COCH C34 CNC Manual De Usuario

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

MANUAL DE USUARIO

C34 CNC

C34 MAX CNC

ROTARY

OPERACION

MANTENIMIENTO

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para COCH C34 CNC

Página 2: B1618Fbn - El Talar
COCH S. A. Ruta Panamericana KM 31.7 B1618FBN - El Talar Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4726-7878 Fax.: +54 11 4726-9491 coch@coch.com.ar www.coch.com.ar...
Página 3: Tabla De Contenido
CICLO CORTE OCTOGONO ....................72 5.4.9 CICLO CORTE ARCO ......................75 5.4.10 CICLO PERFORADO MATRICIAL ................... 78 5.4.11 CICLO DESBASTE ........................80 5.4.12 CICLO GOTEADOR ........................ 83 5.4.13 CICLO SEMIESFERA ....................... 84 op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 4 MENSAJES / ALARMAS ......................135 6.3.1 LISTADO DE MENSAJES ....................... 137 6.3.2 LISTADO DE ALARMAS ......................142 7. OTRAS FUNCIONES EDITOR DE TEXTO ........................148 GESTION DE ARCHIVOS ......................149 VARIABLES DE USUARIO ......................151 op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 5: Indice
VISUALIZAR MANUAL ....................... 156 MENU DE OPCIONES ........................ 157 8. CONFIGURACION CAMBIO DE HERRAMIENTA ..................... 160 DESGASTE HERRAMIENTA ....................... 161 MEDICION DE PIEZA ......................... 162 9. RESOLUCION DE PROBLEMAS 10. NIVELES DE ACCESO Index op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 6: Prologo
Para consultar la version de software instalada en su producto vea el apartado INFORMACION SOBRE EL EQUIPO VARIACIONES DE PRODUCTO Los productos Coch son comercializados opcionalmente con variantes en sus características y/o funcionalidades, por ejemplo: o Barreras de seguridad. o Cabezal porta herramientas indexado.
Página 7 Parts List ROTARY it-500-1110-spa-100 Manual de Especificaciones C34 CNC C34 MAX CNC ROTARY di-500-1100-spa-100 Diagramas C34 CNC C34 MAX CNC di-500-0010-spa-100 Diagramas ROTARY td-500-1110-spa-100 Programación TouchDrive C34 CNC C34 MAX CNC ROTARY op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 8: Asistencia Tecnica
PROLOGO ASISTENCIA TECNICA En caso de consultas técnicas, póngase en contacto mediante las siguientes vías: TEL: 54 011 4726-7878 EMAIL: service@coch.com.ar SKYPE: coch_sa op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 9: Seguridad
ADVERTENCIA Toda intervención sobre la instalación eléctrica, incluso leve, debe ser realizada por personal profesionalmente calificado. SEÑALES DE ADVERTENCIA Preste atención a las señales de advertencia en el equipo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 11: Introduccion
INTRODUCCION...
Página 12: Especificaciones Tecnicas
INTRODUCCION INTRODUCCION ESPECIFICACIONES TECNICAS REFERENCIA Consulte: Manual de Especificaciones correspondiente a su producto. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 13: Introduccion Especificaciones Tecnicas
OBSERVACIONES ADICIONALES Es posible que en aplicaciones de terceros existan campos con unidades distinas a las detalladas en el presente apartado. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 14: Componentes Principales
INTRODUCCION ESPECIFICACIONES TECNICAS COMPONENTES PRINCIPALES DESCRIPCION En este capítulo se detallan los componentes principales del producto y sus funcionalidades dentro del mismo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 15: Introduccion Componentes Principales
La nivelación de los rieles es crítica en orden de obtener la máxima precisión en los cortes. Sobre él se montan los sistemas que generan el resto de los movimientos del equipo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 16: Carro
INTRODUCCION COMPONENTES PRINCIPALES 3.2.2 CARRO DESCRIPCION Se desplaza hacia la izquierda y la derecha, formando el movimiento longitudinal (eje X). op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 17: Torpedo
INTRODUCCION COMPONENTES PRINCIPALES 3.2.3 TORPEDO DESCRIPCION Se desplaza hacia arriba y hacia abajo formando el movimiento vertical (eje Z). op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 18: Cabezal
Permite posicionar la herramienta de corte en dos pociciones (0° ó 45°). El movimiento de inclinación es accionado por un cilindro neumático. REFERENCIA Vea: Manual de Especificaciones para consultar que cabezal dispone. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 19: Husillo
· Mantenga las platinas libres de suciedad, límpielas ante cada cambio de herramienta. OPCIONALES Los modelos C34 CNC y C34 MAX CNC son provistos con husillo estándar, el modelo ROTARY es provisto con husillo fresador REFERENCIA Consulte: Manual de Especificaciones para conocer el husillo instalado en su producto.
Página 20: Banco
Siempre retire los pernos luego de cargar el material, caso contrario pueden provocarse daños al equipo, herramienta y/o personas. Cuando el banco se encuentra en posición de carga, se deshabilitan los comandos de desplazamiento de los ejes. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 21: Elementos Fisicos Del Panel
El botón RESET detiene la ejecución del programa en curso y dispone el control en condiciónes para ejecutarlo nuevamente. Desplaza los ejes seleccionados en MANUAL INC. Desplaza los ejes seleccionados en MANUAL INC. Sin utilizar. Sin utilizar. Sin utilizar. Sin utilizar. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 22: Organizacion Del Display Grafico
Los botones horizontales ejecutan determinadas funciones dependiendo de la visualización actual en la pantalla. Los botones verticales ejecutan determinadas funciones dependiendo de la visualización actual en la pantalla. ORGANIZACION DEL DISPLAY GRAFICO op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 23: Elementos Del Display Touch
ENTER. OBSERVACIONES Determinados campos pueden algunas veces mostrarse como de lectura y otras veces como escritura, dependiendo de el nivel de acceso actual. Este comportamiento es normal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 24 El botón aumenta el override un 5% por cada pulsación. El botón dispone el override en 100%. Esta funcionalidad se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este módulo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 25: Modulo Tiempo Ejecucion
Enciende o apaga el laser. El laser se apaga en forma automática luego de 5 minutos. OPCIONALES Para máquinas con mas de un laser, se utiliza el mismo botón para encender y apagar todos los lasers. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 26: Consola
Durante la ejecución en modos SEMIAUTOMATICO o AUTOMATICO se deshabilita este control, este comportamiento es normal. Manipulador para desplazar el eje Y ADVERTENCIA Durante la ejecución en modos SEMIAUTOMATICO o AUTOMATICO se deshabilita este control, este comportamiento es op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 27: Observaciones
PE0000 Emergencia General. En este estado el equipo no es operativo. Libere la emergencia y presione RESET para volver la máquina a estado normal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 28: Consola V2.0
AUTOMATICO se deshabilita este control, este comportamiento es normal. Override ejes YZCA (o general) Llave para desplazar el eje C ADVERTENCIA Durante la ejecución en modos SEMIAUTOMATICO o AUTOMATICO se deshabilita este control, este comportamiento es normal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 29 Llave para anular la barrera de seguridad. OPCIONALES La barrera de seguridad se comercializa en forma opcional. Es posible que su producto no posea esta llave, o que la comande y realize ninguna acción. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 30: B1618Fbn - El Talar
COCH S. A. Ruta Panamericana KM 31.7 B1618FBN - El Talar Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4726-7878 Fax.: +54 11 4726-9491 coch@coch.com.ar www.coch.com.ar...
Página 31: Fundamentos
FUNDAMENTOS...
Página 32: Ejes Geometricos
El origen pieza es una traslación del sistema de coordenas máquina, como se muestra en la siguiente figura: COORDENADAS ABSOLUTAS Se utilizan para referirse a posiciones de los ejes en el sistema de coordenadas máquina, es decir, al cero absoluto de cada eje. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 33: Coordenadas Relativas
A (rotación alrededor de el eje X) La siguiente figura muestra la ubicación en la máquina de todos los ejes: La siguiente figura muestra la ubicación del origen máquina para cada uno de los ejes del sistema: op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 34 Dependiendo de la configuración de su producto, el eje A puede trabajar en forma controlada (cualquier posición) o bien en forma indexada (0° ó 45°). REFERENCIA Consulte: Manual de Especificaciones correspondiente a su producto para conocer mas detalles del mismo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 35: Principio De Funcionamiento
En el software de programación el usuario determina las figuras que se desean cortar, las velocidades de avance, etc., y genera el programa. Este programa es luego ejecutado, tomando control de la máquina. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 36: Modos De Operacion
PC. Con la utilización del modo AUTOMATICO es cuando mejor se aprovechan las característias y funcionalidades del equipo, pudiendo realizar trabajos completos con poca intervención del Operador. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 37: Fundamentos Modos De Operacion
CAM, ya sean ejecutados en una pc externa, o instalados en el equipo. Coch S. A. provee el software TouchDrive, desarollado por la empresa Taglio S.R.L, mediante el cual se agiliza y facilita considerablemente la escritura de los programas, de manera que no sea necesario que el usuario final posea conocimientos avanzados de programación.
Página 39: Operacion
OPERACION...
Página 40: Encendido Del Equipo
Cuando todos los leds de estado pasan de color rojo a verde, el proceso de referencia de ejes ha finalizado, y el equipo está en condiciones de operar. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 41: Apagado Del Equipo
El equipo comenzará el proceso de apagado. Cuando los programas y el sistema operativo se cierren y la pantalla se muestre con fondo negro, coloque el seccionador (ubicado en el tablero principal) en la posición OFF. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 42: Modo Manual
HERRAMIENTA Desde esta sección se accede a la gestión de la herramienta. ESTADISTICAS Permite consultar datos estadísticos del funcionamiento de la máquina. AUTO Selección del modo de trabajo AUTOMATICO. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 43: Avertencia
Los ejes se desplazan en el siguiente orden: o X e Y simultáneamente. Riesgo de colisión. Antes de utilizar esta funcionalidad, verifique que no haya obstáculos entre la posición actual y la posición de parking. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 44: Contenido De La Pantalla
Muestra la posición actual para cada uno de los ejes del sistema. Es posible cambiar la visualización entre coordenadas absolutas y relativas. En los campos de escritura (azules) es posible indicar una consigna de posición y desplazar los ejes mediante el botón op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 45: Modulo Rotacion
Posiciona el eje A en 0º o 45º. Posiciona el eje A en 0º o 90º. Solo válido para máquina modelo ROTARY. PELIGRO DE COLISION Preste especial atención cuando utiliza estas funciones. Pueden producirse daños al equipo y/o herramienta. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 46 Esta funcionalidad es válida sólo para la operación en modo MANUAL. PELIGRO DE COLISION Desactivar la seguridad de mesa puede ocasionar daños al equipo, op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 47: Origen Pieza
La posición relativa se pone a cero, y el led de estado pasa a color naranja si el nuevo origen es distinto al origen absolto de la máquina. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 48: Origen Mesa
La siguiente figura muestra la ubicación del ORIGEN MESA: DETERMINAR EL CERO MESA [procedimiento manual] Controle que la geometría de la herramienta de corte corresponda a la montada actualmente en el husillo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 49 Encienda el husillo. Desplaze el eje Z hasta rozar la superficie de trabajo con la herramienta de corte. Grabe el nuevo valor de ORIGEN MESA presionando el botón en la página principal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 50: Observaciones Adicionales
· Es una buena práctica rectificar la superficie de apoyo antes de determinar el ORIGEN MESA. ADVERTENCIA Siempre actualize el ORIGEN MESA luego de rectificar la superficie de apoyo o cuando modifique la geometría de la herramienta. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 51: Manual Inc
OBSERVACIONES ADICIONALES · El valor 'incremento' no refiere al sistema de coordenadas máquina o pieza. · La posición final de los ejes es la posición actual +/- el valor deseado. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 52: Modo Semiautomatico
En los siguientes apartados se explica en detalle el funcionamiento de cada ciclo. Los ciclos se comercializan en forma opcional. Su producto puede tener habilitado uno, varios o ninguno. REFERENCIA Consulte: ESTADO DE CICLOS para conocer los ciclos instalados en su equipo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 53: Ciclo Corte Multiple
En el ejemplo de la figura anterior se efectúan dos series de cortes, ambas con una longitud de 1600mm: · 5 Piezas de ancho 150mm y profundidad 22mm. · 3 Piezas de ancho 300mm y profundidad 22mm. PARAMETROS op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 54: Condiciones Previas
Encienda el husillo principal. Active la salida de refrigerante hacia la herramienta de corte. Ejecute el ciclo presionando el botón START del panel o de la consola de operación. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 55 El ciclo CORTE MULTIPLE se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. REFERENCIA · Consulte capítulo ORIGEN MESA para conocer mas sobre ORIGEN MESA. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 56: Ciclo Corte Combinado
OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO 5.4.2 CICLO CORTE COMBINADO op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 57: Ciclo Corte Circulo
Determina el radio del círculo a cortar. CONDICIONES PREVIAS · Todos los ejes deben estar referenciados · La geometria de la herramienta debe corresponder con la montada en el husillo. · El ORIGEN MESA debe estar definido. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 58 · Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. El ciclo CIRCULO se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 59 OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO REFERENCIA · Consulte capítulo ORIGEN MESA para conocer mas sobre ORIGEN MESA. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 60: Ciclo Corte Cuadrado
Los cortes pueden efectuarse en una o múltiples pasadas. PARAMETROS Determina la dimensión del cuadrado. CONDICIONES PREVIAS · Todos los ejes deben estar referenciados · La geometria de la herramienta debe corresponder con la montada en el husillo principal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 61 · Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. El ciclo CUADRADO se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 62 OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO REFERENCIA · Consulte ORIGEN MESA para conocer mas sobre ORIGEN MESA. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 63: Ciclo Corte Rectangulo
La profundidad final de corte corresponde a el cero mesa. Los cortes pueden efectuarse en una o múltiples pasadas. PARAMETROS Determina la dimensión del rectángulo en dirección al eje op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 64 · Antes de comenzar verifique que no existan objetos dentro del área a cortar. · Si la salida de agua hacia la herramienta de corte es interrumpida durante la ejecución op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 65 El ciclo RECTANGULO se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. REFERENCIA · Consulte ORIGEN MESA para conocer mas sobre ORIGEN MESA. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 66: Ciclo Corte Pentagono
La profundidad final de corte corresponde a el cero mesa. Los cortes pueden efectuarse en una o múltiples pasadas. PARAMETROS Determina el radio en el cual va a estar inscripta la figura. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 67 · Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 68 OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO El ciclo PENTAGONO se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. REFERENCIA · Consulte ORIGEN MESA para conocer mas sobre ORIGEN MESA. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 69: Ciclo Corte Hexagono
La profundidad final de corte corresponde a el cero mesa. Los cortes pueden efectuarse en una o múltiples pasadas. PARAMETROS Determina el radio en el cual va a estar inscripta la figura. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 70 · Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 71 OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO El ciclo HEXAGONO se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. REFERENCIA · Consulte ORIGEN MESA para conocer mas sobre ORIGEN MESA. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 72: Ciclo Corte Octogono
La profundidad final de corte corresponde a el cero mesa. Los cortes pueden efectuarse en una o múltiples pasadas. PARAMETROS Determina el radio en el cual va a estar inscripta la figura. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 73 · Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 74 OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO El ciclo OCTOGONO se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. REFERENCIA · Consulte ORIGEN MESA para conocer mas sobre ORIGEN MESA. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 75: Ciclo Corte Arco
Los cortes pueden efectuarse en una o múltiples pasadas. CONDICIONES PREVIAS · Todos los ejes deben estar referenciados · La geometria de la herramienta debe corresponder con la montada en el husillo principal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 76 · Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 77 OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO El ciclo ARCO se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. REFERENCIA · Consulte ORIGEN MESA para conocer mas sobre ORIGEN MESA. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 78: Ciclo Perforado Matricial
CONDICIONES PREVIAS · Todos los ejes deben estar referenciados · La geometria de la herramienta debe corresponder con la montada en el husillo principal. · El ORIGEN MESA debe estar definido. PROCEDIMIENTO op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 79 · Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. El ciclo PERFORADO MATRICIAL se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 80: Ciclo Desbaste
El punto de partida del ciclo está determinado por las posiciónes actuales de los ejes X e Y. La profundidad final de corte corresponde a la posición del eje Z al momento de ejecutar el ciclo. PARAMETROS op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 81 · La geometria de la herramienta debe corresponder con la montada en el husillo. · El eje A debe estar en posicion 0º. PROCEDIMIENTO Desplaze los ejes X,Y,Z,C hasta la posición de partida. Complete los parámetros del ciclo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 82 Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. El ciclo DESBASTE se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 83: Ciclo Goteador
OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO 5.4.12 CICLO GOTEADOR op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 84: Ciclo Semiesfera
El diámetro en la superficie del material (Z=0) es determinado automáticamente por los valores actuales de Radio Herramienta y Profundidad P. PARAMETROS Determina la profundidad total del vaciado. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 85 CLOSE, este comportamiento es normal. · Durante la ejecución del ciclo se desactivan los comandos de desplazamiento de la consola. · Durante la ejecución del ciclo es posible corregir la velocidad de avance. Utilize el op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 86 · Si el giro del husillo principal es detenido durante la ejecución del ciclo, el mismo sera interrumpido hasta que se encienda nuevamente el husillo principal. El ciclo SEMIESFERA se comercializa en forma opcional, es posible que su producto no disponga este ciclo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 87: Parametros De Corte
OPERACION MODO SEMIAUTOMATICO 5.4.14 PARAMETROS DE CORTE op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 88: Modo Automatico
El modo AUTOMATICO siempre está en uno de cuatro estados, mostrados en la esquina superior izquierda: RESET Indica que no hay ninguna ejecución en curso. EJECUCION Indica que hay una ejecución de programa en curso (no neceariamente los ejes deben estar en movimiento). op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 89: Funcionamiento Basico
CAM. ADVERTENCIA Durante la ejecución de un programa se deshabilitan los comandos de ejes de la consola, la selección de corte inicial y el botón EXIT, este comportamiento es normal. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 90: Seleccion De Un Programa
La ruta por defecto para almacenar los programas en el CNC es: C:\Kvara\DiscoD\PGM\ Presione el botón OK ubicado en la barra de navegación horizontal. Verifique el titulo del programa, el mismo está seleccionado y listo para ejecutarse. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 91: Ejecucion De Un Programa
En el modo AUTOMATICO no aplican los overrides de eje X- y X+. Utilize el override YZCA (o general) para todos los ejes. VELOCIDAD DE ROTACION De igual manera que con el avance, puede regular la velocidad de rotación del husillo utilizando los controles en pantalla. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 92 El husillo con velocidad variable se comercializa en forma opcional. Es posible que su equipo no disponga esta fución. En tal caso, la velocidad del husillo será fija y no podrá alterarse. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 93: Ejecucion Desde Un Corte Determinado
Se generan primero las operaciones de corte con disco y luego las operaciones de fresado/ perforado. · Ingrese 0 o 1 para ejecutar el programa desde el principio, es decir, el primer corte. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 94 Si se posiciona el VALOR ACTUAL en un número de corte mayor al total de cortes programados o menor a cero, la ejecución del programa genera la alarma DESTINO DE SALTO NO ENCONTRADO. Presione RESET, configure correctamente el valor y vuelva a ejecutar el programa. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 95: Opciones De Ejecucion
Si existen diferencias en la superficie a cortar, el programa compensa las posiciones de los ejes de manera que la pieza resultante tenga las dimensiones solicitadas. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 96: Datos Herramienta
Los siguientes valores deben ser especificados para que los ejes se posicionen en forma correcta: Corresponde a la mitad del espesor del alma del disco. Espesor de la pastilla. Radio del disco. Habilita el uso de fresa en el husillo. HABILITA op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 97 Si los parámetros cargados no corresponden a las medidas reales de la herramienta montada en el husillo, las piezas cortadas tendran errores en sus dimensiones, pudiendo provocarse tambien daños en la herramienta. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 98: Desgaste
Cuando el tiempo acumulado para el disco actual alcanza el límite previamente definido, se muestra un mensaje a el Operador indicando que es necesario cambiar el mismo. Si no desea controla el desgaste, destile la opción. Consulte DESGASTE para conocer mas sobre Configuración Desgaste Herramienta. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 99: Generar Un Nuevo Disco
Inicie el asistente de nuevo disco presionando el botón y lea atentamente las instrucciones en pantalla. Confirme el nuevo disco o cancele la operación. Consulte CAMBIO DE HERRAMIENTA para conocer mas sobre Configuración Cambio de Herramienta. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 100: Utilizacion Del Banco
Aparece la alarma: PE0021 Mesa fuera de posición. Consulte CONSOLA para conocer mas sobre la Consola de Operación. OBSERVACIONES Por seguridad, mientras el banco esté levantado no es posible operar la máquina. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 101: Dispositivos De Seguridad
Libere la zona de la barrera y presione START CICLO o RESET CICLO para disponer el equipo en condiciones normales de operación. ADVERTENCIA Es posible deshabilitar la barrera de seguridad utilizando la llave ubicada en la consola de operación. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 102: Presostato De Seguridad
En este estado, se bloquean los movimientos de todos los ejes. El mensaje desaparece y el equipo se dispone en condiciones normales cuando es garantizada la presión de aire en la entrada a la máquina y se presiona RESET. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 104: B1618Fbn - El Talar
COCH S. A. Ruta Panamericana KM 31.7 B1618FBN - El Talar Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4726-7878 Fax.: +54 11 4726-9491 coch@coch.com.ar www.coch.com.ar...
Página 105: Mantenimiento
MANTENIMIENTO...
Página 106: Informacion Sobre El Equipo
· Versión de software instalada · Versión de consola · Versión y número de licencia del software CAM. [si corresponde] · Idioma de la interfaz de Usuario · Nivel de acceso actual op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 107: Estado De Accionamientos Y Timeup
· Tiempo acumulado del husillo en RPM. · Tiempo acumulado de la salida de refrigerante activada. · Tiempo acumulado del laser encendido. Esta página es sólo de carácter informativo, útil para detectar posibles fallas. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 108: Estado De Entradas
ESTADO DE ENTRADAS ACCEDA A ENTRADAS En la página ENTRADAS puede consultarse el estado de las entradas digitales y analógicas del equipo Esta página es sólo de carácter informativo, útil para detectar posibles fallas. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 109: Estado De Salidas
ESTADO DE SALIDAS ACCEDA A SALIDAS En la página SALIDAS puede consultarse el estado de las salidas digitales y analógicas del equipo Esta página es sólo de carácter informativo, útil para detectar posibles fallas. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 110: Estado De Ciclos
INFORMACION SOBRE EL EQUIPO 6.1.4 ESTADO DE CICLOS ACCEDA A ESTADO CICLOS En la página ESTADO CICLOS pueden consultarse los ciclos semiautomáticos instalados en el equipo. Esta página es sólo de carácter informativo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 111: Estado Del Plc
INFORMACION SOBRE EL EQUIPO 6.1.5 ESTADO DEL PLC ACCEDA A ESTADO DEL PLC En esta pantalla es posible ver el estado actual del PLC. Esta información es útil ante posibles fallas del equipo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 112: Funciones De Mantenimiento
4 POINTS CALIBRATION (2) para efectuar la calibración. La pantalla se pondrá con fondo blanco y la aplicación le solicitará que mantenga presionado en cuatro puntos (de a uno a la vez), como se muestra en la siguiente figura: op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 113: Observaciones Adicionales
El presente apartado se ha explicado utilizando como referencia una pantalla con driver eGalax. Póngase en contacto con el Servicio Técnico de COCH S. A. si su dispositivo utiliza otro driver.
Página 114: Renovar Licencia Cam
La licencia es válida por el período de un (1) año, finalizado el mismo es necesario renovarla ingresando un código de activación. Seleccione la opción MODIFY EXPIRY: Ingrese los datos provistos por Coch S.A. y presione CONFIRM: op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 115 El software CAM es comercializado en forma opcional, es posible que su equipo no disponga esta función. Póngase en contacto con el soporte técnico de COCH S.A. para obtener el código de renovación de licencia. Deberá informar el número de serie de su producto y el número de licencia.
Página 116: Restauracion De Archivos
Es responsabilidad de el Cliente la correcta configuración de su red y la conexión del producto a la misma. La responsabilidad de COCH S.A. se limita a proveer los medios (wireless y wired ) para op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 117 Cliente. COCH S.A. no es responsable de daños en el sistema de archivos del producto debido a fallas de seguridad en la red de el Cliente, proveer conexión a internet, fallas y/o configuración en el equipamiento de la red (routers, modems, etc.), ni cualquier problema...
Página 118: Asistencia Remota
La función ejecuta la aplicación de asistencia remota provista con el equipo. Para utilizar la Asistencia Remota deberá coordinar con el Servicio Técnico de COCH S.A. e informarle ID y PASSWORD cuando el operador se lo solicite, momento a partir del cual el mismo toma control del equipo.
Página 120: Actualizar Software Cam
CAM en la última versión disponible. Cuando se ingresa a la aplicación, la misma verifica las actualizaciones disponibles y notifica si debe actualizar el sistema. Presione el botón OK y a cotinuación el botón COTINUE op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 121: Observciones Adicionales
Si aparece la siguiente notificación, su software CAM no tiene actualizaciones pendientes. Para utilizar esta función es indispensable que el equipo tenga conexión a internet. Consulte CONFIGURAR WI-FI para conocer como configurar el equipo en su red. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 122: Manteniminto Preventivo
MANTENIMIENTO INFORMACION SOBRE EL EQUIPO 6.1.6.7 MANTENIMINTO PREVENTIVO Consulte MANTENIMIENTO PREVENTIVO para conocer mas sobre esta opción. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 123: Mantenimiento Preventivo
Presione el botón CHECK. El led de estado de la acción pasa a color gris y desaparece el mensaje de la msima. Siempre efectúe las acciones de mantenimiento preventivo cuando éstas son solicitadas, caso contrario pueden generarse daños en el equipo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 124: Engrase Bisagras Mesa
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO 6.2.1.1 ENGRASE BISAGRAS MESA GRASAS PERMITIDAS CANTIDAD Y.P.F. ESSO / EXXON SHELL 1 cc / alemite EP62 BEACON EP0 ALVANIA EP 0 NORMAL SAE 30 FEBIS K220 ROTELLA X30 op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 125: Limpieza Filtros
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO 6.2.1.2 LIMPIEZA FILTROS Retire las cubiertas y limpie los filtros. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 126: Limpieza Y Engrase Cremalleras
Repita el proceso en los cuatro fuelles de los rieles y los dos del puente. GRASAS PERMITIDAS Y.P.F. ESSO / EXXON SHELL EP62 BEACON EP0 ALVANIA EP 0 NORMAL SAE 30 FEBIS K220 ROTELLA X30 op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 127: Engrase Husillo
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO 6.2.1.4 ENGRASE HUSILLO GRASAS PERMITIDAS CANTIDAD Y.P.F. ESSO / EXXON SHELL 1 cc / alemite EP62 BEACON EP0 ALVANIA EP 0 NORMAL SAE 30 FEBIS K220 ROTELLA X30 op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 128: Engrase Patines Y Tornillo
(lado posterior), cantidad cuatro y en lado posterior del torpedo, cantidad 5. GRASAS PERMITIDAS CANTIDAD Y.P.F. ESSO / EXXON SHELL 1 cc / alemite EP62 BEACON EP0 ALVANIA EP 0 NORMAL SAE 30 FEBIS K220 ROTELLA X30 op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 129: Limpieza Valvula Refrigerante Exterior/Interior
Afloje los tornillos (A) y retire la cubierta superior. Retire el diafragma y los componentes interiores. Limpie las piezas hasta que no queden rastros de suciedad y vuelva a armar la válvula. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 130: Control Nivel De Aceite
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO 6.2.1.7 CONTROL NIVEL DE ACEITE op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 131: Torqueo Tablero Principal
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO PREVENTIVO 6.2.1.8 TORQUEO TABLERO PRINCIPAL ADVERTENCIA Toda intervención sobre la instalación eléctrica, incluso leve, debe ser realizada por personal profesionalmente calificado. Desconecte la energía eléctrica antes de realizar esta acción. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 132: Preventivo Usuario
Descripción de la acción a realizar. Es la referencia contra la cual se va a comparar el tiempo acumulado de la acción. Es la cantidad total de horas que acumula el equipo MAQUIN encendido. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 133 Muestra el tiempo acumulado de la acción. Período de tiempo. El botón CHECK pone a cero el tiempo acumulado y borra el mensaje. CONFIRMAR UNA ACCION Las acciones pueden ser confirmadas por cualquier nivel de acceso. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 134 Presione el botón CHECK. El led de estado de la acción pasa a color gris. Si no existen otras acciones a realizar (color rojo), desaparece el mensaje PM0128 Revisar Mantenimiento Preventivo Usuario. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 135: Mensajes / Alarmas
Los mensajes y/o alarmas le indican a el Operador acciones a realizar o fallas en el funcionamiento del equipo. MENSAJES Se muestran en color azul. ALARMAS Se muestran en color rojo. Impiden el correcto funcionamiento del equipo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 136 Cambia la visualizción de la lista entre Mensajes y Alarmas. Al presionar el botón se actualiza la lista y cambia el titulo de la pantalla. HISTORICO / SITUACION Muestra historia de alarmas lanzadas por el equipo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 137: Listado De Mensajes
SOLUCION Finalize la operación de cambio de herramienta presionando el botón ACEPTAR o CANCELAR. PM0013 ATENCION: EJES EN SIMULADO DESCRIPCION Indica que alguno de los ejes del sistema está configurado en modo simulado. SOLUCION N/A PM0015 FALTA REFERENCIA DE EJES op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 138 SOLUCION Active la salida de refrigerante y presione START CICLO para continuar la ejecución. PM0026 BARRERA DE SEGURIDAD INTERRUMPIDA DESCRIPCION Un objeto y/o persona ha interrumpido la barrera de seguridad. SOLUCION Libere la zona de la barrera de seguridad, o anúlela utilizando el op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 139 PM0098 MANT. PREV: Limpieza y engrase cremalleras DESCRIPCION Es necesaria una acción de mantenimiento preventivo. SOLUCION Ejecute la acción solicitada y confirme la operación. Consulte LIMPIEZA Y ENGRASE CREMALLERAS para conocer mas sobre esta acción. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 140 TORQUEO TABLERO PRINCIPAL para conocer mas sobre esta acción. PM0104 MANT. PREV: Limp. Valvula refrig. interior DESCRIPCION Es necesaria una acción de mantenimiento preventivo. SOLUCION Ejecute la acción solicitada y confirme la operación. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 141 PM0128 REVISAR MANTENIMIENTO PREVENTIVO USUARIO DESCRIPCION Es necesaria una acción de mantenimiento preventivo (usuario). SOLUCION Ejecute la acción solicitada y confirme la operación. Consulte PREVENTIVO USUARIO para conocer mas sobre este tipo de acciones. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 142: Listado De Alarmas
DESCRIPCION Se ha superado la máxima corriente en el accionamiento del eje A. SOLUCION Presione START CICLO para continuar la ejecución. Si el problema persiste póngase en contacto con el servicio técnico de Coch S. A. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 143 SOLUCION N/A. PE0023 EJE C NO PUEDE AVANZAR POR POSICION DE EJE X DESCRIPCION SOLUCION PE0024 EJE C NO PUEDE RETROCEDER POR POSICION DE EJE X DESCRIPCION SOLUCION op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 144 DESCRIPCION Se ha superado la máxima temperatura admisible en el accionamiento del eje A. SOLUCION Presione START CICLO para continuar la ejecución. Si el problema persiste póngase en contacto con el servicio técnico de Coch S. A. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 145: Posicion De Cambio No Definida
Coch S. A. POSICION DE CAMBIO NO DEFINIDA DESCRIPCION La posición de cambio manual de herramienta esta configurada en forma incorrecta. SOLUCION Revise la configuración en la sección MAQUINA. (Nivel de acceso ENCARGADO). op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 146 COCH S. A. Ruta Panamericana KM 31.7 B1618FBN - El Talar Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4726-7878 Fax.: +54 11 4726-9491 coch@coch.com.ar www.coch.com.ar...
Página 147: Otras Funciones
OTRAS FUNCIONES...
Página 148: Editor De Texto
OTRAS FUNCIONES OTRAS FUNCIONES EDITOR DE TEXTO ACCEDA AL EDITOR DE TEXTO Desde página principal El equipo posee un potente editor de texto con todas las funcionaliddes comunes a este tipo de software. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 149: Otras Funciones Editor De Texto
Copia el fichero/directorio seleccionado, desde el área activa a la opuesta. Permite modificar el nombre del fichero/directorio seleccionado en el área activa. Elimina el fichero/directorio seleccionado en el área activa. Crea un nuevo directorio en el área activa. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 150: Otras Funciones Gestion De Archivos
Las rutas por defecto para los ficheros son las siguientes: · PROGRAMAS PIEZA: C:\Kvara\DiscoD\PGM\ · DIBUJOS CAM: C:\Documents and Settings\All Users\Documents\WinTag Taglio 32\Touch \Draw\ [la ruta puede variar en función de la versión instalada]. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 151: Variables De Usuario
%UsrVar8 = 1000 ;Asignación del valor 1000 en Variable de Usuario #8 %UsrVar9 = 500 ;Asignación del valor 500 en Variable de Usuario #9 G0 X(%UsrVar8) Y(%UsrVar9) ; Desplazamiento a la posición X1000 Y500 op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 152: Otras Funciones Variables De Usuario
; Asignación del valor 500 en Variable de Usuario #9 IF(%PlcOp2.1) ; Opción de Usuario 1 activada G0 X(%UsrVar8) Y(%UsrVar9) ; Desplazamiento a la posición X1000 Y500 ELSE G0 X0 Y0 ; Desplazamiento a la posición X0 Y0 ENDIF OBSERVACIONES ADICIONALES op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 153: Otras Funciones Opciones De Usuario
Asimismo, cada ciclo del modo semiautomático posee su propia ayuda, accesible desde su propia página. OBSERVACIONES ADICIONALES El ícono de ayuda puede aparecer en distintas páginas, indica que hay documentación de ayuda disponible para la página actual, presiónelo para consultarla. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 154: Otras Funciones Ayuda Onboard
OTRAS FUNCIONES AYUDA ONBOARD NAVEGADOR DE INTERNET ACCEDA AL NAVEGADOR El equipo posee un navegador con el cual puede navegar en internet. Por defecto se abre la dirección www.coch.com.ar op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 155: Otras Funciones Navegador De Internet
OTRAS FUNCIONES NAVEGADOR DE INTERNET TECLADO VIRTUAL ACCEDA AL TECLADO VIRTUAL Desde página principal op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 156: Otras Funciones Teclado Virtual
Con esta opción puede visualizar la presente documentación en la pantalla del equipo. Cuando se presiona el botón se abre el visor, y puede explorar el archivo como si de una computadora se tratase. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 157: Otras Funciones Visualizar Manual
Menu PLC Muestra información sobre el estado del PLC. Alarmas Abre la sección mensajes/alarmas. Monitor IO Muestra el estado de entradas y salidas. ID Usuario Permite ingresar la clave para cambiar el nivel de acceso. Apagado CN Apaga el quipo. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 158: Otras Funciones Menu De Opciones
OTRAS FUNCIONES MENU DE OPCIONES op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 159: Configuracion
CONFIGURACION...
Página 160: Cambio De Herramienta
CENTRO 1400 -2000 DERECHA 3100 -2000 Modifique los valores de los ejes para la posición elegida (izquierda, centro o derecha). Consulte GENERAR UN NUEVO DISCO para conocer mas sobre Cambio de Herramienta. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 161: Configuracion Desgaste Herramienta
· MANTENIMIENTO · ENCARGADO Seleccione un nivel de la lista desplegable y establezca el límite en minutos. El botón RESET ACUMUL. pone a cero los tiempos acumulados de duración (seg. y min.). op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 162: Medicion De Pieza
CONFIGURACION DESGASTE HERRAMIENTA MEDICION DE PIEZA op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 163: Resolucion De Problemas
ALGUNO DE LOS EJES NO SE MUEVE POSIBLE CAUSA SOLUCION Alguno de los overrides de la consola de operación esta en 0%. Override en cero op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 164 Falta referencia de ejes Controle el MODO AVANCE en la página principal. MODO AVANCE en LENTO Overrides ejes en valores bajos Regule los overrides de ejes a valores mas altos. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 165 ENCIENDO EL HUSILLO Y NO GIRA POSIBLE CAUSA SOLUCION Controle y regule el override de husillo pulsando los botones Override husillo en cero LA SALIDA DE REFRIGERANTE ESTA ACTIVADA PERO NO SALE AGUA POSIBLE CAUSA SOLUCION op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 166: 10 Niveles De Acceso
El botón CLEAR PASSWORD dispone el equipo con el nivel OPERADOR. REFERENCIA Consulte: Manual de Especificaciones correspondiente a su producto para conocer las claves de los niveles. op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...
Página 168 B1618FBN - El Talar Buenos Aires Argentina Tel.: +54 11 4726-7878 Fax.: +54 11 4726-9491 coch@coch.com.ar www.coch.com.ar COMENTARIOS / COMMENTS EMPRESA / COMPANY NOMBRE / NAME: DIRECCION / ADDRESS: TEL.: CORREO / EMAIL: op-500-1110-spa-100 - © 2017 COCH S.A. - 1.0.0...

Este manual también es adecuado para:

C34 max cnc