den Mittelpunkt des Koffergriffs
gewunden/befestigt ist.
• Mit gebeugten Knien und geradem Rücken stehen und anheben.
• Der Koffer braucht nur so weit über den Boden gehoben zu werden, dass er frei hängt.
• Gerät ruhig halten und beim Anheben ein seitliches Schwingen vermeiden, da dies zu
Ungenauigkeiten führen kann.
• Auf Signalton und „Einrasten" des Geräts warten.
• Mit geradem Rücken Knie beugen, um Tasche/Koffer auf den Boden zu senken.
• Versuchen Sie nie, die LCD-Anzeige noch bei angehobenem Koffer zu lesen.
WICHTIG: Achten Sie darauf, Ihre Micro Scale absolut waagrecht und parallel zum Boden
zu halten. Andernfalls kann ein falsches Ergebnis angezeigt werden [Abb. 3]
E S P
Puesta en funcionamiento: Baterías
• Retire la tapa de la batería insertando una moneda en la ranura y girando en sentido contrario a
las agujas del reloj (fig. 1).
• Inserte la batería suministrada con el polo positivo '+' hacia arriba.
• Vuelva a colocar la tapa y gire en el sentido de las agujas del reloj para asegurarla en
suposición original.
Cómo utilizar el aparato
Colocar la báscula
• Suelte el cierre magnético y desenrolle la correa (fig. 1a).
• Pase la correa por el punto central del asa (fig. 1b).
• Enrolle la correa de sujeción alrededor de la báscula y tire fuerte para fijarla (fig. 1c).
Pesar equipaje - (Nota: peso máximo = 35kg / 77libras).
• Sin levantar peso, active la báscula pulsando una vez el botón de encendido /apagado.
La báscula emitirá un pitido y aparecerá "0.0" en la pantalla LCD, indicando que ya está
preparada para levantar un peso.
• Levante la maleta según se indica en las 'Instrucciones para levantar pesos' que se indican a
continuación hasta escuchar un pitido que indica que el peso se ha registrado correctamente.
• Deje la maleta en el suelo según las instrucciones y lea el resultado en la pantalla LCD.
• Pulse el botón de encendido /apagado para pasar de medidas métricas a imperiales (antes o
después de pesar).
• Pulse el botón de puesta a cero (fig. 2) para poner a cero la pantalla LCD y volver a pesar un bulto.
Almacenamiento después del uso
• Pulse y mantenga pulsado el botón de encendido /apagado para apagar la pantalla LCD.
• Retire el dispositivo de la funda y rodee la báscula con la correa para proteger la pantalla.
Ajústela con el cierre magnético.
ADVERTENCIA: Este dispositivo puede medir un máximo de 35kg. Tratar de pesar una maleta de
peso superior a este límite puede provocar lesiones personales o daños al aparato y el resultado de
la lectura no será correcto.
Instrucciones para levantar pesos
• Colóquese siempre en ángulo recto respecto a la maleta o bolsa. No se incline sobre el bulto para
levantarlo (fig. 4).
• Compruebe que la correa esté correctamente enrollada por el centro del asa de la maleta.
• Con las rodillas dobladas y manteniendo la espalda recta, incorpórese y levante la maleta.
• Sólo es preciso levantar la maleta un poco por encima del nivel del suelo, de modo que
cuelgue libremente.
• Mantenga el dispositivo estable y evite que el bulto se balancee de lado a lado mientras lo
levanta, ya que esto podría afectar a la precisión del pesado.
• Espere hasta que el dispositivo emita un pitido y quede fijado el peso.
• Manteniendo la espalda recta, doble las rodillas para hacer descender el bulto hasta el suelo.
• No trate de leer la pantalla mientras levanta la maleta.
IMPORTANTE: Asegúrese de que su Micro Scale esté perfectamente horizontal y paralela
al suelo para evitar lecturas incorrectas [fig. 3]
F R A
Préparation : piles
• Retirez le couvercle du compartiment à piles en insérant une pièce de monnaie dans la fente et
en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (fig. 1).
• Introduisez la pile fournie en veillant à ce que le « + » soit vers le haut.
• Replacez le couvercle et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
Comment utiliser le produit
Installation de la balance
• Ouvrez le fermoir magnétique et déroulez la lanière de levage (fig. 1a).
• Faites passer la lanière sous la poignée, au milieu (fig. 1b).
• Faites passer la balance à travers la boucle formée par la lanière et tirez fort pour serrer (fig. 1c).
Peser des bagages - (Remarque : poids maximum = 35 kg).
• Sans soulever, mettez la balance sous tension en appuyant une fois sur le bouton « on/off ».
La balance émettra un « bip » et « 0.0 » s'affichera sur l'écran LCD. Ceci veut dire que vous
pouvez à présent soulever votre bagage.
• Soulevez la valise conformément aux « Instructions de levage » ci-dessous jusqu'à ce que vous
entendiez un « bip ». Ceci indique que le poids a été enregistré avec succès.
• Reposez la valise conformément aux instructions et lisez les résultats sur l'écran.
• Appuyez sur le bouton « on/off » pour alterner entre les systèmes de mesure métrique ou
impérial (avant ou après pesage).
• Appuyez sur le bouton « reset » (fig. 2) pour que l'écran repasse au mode pesage.
Rangement après usage
• Maintenez le bouton « on/off » enfoncé pour mettre l'écran hors tension.
• Retirez l'appareil de votre valise et enroulez la lanière de transport autour de la balance pour
protéger l'écran. Fermez à l'aide du fermoir magnétique.
ATTENTION : Cet appareil est conçu pour mesurer un poids maximum de 35 kg. Tenter de peser
une valise dépassant cette limite pourrait provoquer des blessures, endommager le produit et
fausser les résultats.
Instructions de levage
• Tenez-vous toujours perpendiculairement à votre valise ou sac. Ne vous baissez jamais
au-dessus d'un sac/d'une valise pour le/la soulever (fig. 4).
• Assurez-vous que la lanière de levage est correctement passée en boucle autour du milieu de la
poignée de la valise.
• En pliant les genoux et en gardant le dos droit, redressez-vous et soulevez.
• Il suffit de décoller la valise du sol de sorte qu'elle soit en suspension.
• Maintenez l'appareil stable et évitez de balancer votre sac de gauche à droite lorsque vous le
soulevez car cela pourrait affecter l'exactitude des résultats.
• Attendez que l'appareil émette un « bip » et « se verrouille ».
• En gardant le dos droit, pliez les genoux pour reposer le sac/la valise au sol.
• Ne tentez jamais de lire l'écran pendant que vous soulevez une valise.
IMPORTANT : Assurez-vous que votre Micro-Balance est parfaitement horizontale et
parallèle au sol. Faute de le faire, le résultat pourrait être erroné (fig. 3).
2007 Micro Scale
Completion date: 10.2012