Publicidad
12 VOLT ELECTRIC PUMP
1-20 PSI INFLATOR/DEFLATOR
DEFLATION PORT
12V BATTERY
ALLIGATOR CLIPS SOCKET
12V ACCESSORY PLUG
BOSTON VALVE
PRESSURE GAUGE
CONNECTOR
H-VALVE
CONNECTOR
PRESSURE SWITCH KNOB
• Ideal for inflatable SUPs, boats & other drop stitch inflatables requiring high pressure
• 2 stage high pressure inflation & deflation
• Car lighter style plug for 20 amp accessory outlets
• Alligator clips cable for direct battery connection
• Interchangeable H-Valve and Boston Valve adapters
• Auto shut-off, just dial in the pressure from 1 to 20 psi!
IMPORTANT
1. Power supply must be 12 Volt DC.
2. This superior quality pump is specially designed to auto-inflate all inflatable SUP
Boards, Boats and other high pressure inflatables equipped with H-Valves and
Boston Valves. Not for filling tires or continuous use.
3. This pump is not designed for continuous use of more than 20 minutes. Extended
operation can cause motor to overheat resulting in damage to the pump. Pause 10
minutes to cool for every 20 minutes used.
Caution - To reduce the risk of electric shock, do not operate in wet conditions or
expose to water. Always store in a cool dry area, away from heat and moisture.
WARNINGS:
1. Never attempt to disassemble or repair.
2. Do not let children use this pump without adult supervision.
3. Never allow sand, small rocks or other articles to be sucked into the inflation or
deflation port while operating.
4. Use this unit only for its intended use as described in these instructions. Do not use
attachments not recommended by the manufacturer.
5. Never leave the pump unattended while in use. Keep the cord away from hot
surfaces.
6. To Disconnect: Turn all controls to the OFF position, then remove plug from outlet.
7. Do not touch the hose near the INFLATE port while operating.
8. Do not overinflate, damage my occur. Refer to product or product owners manual
before inflation process begins.
H-VALVE
OPERATION:
1. TO CONNECT: Connect accessory plug into a DC 12V auxiliary power source rated
at 20 amps or more, or connect Alligator clips to 12V battery to draw power directly
from the battery. The motor should be running while inflating or deflating.
2. TO INFLATE: Connect threaded end of hose to INFLATE port of pump. Connect
opposite end adapter firmly to H-Valve or Boston Valve on product. Turn pressure
switch knob to the desired air pressure setting, then press the ON button to begin
inflation. Once the pump reaches the desired pressure it will stop automatically.
You may now detach the hose from the valve and tightly close the valve cap. If the
desired pressure setting is not enough and you feel more air pressure is needed,
reset the air pressure setting and repeat the inflation process.
3. TO DEFLATE: Connect one end of hose to DEFLATE port of pump and opposite
end adapter firmly into H-Valve on product. Turn pressure knob to number 1
position, then press the ON button to begin deflation. Once product deflation is
complete, detach the hose from the valve and tightly close the valve cap. Turn the
power switch knob to 0 position. Note: Please do not leave the pump unattended
while it is still operating. Manually press the OFF button to stop the deflating
process. Boston Valves are a one way valve. Pump cannot be used for deflation.
To deflate unscrew the entire Boston Valve from product to allow air to escape.
4. TO STOP: Anytime you wish to stop the pump while operating, you can simply
press the OFF button to stop. Press the ON button to restart.
5. When the pump is not in use, always turn the pressure switch knob to the 0 position.
WARNING: Do not use on inflatables requiring low air pressure. For example;
towable tubes, pool lounges, pool toys, air beds etc.
INFLATION PORT
BOSTON
VALVE
POMPE ÉLECTRIQUE DE 12 VOLTS
GONFLAGE/DÉGONFLAGE DE 6,9 À 137,9 KPA
ORIFICE DE
DÉGONFLAGE
PRISE À PINCES CROCODILE
POUR BATTERIE DE 12 V
FICHE DE 12 V
RACCORD DE
MANOMÈTRE
VALVE BOSTON
RACCORD DE
VALVE EN H
BOUTON DE RÉGLAGE
DE LA PRESSION
• Idéal pour gonfler les planches à rame, les embarcations et les articles gonflables à mailles
coulées nécessitant une pression élevée
• Gonflage/dégonflage bi-étagé à haute pression
• Fiche d'allume-cigarette pour prise de 20 A
• Câble à pinces crocodile pour branchement direct à une batterie
• Adaptateurs interchangeables pour valve en H et valve Boston
• Arrêt automatique par simple réglage à cadran de 1 à 20 lb/po² (6,9 à 137,9 kPa)
sure from 1 to 20 psi!
IMPORTANT
1. L'alimentation électrique doit être de 12 V CC.
2. Cette pompe de qualité supérieure est conçue spécialement pour l'autogonflage de toutes les
planches à rame et les embarcations, ainsi que des autres articles gonflables à haute pression
pourvus d'une valve en H ou d'une valve Boston. Elle n'est pas destinée au gonflage des pneus
ni à une utilisation en continu.
3. Cette pompe n'est pas conçue pour être utilisée en continu pendant plus de 20 minutes. Toute
utilisation prolongée risquerait de faire surchauffer le moteur et d'entraîner des dommages à
la pompe. Faites une pause de 10 minutes pour laisser refroidir la pompe après 20 minutes
d'utilisation.
sure from 1 to 20 psi!
Attention : Pour réduire le risque de choc électrique, n'utilisez pas cet article dans un lieu
humide et ne l'exposez pas à l'humidité. Rangez-le toujours dans un endroit frais et sec à
l'abri de la chaleur et de l'humidité.
sure from 1 to 20 psi!
AVERTISSEMENTS :
1. Ne tentez jamais de démonter ou de réparer cet article.
2. Ne laissez pas un enfant utiliser cette pompe sans la supervision d'un adulte.
3. Ne laissez jamais de sable, de petits cailloux, ni d'autres objets être aspirés dans l'orifice de
gonflage ou de dégonflage.
4. Utilisez cet article uniquement aux fins prévues telles que décrites dans ces instructions.
N'utilisez aucun accessoire non recommandé par le fabricant.
5. Ne laissez jamais la pompe fonctionner sans surveillance. Gardez le cordon éloigné des surfaces
chaudes.
6. Pour le débranchement, placez toutes les commandes à la position d'arrêt (OFF), puis retirez la
fiche de la prise de courant.
7. Ne touchez pas au tuyau à proximité de l'orifice de GONFLAGE lorsque la pompe est en marche.
8. Évitez de surgonfler les articles, au risque de les endommager. Consultez les étiquettes
apposées sur l'article ou le guide d'utilisation avant d'entreprendre le gonflage.
VALVE EN H
UTILISATION :
1. BRANCHEMENT: Branchez la fiche dans une prise de courant de 12 V CC offrant un minimum
de 20 A ou branchez les pinces crocodile à une batterie de 12 V pour y alimenter directement la
pompe. Le moteur doit être en marche pour pouvoir gonfler ou dégonfler des articles.
2. GONFLAGE: Branchez l'extrémité filetée du tuyau à l'orifice de GONFLAGE de la pompe.
Branchez l'extrémité opposée munie d'un adaptateur à la valve en H ou à la valve Boston de
l'article à gonfler. Tournez le bouton de réglage à la pression d'air voulue, puis appuyez sur le
bouton de mise en marche (ON) pour commencer le gonflage. Lorsque la pression d'air réglée
est atteinte, la pompe s'arrête automatiquement. Vous pouvez maintenant retirer le tuyau de la
valve et bien refermer son capuchon. Si la pression est insuffisante et que vous souhaitez en
ajouter davantage, modifiez le réglage de la pression d'air et répétez le processus de gonflage.
3. DÉGONFLAGE: Branchez une extrémité du tuyau à l'orifice de DÉGONFLAGE et l'extrémité
opposée munie d'un adaptateur à la valve en H de l'article à dégonfler. Placez le bouton de
réglage de la pression à la position 1, puis appuyez sur le bouton de mise en marche (ON)
pour commencer le dégonflage. Une fois le dégonflage terminé, retirez le tuyau de la valve et
refermez bien son couvercle. Placez le bouton de réglage à la position 0. Remarque : Ne laissez
pas la pompe fonctionner sans surveillance. Appuyez sur le bouton d'arrêt (OFF) pour arrêter
manuellement le processus de dégonflage. Les valves Boston sont unidirectionnelles et cette
pompe ne peut pas les utiliser pour le dégonflage. Le cas échéant, dévissez complètement la
valve Boston pour dégonfler l'article.
4. ARRÊT: Vous pouvez arrêter la pompe en tout temps en appuyant simplement sur le bouton
d'arrêt (OFF). Pour la redémarrer, appuyez sur le bouton de mise en marche (ON).
5. Placez toujours le bouton de réglage de la pression à la position 0 après avoir utilisé la pompe.
AVERTISSEMENT: N'utilisez pas cette pompe pour gonfler des objets nécessitant une
basse pression, comme des jouets tractables, des chaises longues de piscine, des jouets de
piscine, des matelas pneumatiques, etc.
ORIFICE DE GONFLAGE
VALVE
BOSTON
Publicidad
