Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Snapdragon Sound is a product of
Qualcomm Technologies, Inc. and/or its
subsidiaries. Snapdragon and Snapdragon
Sound are trademarks or registered
trademarks of Qualcomm Incorporated.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCHE
ITALIANO
PORTUGUÊS
PУССКИЙ
日本語
한국어
2
繁體中文
3
简体中文
4
5
БЪЛГАРСКИ
6
HRVATSKI
7
ČEŠTINA
8
DANSK
9
NEDERLANDS
10
11
EESTI KEEL
12
MAGYAR
13
LATVIETIS
14
LIETUVIS
15
POLSKIE
16
SLOVENŠČINA
17
ROMÂNĂ
18
SVENSKA
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Publicidad
Resumen de contenidos para M&D Snapdragon sound MW08
- Página 1 Snapdragon Sound is a product of Qualcomm Technologies, Inc. and/or its subsidiaries. Snapdragon and Snapdragon Sound are trademarks or registered trademarks of Qualcomm Incorporated. ENGLISH EESTI KEEL 繁體中文 FRANÇAIS MAGYAR 简体中文 ESPAÑOL LATVIETIS DEUTSCHE LIETUVIS БЪЛГАРСКИ ITALIANO POLSKIE PORTUGUÊS HRVATSKI SLOVENŠČINA PУССКИЙ...
- Página 2 MW08 PAIRING CONTROLS MULTI-FUNCTION BUTTON MULTI-FUNCTION BUTTON The first time you take both earphones out of their case they will enter 1X: PAUSE / PLAY pairing mode. VOL+ 2X: SKIP FORWARD VOL- SKIP BACK STEP 1: Open the Bluetooth menu on your device. HOLD: VOICE ASSISTANT STEP 2: Select M&D MW08SI.
- Página 3 DÉMARRAGE RAPIDE - MW08 CONTRÔLES BOUTON MULTIFONCTION JUMELAGE BOUTON MULTIFONCTION 1X: PAUSE/LECTURE La première fois que vous sortez les deux écouteurs de leur étui, ils entreront en VOL+ 2X: PISTE SUIVANTE VOL- mode de jumelage. PISTE PRÉCÉDENTE TENIR: ASSISTANT VOCAL ÉTAPE 1: Ouvrez le menu Bluetooth sur votre appareil.
- Página 4 GUÍA RÁPIDA DEL MW08 CONTROLES BOTÓN MULTIFUNCIÓN BOTÓN MULTIFUNCIÓN EMPAREJAMIENTO 1X: PAUSA / PLAY 2X: SALTAR ADELANTE La primera vez que saque ambos auriculares de su estuche pasarán VOL+ SALTAR ATRÁS VOL- al modo de emparejamiento. MANTENER PRESIONADO: ASISTENTE DE VOZ PASO 1: Abra el menú...
- Página 5 MW08 SCHNELLSTART BEDIENELEMENTE MULTIFUNKTIONSTASTE KOPPELN MULTIFUNKTIONSTASTE 1X: TITEL ANHALTEN/ABSPIELEN Wenn Sie beide Ohrhörer das erste Mal aus dem Case nehmen, wechseln diese in VOL+ 2X: NÄCHSTER TITEL VOL- den Kopplungsmodus. VORHERIGER TITEL GEDRÜCKT HALTEN: SPRACHASSISTENT SCHRITT 1: Öffnen Sie das Bluetoothmenü auf Ihrem Gerät. SCHRITT 2: Wählen Sie M&D MW08SI.
- Página 6 MW08 QUICKSTART COMANDI TASTO MULTIFUNZIONE ACCOPPIAMENTO TASTO MULTIFUNZIONE 1X: PAUSA / RIPRODUCI La prima volta che toglierete le cuffie dalla custodia, le stesse entreranno in 2X: AVANTI VOL+ VOL- modalità di accoppiamento. INDIETRO MANTENERE PREMUTO: PASSO 1: Aprite il menu Bluetooth sul vostro dispositivo. ASSISTENTE VOCALE PASSO 2: Selezionate M&D MW08SI.
- Página 7 INÍCIO RÁPIDO MW08 CONTROLES BOTÃO MULTIFUNÇÕES EMPARELHAMENTO BOTÃO MULTIFUNÇÕES 1X: PAUSAR/REPRODUZIR A primeira vez que você tirar os dois fones de ouvido do estojo, eles entrarão em 2X: AVANÇAR VOL+ VOL- modo de emparelhamento. RETROCEDER SEGURE: ASSISTENTE DE VOZ PASSO 1: Abra o menu bluetooth em seu dispositivo. MODO DE ESCUTA AMBIENTE PASSO 2: Selecione M&D MW08SI.
-
Página 8: Средства Управления
MW08 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО СРЕДСТВА УПРАВЛЕНИЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА СОПРЯЖЕНИЕ ПАУЗА/ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПЕРЕМОТАТЬ ВПЕРЕД Как только вы извлечете оба наушника из коробки, включится режим сопряжения. ПЕРЕМОТАТЬ НАЗАД УДЕРЖИВАЙТЕ: ГОЛОСОВОЙ ПОМОЩНИК ШАГ : Откройте меню Bluetooth на своем устройстве. ГРОМКОСТЬ + ШАГ... - Página 9 クイックスタート コントロール MW08 マルチファンクションボタン をペアリング マルチファンクションボタン 再生／一時停止 2X: 次の曲へ 充電ケースから両方のイヤフ ォンを初めて取り出すと、 ペアリングモードに VOL+ 前の曲へ なります。 VOL- 長押し ： ボイスアシスタン ト ステップ 1: お使いのデバイスのBluetoothメニューを開きます。 アンビエン トリスニングモード ステップ 2: M&D MW08SI を選択。 VOL+を長押しでON/OFF マルチファンクションボタン アクティ ブノイズキャンセリング VOL-を長押しでON/OFF M&D Connectアプリでアクティ ブノイ パルスインジケータライト ズキャンセリング (ANC)とアンビエン トリスニングモードのデフ...
- Página 10 퀵 스타트 컨트롤 MW08 다기능 버튼 다기능 버튼 페어링 1번: 정지 / 재생 2번: 앞으로 건너뛰기 VOL+ 처음으로 두 이어폰을 케이스에서 꺼낼 때 이어폰은 페어링 모드가 됩니다. VOL- 3번: 뒤로 건너뛰기 1 단계: 사용하는 기기의 블루투스 메뉴를 여세요. 계속 누르기: 보이스 어시스턴트 2 단계: M&D MW08SI을...
- Página 11 MW08 M&D MW08SI AMBIENT LISTENING VOL+ NOISE-CANCELLING VOL- AMBIENT M&D CONNECT 100% 100% M&D Connect M&D masterdynamic.com/support...
- Página 12 快速使用指南 控制 多功能按鈕 MW08 配對 多功能按鈕 暫停/播放 快進 音量+ 當您首次將兩個耳機從盒子中取出時， 它們會進入配對模式。 音量- 快退 第 步 ： 打開設備上的藍牙功能表。 按住 ： 語音助手 第 步 ： 選擇 。 M&D MW08SI 環境聆聽模式 按住 「音量+」 進行開/關 多功能按鈕 主動降噪 按住 「音量-」 進行開/關 脈衝指示燈 在 應用程式中 M&D Connect 選擇默認的主動降噪和...
- Página 13 快速使用指南 控制 多功能按钮 MW08 配对 多功能按钮 暂停/播放 快进 当您首次将两个耳机从盒子中取出时， 它们会进入配对模式。 音量+ 音量- 快退 第 步 ： 打开设备上的蓝牙菜单。 按住 ： 语音助手 第 步 ： 选择 。 M&D MW08SI 环境聆听模式 按住“音量+”进行开/关 多功能按钮 主动降噪 按住“音量-”进行开/关 脉冲指示灯 在 应用程序中 M&D CONNECT 选择默认的主动降噪和 环境设置 电池盒 要手动激活配对模式，...
- Página 14 للتشغيل السريع MW08 دليل إضافي " " . M&D MW08SI " " " " M&D Connect M&D M&D Connect masterdynamic.com/support...
- Página 15 MW08 КРАТКО РЪКОВОДСТВО ЗА УПРАВЛЕНИЕ МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН сдвояване МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН ЗВУК+ ПАУЗА / ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ При първото изваждане на двете слушалки от кейса те ще влязат в ПРЕСКАЧАНЕ НАПРЕД режим на сдвояване. ЗВУК- ПРЕСКАЧАНЕ НАЗАД ЗАДЪРЖАНЕ: ГЛАСОВ АСИСТЕНТ СТЪПКА Отворете Bluetooth менюто на устройството. СТЪПКА...
- Página 16 MW08 BRZI POČETAK KONTROLE VIŠEFUNKCIJSKO GUMB VOL+ UPARIVANJE VIŠEFUNKCIJSKO GUMB 1X: PAUZIRANJE / REPRODUKCIJA VOL- Kad prvi put izvadite obje slušalice iz kućišta, one će ući način uparivanja. 2X: PRESKOČI PREMA NAPRIJED KORAK 1: Otvorite bluetooth izbornik na uređaju. 3X: PRESKOČI PREMA NAZAD DRŽI: GLASOVNI POMOĆNIK KORAK 2: Odaberite M&D MW08SI.
- Página 17 MW08 – STRUČNÝ NÁVOD OVLÁDÁNÍ MULTIFUNKČNÍ TLAČÍTKO PÁROVÁNÍ MULTIFUNKČNÍ TLAČÍTKO 1X: POZASTAVIT / PŘEHRÁT HLASITOST+ Když poprvé vytáhnete obě sluchátka z krabičky, přejdou do režimu párování. 2X: PŘESKOČIT DOPŘEDU HLASITOST- 3X: PŘESKOČIT ZPĚT KROK 1: Otevřete nabídku bluetooth na svém zařízení. POZASTAVIT: HLASOVÝ...
- Página 18 HURTIG START AF MW08 BETJENINGSELEMENTER MULTIFUNKTIONSKNAP PARRING MULTIFUNKTIONSKNAP 1X: PAUSE/AFSPIL Første gang du tager begge øretelefoner ud af deres æske, går de parringstilstand. 2X: SPRING FREMAD VOL+ VOL- TRIN 1: Åben Bluetooth-menuen på din enhed. 3X: SPRING TILBAGE HOLD: STEMMEASSISTENT TRIN 2: Vælg M&D MW08SI.
- Página 19 MW08 – SNEL AAN DE SLAG BEDIENINGSORGANEN MULTIFUNCTIONELE KNOP MULTIFUNCTIONELE KNOP KOPPELEN 1X: PAUZE / AFSPELEN 2X: SPRING VOORWAARTS De eerste keer dat u beide oortjes uit de case haalt, gaan ze in koppelingsmodus. 3X: SPRING TERUG VOL+ STAP 1: Open het bluetoothmenu op uw apparaat. INGEDRUKT HOUDEN: VOL- STAP 2: Selecteer M&D MW08SI.
- Página 20 MW08 | KIIRJUHEND JUHTNUPUD MULTIFUNKTSIONAALNE NUPP SIDUMINE MULTIFUNKTSIONAALNE NUPP 1X: PAUS/TAASESITUS Kui mõlemad kuularid esimest korda karbist välja võtate, lülituvad need VOL+ 2X: JÄRGMINE LUGU sidumisrežiimi. VOL- 3X: EELMINE LUGU 1. SAMM. Avage oma seadmes Bluetoothi menüü. HOLD: HÄÄLASSISTENT 2. SAMM. Valige M&D MW08SI. ÜMBRITSEVA KUULAMISE REŽIIM AKTIVEERIMISEKS HOIDKE ALL PLUSSNUPPU (+) MULTIFUNKTSIONAALNE...
- Página 21 MW08 GYORSINDÍTÁS KEZELŐSZERVEK TÖBBFUNKCIÓS GOMB PÁROSÍTÁS TÖBBFUNKCIÓS GOMB 1X: SZÜNET/LEJÁTSZÁS VOL+ Az első alkalommal, amikor mindkét fülhallgatót kiveszi a tokjukból, 2X: UGRÁS ELŐRE VOL- párosítási üzemmmódba lépnek. 3X: UGRÁS VISSZA 1. LÉPÉS: Nyissa meg a Bluetooth menüt az eszközén. TARTSA: HANG ASSZISZTENS 2.
-
Página 22: Vadības Elementi
MW08 ĀTRĀ UZSĀKŠANA VADĪBAS ELEMENTI DAUDZFUNKCIJU POGA PĀROŠANA DAUDZFUNKCIJU POGA 1X: PAUZE/ATSKAŅOT SKAĻ.+ Tiklīdz izņemat abas austiņas no to futrāļa, tās pārslēgsies 2X: PĀRLEKT UZ PRIEKŠU SKAĻ.- pārošanas režīmā. 3X: PĀRLEKT ATPAKAĻ SOLIS 1: Atveriet Bluetooth izvēlni savā ierīcē. TURIET: BALSS PALĪGS SOLIS 2: Izvēlieties M&D MW08SI. - Página 23 DARBO PRADŽIA SU „MW08 PLUS“ VALDIKLIAI DAUGIAFUNKCIS MYGTUKAS SIEJAMA DAUGIAFUNKCIS MYGTUKAS 1X: PRISTABDYTI / LEISTI GARS+ Pirmą kartą išėmus abi ausines iš dėklo bus įjungtas jų 2X: PEREITI Į PRIEKĮ susiejimo režimas. GARS- 3X: PEREITI ATGAL 1 VEIKSMAS. Įrenginyje atverkite „Bluetooth“ meniu. PALAIKYKITE: BALSO PAGELBIKLIS 2 VEIKSMAS.
- Página 24 SZYBKI START MW08 STEROWANIE PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY PAROWANIE PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY GŁOŚNOŚĆ + 1X: PAUZA/ODTWARZANIE Po pierwszym wyjeciu słuchawek z etui, rozpocznie się proces parowania. 2X: POMIJANIE DO PRZODU GŁOŚNOŚĆ - KROK 1: Otwórz menu Bluetooth w swoim urządzeniu przenośnym. 3X: POMIJANIE DO TYŁU PRZYTRZYMAJ: ASYSTENT GŁOSOWY KROK 2: Wybierz opcję...
- Página 25 MW08 VODIČ ZA HITRI ZAGON KONTROLNIKI VEČNAMENSKI GUMB SEZNANJANJE VEČNAMENSKI GUMB 1X: PREMOR/PREDVAJANJE VOL + Ko prvič vzamete obe slušalki iz škatle, bosta vstopili v način seznanjanja. 2X: PRESKOČI NAPREJ VOL - 3X: PRESKOČI NAZAJ 1. KORAK: V svoji napravi odprite meni Bluetooth. PRIDRŽITE: GLASOVNI ASISTENT 2.
- Página 26 GHID RAPID MW08 COMENZI BUTON MULTIFUNCȚIONAL BUTON MULTIFUNCȚIONAL ASOCIEREA 1X: PAUZĂ/REDARE VOL+ 2X: SALT ÎNAINTE Atunci când scoateți ambele căști din casetă pentru prima dată, acestea vor intra în modul de asociere. 3X: SALT ÎNAPOI VOL- ȚINEȚI APĂSAT: ASISTENT VOCAL PASUL 1: Deschideți meniul Bluetooth pe dispozitiv.
- Página 27 MW08 – SNABBSTART KONTROLLER FLERFUNKTIONSKNAPP PARKOPPLAR FLERFUNKTIONSKNAPP 1X: PAUSA/SPELA UPP VOL+ Första gången du tar ut hörlurarna ur fodralet kommer de att övergå i 2X: HOPPA FRAMÅT parkopplingsläget. VOL- 3X: HOPPA BAKÅT STEG 1: Öppna Bluetooth-menyn på din enhet. HÅLL NEDTRYCKT: RÖSTASSISTENT STEG 2: VÄLJ M&D MW08SI.