Ergo Furniture BRUTUS Guia De Inicio Rapido

���
O
nu l before you s rt ins ll ion nd
EN
Ji �� ri �� � ;: : � : � ��� n ':" .
a ta ta at a
� d u
�:1 ':! ���lo�=� :�o!�h e �:s:� ���������in� f�p�:� ����:��f��
a t t
• S fety ge r nd proper ools mus be used. This product should only be ins
• M ke sure th t the supporting surf ce will s fely support he combined weigh
a a a t t
• Use
he moun ng screws provided nd DO NOT OVER TIGHTEN moun
a a a a t
• This produc con ins sm ll i ems h could be choking h z rd if sw
t ti a
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could le
t ta a t t at a a a
IMPORTANT: Ensure h you h ve received ll p rts ccording o
purch se for repl cemen .
t at a a a a t
MAINTENANCE: Check h he product is secure nd s fe o use
a a a t
t at t a a t
r Mon ge und Zus mmenb u d s g nze H ndbuch durchlesen. Bitte sich mi
E
D e:�i����;��;:�.
(3) ta a a a a a
� VORSICHT: Bei Verwendung mil Produkten, die d s zulassige Gewich
• H lterungen sollen entsprechend den Montage nweisungen ngebracht warden. Eine uns
a
• S cherheits usrUs ung und geeigne e Werkzeuge verwenden. Die Mon
a a a
• Die ragenden Oberfl8.chen soll en d s ges m e Gewich von Gara.
i a t t
• Nur die mitgelieferten Einb uschrauben verwenden und die Schrauben NICHT ZU FEST ANZIEHEN.
t t a a t t
• Disses Produk en h8.l Klein eile, die Ers ickungsgef hr beim Verschlucken hervorrufen k6nnen. Diese Teile von Kindern fernh
a
• Dieses Produk nur in lnnenraumen verwenden. Verwendung des Produktes im AuBenbereich k
t t t t t a
WICHTI G: Vor der Mon ge bitte lle erh ltenen B u eile mi der B
t
fragen.
ta a a a t t
WARTUNG: Die H l erungskl mmer regelm8.8.ig uf Sicherhei und S
a t a a t
t����ni;�ra�;:
,
O
FR i n l install
� � . �� � : � � �:� i :ri� . :r;, i r din �:�: ��� :
� ATTENTION: L'u lis ion de produits plus lourds que les poids nom
t
t
• Les supports doiven E! re joints comma spl!cifiE! d ns las ins ructions de mon
ti at
personnes.
t t a t
• Un E!quipemen de sE!curitE! e les outils ppropriE!s doiven E! re u
• Assurez-vous qua l surface de sou ien supports en sE!curi E! le poids combine! de l'Squipemen
t t a t t
• Utilisez les vis de montage fournies e NE SERREZ PAS TROP les vis de mont
a t t
• Ce produi con ien de pe i es pieces qui peuven causer un E!touffemen
t
• Ce produi es pr8vu uniquemen pour une u ilis ion a l'in 8rieur. L'u
t t t t t t
personnes.
t t t t at t
IMPORTANT: Av nt l'ins ll ion, ssurez-vous que vous vez reyu toutes les pieces selon l
endomm gee, telephonez a votre distributeur loc l pour qu'il l rempl
a ta at a a
MAINTENANCE: A interv lles rE!guliers ( u mains ous les rois mois) vE!rifiez que le support es
a a a
a a t t
O
RU K n TBO no ycraHOBKe. ECJJH y Bae B03HHKJlH K8KHe-nH6o eonpocbl OTHOCHTellbHO HHCTPYKI..\HM HnH npe,qynp9)KAeHHii, CIDl>KHT9Cb C BawHM
�� �� :: !
: T � � i: s:1
g� : tb �: � : t=:: ��::�
� BH111MaH111e: �CnOJlb3088HHe npo,qytCTOB, eec KOTOpblX npeBblWaeT yt(83aHHblii paCNeTHblM eec, Mc»KeT npHBeCTH K HeCTa6HnbHOCTM H 803Mc»KHblM noBpffiKAeHHs:IM.
• Onopbl AOJllKHbl 6b1Tb ycraHoeneHbl, KaK 3TO nOK83aHO B MOHT8>KHblX HHCTPYKL,IHRX. HenpaeHnbHSJI }'CT8HOBK8 MOJK9T npHBOCTH K nOJlY'ieHHIO cepb93HblX Tp0BM.
• Heo6XQD,HMO Ma70nb3088Tb npei:ioxpaHMTEmbHoe ycrpoiolCTBO H cneuManbHble MHCTpyMeHTbl. npo,o,)'KT .QoruKeH ycraHaBJlHBaTbCs:I ronbKO npoqlecCMOHanaMH.
• Y6ep,HTeCb, 4TO Hecyu.,ISJI noeepXHOCTb Bbi,qE!p)l(HT Bee o6opy.QOBaHHs:I H ecero ycraHOBJleHHOro o6opy.QOB8HHS'I H KOMnneKT)'KJl4HX.
• Heo6xOJ],HMO Ha70nb3088Tb H.Qyt11He B KOMnneKTe ycraHOBO'-IHble wypynbl H HE nEPET.flr�BATb ycraHOBO'-IHble wypynbl.
• j:\aHHblM npO,O,)'KT co,o,ep>KHT ManeHbKMe .QeTanM, KOTOpble npe.QCTaBns:IIOT onacHOCTb y.QyweHHs:I npH npornaTblBaHHH. TaKHe .QeTanH Heo6xo,o,MMO xpaHHTb B He,QOCT)'llHOM .Qns:1 .QeTeiol MOCTe.
• /:laHHblM npOJ],)'KT npe,qH83Ha-.eH TOJlbKO ,Qns:I 3KCnnyaTaUHH B noMe14eHMs:IX. �CnOJlb30BaHHs:I .QaHHOro npo,qyKTa Ha ynHL,le MOlKeT npHeecrn K nonOMKe npo,qyKTa H nony4eHHIO TpaBM.
BA>KHO: nap9A ycraHOBKOii y6E1,QHT0Cb, 4TO Bbl nOJlY'!HnH ece ,QeTanH B COOTB0TCTBHH co cnHCKOM KOMnnaKTy1014HX. EcnH He XB8T80T K8KHX-nH6o ,Qeranaii HnH OHH nOJlOMaHbl, CIDl>KHTeCb C BawHM
MeCTHblM paaipocTpaHMTeneM no eonpocy 3aMeHbl.
TEXHH4ECKOE 06CnY>KHBAHHE: Heo6xo,QHMO peryns:1pHO npoeeps:!Tb {KaK MMHHMYM, pa3 B TpM Mec.RLl8), -.ro6bl KpOHWTeHH 6bln 3a(pMKCHp088H, H ero Hcnonb30BaHHe 6blno 6e3onaCHblM.
al de instrucciones antes de comenzar la instalaci6n y ensamble de la unidad. Si tiene alguna inquietud con respecto a las instrucciones o advertencias, comunfquese con su
ES
�:.:�ii�i� ��
e)
� PRECAUCICIN: ulilizar con productos de mayo� peso al indicado �n los If mites de peso podrla ocasionar inestabilidad y posibles heridas personales.
• Los soportes deben acoplarse tal come se ind1ca en las instrucc1ones de ensamble. Una incorrecta instalaci6n podlia ocasionar dafios y serias heridas personal es.
• U ilice las herramien as y equipo de seguridad adecuados. Esta producto solo debe ser inslalado por profesionales.
• Asegarese de que la superficie de fijaci6n sos enga de manera segura el peso
t t
• Utilice los tomillos de ensemble suministrados y NO aplique demasiada tensi6n a los tomillos.
t
• Es a produclo contiene piezas pequef\as que representan un riesgo de asfixia. Man
• Este produclo esta disef'iado para uso en interiores solamente. Uti�zar esle producto en exteriores podrfa ocasionar fallas y heridas person ales.
t
IMPORTANTE: Aseg(irese de que haya recibido odas las piezas seg(in la lis
dis ribuidor.
t
M ANTENIMIENTO: Compruebe peri6dicamente que el soporte este asegurado y lisle para usar (al menos cada tres meses).
t
;:� a n s de iniciar a instalacAo e montagem. Se vocll liver alguma dUvida sobre quaisquer uma das instru¢es ou avisos, por favor, entre em contato com o
PT
e)
d��� b ��i r l � '!� � �::� s �::�:.
� ATENl;AO: 0 uso com produ os mais pesados do que os pesos indicados pode resul
• Os suportes devem ser anexados como especificado nas instrui;;Oes de montagem. A instalacAo incorreta pode causar danos ou serias lesOes pessoais.
t
• Equipamen os de segurani;;a e ferramentas adequ das devem ser uliliz
• Certifique-se que a superficie de suporte suportaril com segurani;;a o peso combinado do equipamen
t a a
• Use os parafusos de montagem fomecidos e NAO APE RTE EXCESSIVAMENTE os mesmos.
• Es e produ o con em pequen s pei;;as que podem causar asfixia se ingeridas. Man
• Este produto destina-se somente para uso inlemo. Usil-lo em ambiente extemo pode causar falhas no produto e les6es pessoais.
t t t a
I MPORTANTE: Assagure-se qua voce recebau todas as pei;;as, de acordo com a lista de componantes, an
dis ribuidor local para subs i uii;;ao.
MANUTENl;AO: Certifique-se que o suporte seja seguro e protegido para o uso em intervalos regulares (pelo menos a cada Ires meses).
t t t
. �t....Jl -,..,l1J 4i.iJ _,h...11 ti,,,Jl.. J.,...j'l •l.;,.fo ,Gl...1,1.i.:,.jJI) ..:...l�
AR
e)
."-J-1
�
.•���'j(.)""_,..:il l _,lul:i.!.._,-a,,)J�__#,�J,.Wl..,_,#,_)'(JJ�.li.F-l.::..1 � ).,.}C,,-:-_,..�I....S.J,. 1 _,,J I .J..i.J� •
. 4-1 J;.l/.)c J_,......4!.il._.1-...I t�� J.,....,1 �½-fa ,¼,,...JI .j__,.... ,;,;.;,�"11 � �_ _,; ..::.,.,1.S riJ . '-,J#, jill _,.i �¥1 J1' Fl e:-liiY'ci.l..,s.JI t...;tilt:!lc. (Jfa:>.;ll ,:,;.;,_µ � ul U".iSt;:r-4
O
JA :r:: , � ll'c'l'i<llol>?oilulc, ,r<:cOJllJ111lll1El'l1!f'!'c,-l'i,1i(tc;sc ', llJ111lll1El'l1!flletd;l;!!l!;lclllJL, "[C,'f'El'Jt.i:,sao<c,�c 'l< l-tc 5, Bfll<C '0Jlflll,IO)j-'(tillel'BrolC ,.g;;to,t
� �;Jt:i�i:ti::i:¥ic1,";1tm:if{1/rl, t U�t�k�%?�!:' � i:mfl1i -l'> ill o\:t;Hi !l '11'1',
, !'l<;;lli!IIBJ:cllMI/Jt.l:Jli,.'!'C,U ""'"1H,rlOJ1 ,1!'1''1,,?oAb'loilll'i'f
<tc.sc ,, □
• ><ffliwifotllltoJ:cl,r<:,OJtt1>10J1 ,- F?I rOJl:l!!l!.tc:::i ;,,;J!-c,.;,, c'!'!'l<;;1c,.;s.?oJ:'31cL--r
• mm.sntclll1%tltc,.9'!'UL-, c,.9fi<L-,llioo,,;<t;c ,J:'31cL--r<tc.sc ,,
• ���;:fj:�J-J-]6,A,�5g_,�1"il�n t0).:5itg,J,���fl"a"£:ttT\,'£1°
• ,;;!l/i!l,l;!:Jl!r-'lUOJJ;'!' §lj<Jcl, n ,,.,, ,;;!llio','l'/l!$'1-c'ile/ll,?oc, 1!/M!OJ'Flla i';-\'>!illlcill;!;'l'\!j,(/l\nb 1 ,l;j 1 )>s,, t
JUI: iG:§.(;:9c;.ll,-:, "'(, fflJ�t��O)'f-I o/? 1 ) A f-(;:f,E\, \�"'(0)$i§"i:i ti- B-=f.5i!C::d5�1J'c'lii�<ti:i!"l, \
$�b'.Ji.�tC. '.:JtJ:1, ,�.g-f,���0)�"8- ( j:, �J'lO)[Ld5tr_ ), cl3f±.£'1, \O)!�:iexO)fff/i5£'(";:f3�i%("L"U(t2-;!"l, '
1
iii!•l"l!fll!, --;f"YTo/ H,i;;!;:<;;1c!l;)ll,?,tco6,)EJlllj<JIC ('.l>t.i:(c'!, 3 t,JlJi>IC)rI'Y?l-
6
Note: If the display does not
stop at your desired position,
tighten the screws as shown.
ssembly. If you have ny ques ions reg rding ny of he ins ruc ions or w rnings, ple
a a t a a t t t a
�=:;!!�/ : I�
�r:::����:�� ��t�=���a:��j�ry.
i
lled by profession ls.
of the equipmen nd ll tt ched h rdw re nd components.
ta a
ing screws.
t t a a a a a a a
llowed. Keep hese i ems way from children.
t
d to product failure nd person l injury.
a t t a
he componen checklis prior to ins ll ion. If ny p rts re missing or f ul y, con
a a a
t t t ta at a a a a t
regul r in erv ls ( le s every hree mon hs).
at a t a at a t t t
dem Handler vor Ort bei Fragen zur Anlei ung oder Wamungen in
t t
Qberschrei en, kOnnen Schaden oder m6glicherweise Verle zungen die Falge sein.
chgemal!.e Mon ge k nn Schaden oder Vertetzungen zur Falge h
t t t
ge des Produk es soll e nur von F chleu en durchgefUhrt warden.
a ta a
en und lien zus8.tzlichen B u eilen sicher ush l en kOnnen.
ta t t a t
t a a t a a t
l en.
nn zu Verletzungen und Schaden fuhren.
a t
u eileliste bgleichen. Bei beschadig en oder fehlenden Teilen den Handler vor Ort n
a
a t a t
bili 8. prUfen ( m bes en lle drei Mon e).
ta t t a t a at
tion et le mon ge. SI vous vez des questions concem n les instructions ou les
a ta a a t
n ux indiques peu en rainer une instab li 9 c us n des blessures po en elles.
ge. Una m uv ise ins ll ion peu en rainer des domm ges ou de graves blessures
i a t t i t a a t t ti
ta a a ta at t t a
ilisE!s. Ce produi devrai E! re installE! uniquemen p r des professionnels.
e de taus las m eri ux e compos ntes ssociE!s.
t t t t t a
ge.
t t at a t a a
si elles sen v lees. Eloignez ces pieces des enfants.
a
ilis ion de ce produi a l'extE!rieur peu en rainer une dE!f ill nce du produi
t t a a
t at t t t a a
liste de vE!rifica ion des compos nts. Si une piece es
ce.
a t a
d'u ilis tion sllre e fiable.
a
t t a t
o al del equipo y lodes sus componentes y hardware.
t t
enga estas piezas fuera del alcance de los niiios.
t
a de verificaci6n de componentes para la instalaci6n. Si falla alguna de las partes, o esta dafiada, comunfquese con su
t
ar em instabilidade, causando possiveis danos.
t
das. Es e produ o s6 deve ser instalado por profission is.
o e odas as ferragens e componen es anexados.
t t a
t t t
enha esses i ens longe do alcance de criani;;as.
t t
alai;;ao. Se alguma pa9a astivar f altando ou 0 defai
es da ins
t t
11 U" £11 � ..:..,l_;l,,,.ul (J j 4i.iJ :,q.._ ;, ..:...1S \::.j . �1. J ..,_,._s.ji!I,) •¥1 Jii J,.\SJl. ..:...l�
<.>"'...,...ii�� .li �I <!, � c)j 1.t,i!J _µ.JI i_J_;WI ,;,lj}il U" _i,,s;I ,;,\i,l u1:i U4Jl., e:-�\ l:i.t. rl�I (j.l). .li :__»la.S
.J
.J
.u;i__;.... U.U ..1..iFlt:i.y.fo._ ; �.�lul .l)'I
_i♦. , -".ia.Wlci.l__,s.JI i...it+)'\,;,j �i_y,&,U\:...J\,;,\i , lJS.J_._..�\.illeJ-.-Jl,;,IU"� •
w-,- .J"-"'/ .J
.l...il,_ _,.J l ¼!_ ,L.l l ...,.,;Sjil\�� •
.4.1..i.J�),.}..l._ j:i "J
.J .J
-�.J'-'"UJI .:i.t...l.ia.l .Jl.lli,.'14"-l"--Yl,)j��I (J.lJ. .lii� ��Fl 1 -ll> (J_ fa.; •
.J
.�-..;....J .!.._,.i:.. _ , l�c)! JjW\ (!fa.Fl 1:i.. rl..u.:;..\ (JJ�.li . .l.ii,)jWI rl..u.:;..'.il � Fl 1-ll> •
.(�� JS,J?;i �) wm...:...lji!,)c <1.Al..u.:;.."J U"l_ , � .il..J\ ,;,I Ji,.:i:l.�
1,rnc:,11,;tLl},l;jl),S9,
:, c
<rc.sc ',
r
<tc.sc ,,
'J'<!1J:c13T.tlOJ-¥0)Jiilb'1J:\,'til!Plr!C::�fi"L.T(ti.<!1,\,
o
0
c<tc.sc ,, 0
I
I
I
I
I
I
,/
/
_____
... ...
I I
I I
n
I I
se con ct your
a ta
Instruction Manual
BRUTUS SINGLE
ct your pl ce of
ta a
HEAVY DUTY
ben.
a
MONITOR ARM
ch Ers tzteilen
a a
vertissements,
a
ux
a
ou des blessures ux
t a
m nqu nte ou
t a a
uosa, canta a o seu
t t
11 J;l.i ... l_,i •4-JI
.J
t.::i.Jlwl.i.....rl..l.i..ll� •
.J
UP-BM
Single HDuty
I �
VESA Compatible
�
75x75 100x100
�
200x100