European Safety Systems BE BG05D Serie Manual De Instrucciones

Radiofaros antideflagrantes xenon, para su utilización en ambientes con polvo y gases inflamables

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

1) Introduction
The BExBG05D is a flameproof beacon which is certified to
meet the requirements of the ATEX directive 94/9/EC and the
IECEx scheme. The beacon produces synchronised visual
warning signals and can be used in hazardous areas where
potentially flammable gas and dust atmospheres may be
present. The BExBG05D has a flash energy level of 5 joules
and can be used in Zone 1 and Zone 2 areas with gases in
groups IIA, IIB and IIC and Temperature Classifications of T1,
T2, T3 and T4. The unit can also be used in a temperature
classification T5, if the upper ambient temperature is
restricted to +55ºC and T6 if the upper ambient temperature
is restricted to +40ºC. The unit can be used in Zone 21 and
Zone 22 areas for combustible dusts and has an IP rating of
IP 67 and a surface temperature rating of T115ºC or T100ºC
if the upper ambient temperature is restricted to +55ºC and
T85ºC if the upper ambient temperature is restricted to
+40ºC.
2) Marking
All units have a rating label, which carries the following
important information:-
BExBG05D
Unit Type No.
Input Voltage: DC Units
12V or 24V or 48V
AC Units
230V or 115V
Codes:
Ex d IIC T4 for Ta –50ºC to +70ºC
Ex d IIC T5 for Ta –50ºC to +55ºC
Ex d IIC T6 for Ta –50ºC to +40ºC
Ex tD A21 IP67 T115ºC based on max. Ta of +70ºC
KEMA 00ATEX2006
Certificate No's
IECEx KEM 10.0002
Epsilon x
Equipment Group and
Category:
CE Marking
Notified Body No.
"Warnings"
DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE
GAS OR DUST ATMOSPHERE IS PRESENT
COVER BOLTS CLASS A4-80
USE HEAT RESISTING CABLES AND CABLE GLANDS
(Rated 110ºC) AT AMB. TEMPERATURES OVER 40ºC
Year of Construction /
Serial No.
i.e. 10 / 1DB13000001
3)
Type Approval Standards
The beacon has EC Type Examination and IECEx certificates
issued by KEMA and have been approved to the following
standards:-
www.acornfiresecurity.com
INSTRUCTION MANUAL (ATEX / IECEx)
BExBG05D Flameproof Xenon Beacons
For use in Flammable Gas and Dust Atmospheres
II 2G/D
0518
www.acornfiresecurity.com
EN60079-0:2006 IEC60079-0:2004 (Ed4)
EN60079-1:2007 IEC60079-1:2007 (Ed6)
EN61241-0:2006 IEC61241-0:2004 (Ed1)
EN61241-1:2004 IEC60079-1:2004 (Ed1)
4)
Installation Requirements
The beacons must be installed in accordance with the latest
issues of the relevant parts of the EN60079 standards or the
equivalent IEC standards – Selection, Installation and
maintenance of electrical apparatus for use in potentially
explosive atmospheres (other than mining applications or
explosive processing and manufacture):-
EN60079-14:2008
Electrical Installations in Hazardous
IEC60079-14:2007 (Ed4)
Areas (other than mines)
EN60079-10:2003
Classification of Hazardous Areas
IEC60079-10:2008 (Ed1)
The installation of the units must also be in accordance with
any local codes that may apply and should only be carried
out by a competent electrical engineer who has the
necessary training.
5)
Zones, Gas Group, Category, IP Rating and
Temperature Classification
The BExBG05D beacons have been certified Ex d IIC T4 for
Ta –50ºC to +70ºC, Ex d IIC T5 for Ta –50ºC to +55ºC and
Ex d IIC T6 for Ta –50ºC to +40ºC for gas and IP67 T115ºC
based on max. Ta of +70ºC.
be installed in locations with the following conditions:-
Area Classification Gas:
Zone 1
Explosive gas air mixture likely to occur in
normal operation.
Zone 2
Explosive gas air mixture not likely to occur,
and if it does, it will only exist for a short time.
Gas Groupings:
Group IIA
Propane
Group IIB
Ethylene
Group IIC
Hydrogen and Acetylene
Temperature Classification:
T1
400
T2
300
T3
200
T4
135
T5
100
T6
85
General Requirements
Flameproof Enclosure 'd'
Dust General
Requirements
Dust Enclosures tD
This means that the units can
o
C
o
C
o
C
o
C
o
C
Amb. +55ºC
o
C
Amb. +40ºC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para European Safety Systems BE BG05D Serie

  • Página 1 www.acornfiresecurity.com INSTRUCTION MANUAL (ATEX / IECEx) BExBG05D Flameproof Xenon Beacons For use in Flammable Gas and Dust Atmospheres 1) Introduction EN60079-0:2006 IEC60079-0:2004 (Ed4) General Requirements The BExBG05D is a flameproof beacon which is certified to EN60079-1:2007 IEC60079-1:2007 (Ed6) Flameproof Enclosure ‘d’ meet the requirements of the ATEX directive 94/9/EC and the IECEx scheme.
  • Página 2 www.acornfiresecurity.com Note the four M6 screws are Class A4-80 stainless steel and only screws of this category can be used on the beacons. It is therefore important that these screws and their spring washers are kept in a safe place during installation. Zone 21 Explosive dust air mixture likely to occur in normal operation.
  • Página 3: Cable Connections

    www.acornfiresecurity.com When only one cable entry is used the other one must be closed with an Ex ‘d’ flameproof blanking plug, which must be suitably approved for the installation requirements. For combustible dust applications, the cable entry device and blanking elements shall be in type of explosion protection increased safety "e"...
  • Página 4 www.acornfiresecurity.com www.acornfiresecurity.com...
  • Página 5 www.acornfiresecurity.com INSTRUCTION MANUAL (ATEX / IECEx) (GBR) BExBG05D Flameproof Xenon Beacons For use in Flammable Gas and Dust Atmospheres 2) Marking Zone 1 Explosive gas air mixture likely to occur in All units have a rating label, which carries the following normal operation.
  • Página 6 www.acornfiresecurity.com 8) Power Supply Selection For combustible dust applications, the cable entry device and blanking elements shall be in type of explosion protection increased safety “e” or flameproof enclosure “d” and shall The system power supply must have the necessary capacity have an IP 6X rating according to EN60529:1992.
  • Página 7 www.acornfiresecurity.com Drawing A Drawing C N N L L Lossen screw to adjust Loosen screw to adjust. Løsn skruen for at tilpasse. Schroef losdraaien om af te stellen. Desserrer la vis pour régler. Zum Regulieren Schraube lockern. Allentare la vite per poter effettuare la 180º...
  • Página 8 www.acornfiresecurity.com Wiring Diagram E BExBG05D AC Units BExBG05D DC Units www.acornfiresecurity.com...
  • Página 9 www.acornfiresecurity.com INSTRUKTIONSMANUAL (ATEX / IECEx) (DNK) BExBG05D Flammesikre Xenon-signaler Til brug i miljøer med brandfarlige gasser og støv 2) Mærkater Alle enheder har en klassificeringsmærkat, der bærer Zone 1 Eksplosiv gas- og luftblanding kan forekomme følgende vigtige oplysninger: ved normal drift. Zone 2 Eksplosiv gas- og luftblanding forekommer BExBG05D...
  • Página 10 www.acornfiresecurity.com Når der kun anvendes en kabelindgang, skal den anden luk- kes med en Ex ‘d’, flammesikker blindprop, der skal være korrekt godkendt i overensstemmelse medl installationskravene. I forbindelse med letantændelige støvapplikationer skal kabelindføringsanordningen og stansningselementerne være med eksplosionsbeskyttelse for forhøjet sikkerhed af type “e” eller et flammesikkert indelukke af type “d”...
  • Página 11 www.acornfiresecurity.com INSTRUCTIEHANDLEIDING (ATEX / IECEx) (NLD) BExBG05D Vuurvaste Xenon zwaailichten Voor gebruik in brandbare gas- en stofatmosferen 2) Labels Zoneclassificatie gas: Alle eenheden zijn voorzien van een label, waarop de volgende belangrijke informatie staat: Zone 1 Ontplofbaar gas-/luchtmengsel is waarschijnlijk bij normaal bedrijf.
  • Página 12 www.acornfiresecurity.com bekabelingstype dat wordt gebruikt en voldoen aan de vereisten van de norm EN60079-14:2008 / IEC60079- 14:2007 ten aanzien van de Ex ‘d’ vuurvaste installatie. Indien slechts een kabelingang wordt gebruikt, dient de andere te worden afgesloten met een Ex ‘d’ vuurvaste afdichtplug, moet zijn...
  • Página 13: Bexbg05D Balises Xénon Antidéflagrantes

    www.acornfiresecurity.com MANUEL D’UTILISATION (ATEX / IECEx) (FRA) BExBG05D Balises Xénon Antidéflagrantes Pour une utilisation dans des atmosphères poussiéreuses et contenant des gaz inflammables 2) Marquage Classification de zone : gaz: Les caractéristiques nominales de toutes les unités figurent sur une étiquette comportant les informations importantes Zone 1 Mélange d’air et de gaz explosif pouvant suivantes :...
  • Página 14: Fonctionnement En Bascule

    www.acornfiresecurity.com et ils doivent être adéquats pour le type de câble utilisé et répondre aux exigences d'installation d’antidéflagrant Ex ‘d’ de norme EN60079-14:2008 / IEC60079-14:2007. Lorsqu’une seule entrée de câble est utilisée, un bouchon obturateur antidéflagrant Ex ‘d’, répondant aux exigences d’installation, doit être appliqué...
  • Página 15 www.acornfiresecurity.com TECHNISCHE HINWEISE (ATEX / IECEx) (DEU) BExBG05D Explosionsgeschützte Xenon-Baken Zum Einsatz in entflammbaren Gas- und Staubatmosphären 2) Kennzeichnung Bereichseinteilung Gas: Alle Geräte sind mit einem Typenschild mit den folgenden wichtigen Informationen versehen:- Zone 1 Bei normalem Betrieb kann mit hoher Wahrscheinlichkeit eine explosive Gas-Luft- BExBG05D Gerätetyp-Nr.
  • Página 16 www.acornfiresecurity.com entflammbarer Geräte EN60079-14:2008 / IEC60079- 14:2007 entsprechen. Wenn nur ein Kabeleingang verwendet wird, muss der andere mit einem schwer entflammbaren Ex ‘d’ Handlochverschluss, der für die Installationsbedingungen zugelassen ist, verschlossen werden. Bei Anwendungen in brennbaren Staubbereichen sind der Kabelanschluss und die Abdeckelemente in einem Gehäuse mit erhöhtem Explosionsschutz (Typ „e“) oder erhöhtem Entflammbarkeitsschutz („Typ „d“) zu installieren und müssen der Schutzklasse IP 6X gemäß...
  • Página 17: Avvertenze Di Sicurezza

    www.acornfiresecurity.com MANUALE DI ISTRUZIONI (ATEX / IECEx) (ITA) BExBG05D Lampeggiatori ininfiammabili Xenon Per l'utilizzo in atmosfere di gas e polveri infiammabili 2) Marchio Classificazione area Gas: Tutte le unità sono dotate di etichetta contenente le seguenti Zona 1 È probabile la presenza di gas esplosivo importanti informazioni:- durante il normale funzionamento.
  • Página 18 www.acornfiresecurity.com standard di installazione antincendio Ex 'd' EN60079-14:2008 / IEC60079-14:2007. Quando si utilizza solo un ingresso per cavi, l'altro ingresso deve essere chiuso con un maschio di chiusura antincendio Ex ‘d’ che deve essere approvato per i requisiti di installazione. Per applicazioni in presenza di polveri combustibili, il dispositivo di ingresso del cavo e gli elementi di protezione devono essere di tipo "e"...
  • Página 19 Soneklassifisering, gass: 7) Tilgang til flammesikkert hus Se tegningen. B _______________________________________________________________________________________________________________________________ European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton, London W3 7QH sales@e-2-s.com Tel: +44 (0)20 8743 8880 www.e-2-s.com Fax: +44 (0)20 8740 4200 Document No. BExBG05D (Gas-Dust) Norwegian...
  • Página 20 www.acornfiresecurity.com For bruk med brennbart støv skal kabelinnføringsenheten og tetningsdelene være av typen med økt eksplosjonssikkerhet “e” eller flammesikker kapsling “d”, og den skal ha IP 6X- klasse ifølge EN60529:1992. SIKKERHETSADVARSEL: Hvis BExBG05D varsellys brukes ved høye omgivelsestemperaturer, dvs. over +40 ºC, kan kabelinngangstemperaturen overstige +70 ºC.
  • Página 21 www.acornfiresecurity.com MANUAL DE INSTRUÇÕES (ATEX / IECEx) (PRT) BExBG05D Faróis de xénon à prova de fogo Para utilização em Atmosferas Inflamáveis de Gás e Poeiras 2) Marcação Zona 1 Probabilidade de ocorrência de mistura Todas as unidades têm uma placa de especificações com a gasosa explosiva em funcionamento normal.
  • Página 22 www.acornfiresecurity.com explosão, que deve ser aprovado para os requisitos de instalação. Para aplicações de poeiras combustíveis, o dispositivo de entrada de cabo e os elementos de supressão devem ser do tipo “e” de maior protecção contra explosão ou ter isolamento à...
  • Página 23: Bexbg05D Radiofaros Antideflagrantes Xenon

    www.acornfiresecurity.com MANUAL DE INSTRUCCIONES (ATEX / IECEx) (ESP) BExBG05D Radiofaros antideflagrantes Xenon Para su utilización en ambientes con polvo y gases inflamables 2) Marcas Gas de clasificación por área: Todas las unidades llevan una etiqueta de clasificación con la siguiente información importante: - Zona 1 Mezcla explosiva de aire y gas que es posible ocurra durante el funcionamiento normal.
  • Página 24: Funcionamiento Sincronizado

    www.acornfiresecurity.com aplicaciones Ex ‘d’, los cuales deben ser adecuados para el tipo de cable que se está utilizando, además de satisfacer los requisitos de la norma EN60079-14:2008 / IEC60079- 14:2007. Cuando solamente se utilice una entrada de cable, la otra deberá...
  • Página 25 www.acornfiresecurity.com INSTRUKTIONSBOK (ATEX / IECEx) (SWE) BExBG05D Explosionssäkra Xenon varningslampor För användning i antändliga gas- och dammatmosfärer 2) Märkning Zonindelning för gas: Samtliga enheter är försedda med märkplåt med följande viktiga information: Zon 1 Explosiv gasblandning förväntas förekomma vid normal drift. BExBG05D Typ: Zon 2...
  • Página 26 www.acornfiresecurity.com Om endast en kabelingång används skall den andra tillslutas med en Ex ‘d’ explosionssäker avslutningsnippel För lättantändliga dammanvändningsområden, skall kabelgenomföringsprodukten och blindpluggar vara av typen explosionsskydd med förhöjd säkerhet “e” eller explosionstät kapsling “d”, och skall vara IP 6X-klassad enligt EN60529:1992.
  • Página 27: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer: European Safety Systems Ltd. Impress House, Mansell Road, Acton London, W3 7QH, UK Equipment Type: BExBG05D, BExBG05E, BExBG10D, BExBG10E, BExBG15D, BExBG15E, BExBG21D, BExTBG05D, BExBGL1D Directive 94/9/EC: Electrical and Mechanical equipment for use in explosive atmospheres (ATEX) Notified Body for EC type Examination: KEMA Quality B.V.

Tabla de contenido