bricodepot CSB60 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

CSB60 3663602842781

CWH60 3663602842798

V40719

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para bricodepot CSB60

Página 1 CSB60 3663602842781 CWH60 3663602842798 V40719...
Página 2 Checking instructions These instructions are for your safety. Please read the following instructions carefully before proceeding with the installation and use of this appliance. Keep the instruction manuals for future reference. WARNING: All installation work must be carried out by a suitably qualiﬁ...
Página 3 WARNING: Accessible parts may become hot during use. Children should be kept away. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired. Contact Customer Services for advice. During installation do not allow the supply cord to touch the hot parts of the appliance.
Página 4 Danger of burns! During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven. Do not lean on the door or place any objects on the door of the appliance. This can damage the door hinges. The oven must be installed in accordance with installation instructions and all dimensions must be followed.
Página 5 Do not hang any objects on the handle of the oven door. CAUTION: Do not cover the bottom of the oven with aluminium foil or other objects. There is a risk of ﬁ re and damage to the enamel in the oven! Do not allow aluminium foil, plastic, paper or fabric contact with heating elements.
Página 6 Installation All installation must be carried out by a competent person or qualiﬁ ed electrician. Before connecting the mains supply ensure that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Direct Connection This appliance must be connected directly to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum opening of 3 mm between contacts.
Página 7: Technical Data
220-240V~50/60Hz Maximum Power 2000-2380W Item Symbol Value Declared Unit Model identiﬁ cation CSB60 / CWH60 Type of oven Static oven Mass of the appliance Number of cavities Heat source per cavity (electricity or gas) Electricity Volume per cavity Energy consumption (electricity) 0.85...
Página 8: Commercial Guarantee
Solution What should I do if I cannot Make sure to have used the temperature knob change the set temperature? (→ Control elements). What should I do if the oven light The oven light is faulty. Replace the oven light bulb does not illuminate? (→...
Página 9: Recycling & Disposal
Recycling & disposal Waste electrical products (WEEE) should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local governmental authority, domestic waste disposal services or the retailer where the product was bought for recycling advice. The wheelie bin symbol on the product or its packaging indicates that this product cannot be treated as normal household waste.
Página 10 dommage du produit. Cette plaque signalétique, placée sur l'appareil, afﬁ che toutes les informations d'identiﬁ cation nécessaires pour commander des pièces de rechange. Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lors de votre déménagement, s'assurer de transmettre ce manuel de façon à...
Página 11 sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d'expérience ou de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou si des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité leur ont été données et qu'ils ont compris les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Página 12 Risque de choc électrique ! Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même. En cas de dysfonctionnement, les réparations doivent être effectuées par un personnel qualiﬁ é uniquement. Aﬁ n de ne pas endommager le cordon, ne pas le coincer, plier ou frotter sur des bords coupants.
Página 13 Ne jamais conserver ou utiliser de produits chimiques agressifs, d'aérosol, de produits inﬂ ammables ou de produits non alimentaires dans ou près du four. Le four est spécialement conçu pour chauffer ou cuire des aliments. L'utilisation de produits chimiques corrosifs lors du chauffage ou du nettoyage peut endommager l'appareil et causer des dommages.
Página 14: Données Techniques
Installation Toute l'installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualiﬁ é. Avant de raccorder le câble d'alimentation, s'assurer que la tension de secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Raccordement direct L'appareil doit être raccordé directement au secteur à l'aide d'un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.
Página 15 Tension d'alimentation 220-240V~50/60Hz Puissance maximale 2000-2380W Élément Symbole Valeur déclarée Unité Identiﬁ cation de modèle CSB60 / CWH60 Type of oven Four statique Masse de l'appareil Nombre de cavités Source de chaleur par cavité (électrique Électricité ou gaz) Volume par cavité...
Página 16: Garantie Commerciale
Garantie commerciale Nous veillons tout particulièrement à sélectionner des matériaux de haute qualité et à utiliser des techniques de fabrication qui nous permettent de créer des gammes de produits à la fois design et durables. Pour cette raison, nous offrons une garantie de 24 mois contre les défauts de fabrication de notre article, Four Statique.
Página 17: Recyclage Et Mise Au Rebut
Distributeur : Castorama France C.S. 50101 Templemars 59637 Wattignies CEDEX www. castorama.fr ; BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle 91310 Longpont-sur-Orge France www.bricodepot.com Recyclage et mise au rebut Les produits électriques usagés (WEEE) ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers.
Página 18 produit est éliminé correctement, vous permettrez d'éviter de possibles conséquences négatives sur l'environnement et la santé publique pouvant survenir si ce produit n'était pas manipulé correctement. Instrukcje dotyczące kontroli Te instrukcje mają służyć Twojemu bezpieczeństwu. Należy dokładnie przeczytać następujące instrukcje przed rozpoczęciem montażu i użytkowania niniejszego urządzenia.
Página 19 właścicielowi należy przekazać niniejszą instrukcję obsługi, aby umożliwić mu zaznajomienie się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo Montaż musi zostać wykonany przez osobę posiadającą odpowiednie kwaliﬁ kacje, z zachowaniem pełnej zgodności z lokalnymi przepisami budowlanymi i informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi.
Página 20 wystarczającego doświadczenia albo wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane o zasadach użytkowania urządzania w bezpieczny sposób oraz rozumieją potencjalne zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. Urządzenie i przewód zasilania należy trzymać...
Página 21 Ryzyko porażenia prądem! Nie należy próbować dokonywać naprawy urządzenia na własną rękę. W przypadku usterki naprawę należy zlecić wyłącznie wykwaliﬁ kowanemu personelowi. Aby uniknąć uszkodzenia przewodu, nie wolno go ściskać, zginać lub ocierać o ostre krawędzie. Nie wolno narażać na przebywanie w pobliżu nagrzanych powierzchni i otwartego ognia.
Página 22 Nie należy przechowywać ani używać żrących środków chemicznych, sprayów, materiałów łatwopalnych i artykułów niespożywczych w pobliżu piekarnika lub w jego wnętrzu. Ten piekarnik został specjalnie zaprojektowany do podgrzewania lub gotowania żywności. Używanie środków chemicznych powodujących powstawanie korozji przy nagrzewaniu lub do czyszczenia może spowodować...
Página 23 Montaż Montaż musi zostać wykonany przez osobę kompetentną lub wykwaliﬁ kowanego elektryka. Przed podłączeniem do sieci upewnić się, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu podanym na tabliczce znamionowej. Bezpośrednie podłączenie Urządzenie należy bezpośrednio podłączyć do zasilania, korzystając z wyłącznika wielobiegunowego z minimalnym rozwarciem między stykami wynoszącym 3 mm. Monter musi upewnić...
Página 24: Dane Techniczne
Napięcie zasilania 220-240V~50/60Hz Maksymalna moc 2000-2380W Pozycja Symbol Deklarowana Jednostka wartość Identyﬁ kacja modelu CSB60 / CWH60 Typ piekarnika Piekarnik statyczny Waga urządzenia Liczba komór Źródło ciepła w komorze (elektryczność Elektryczność lub gaz) Objętość na komorę Zużycie energii (elektrycznej) 0.85 kWh/cykl wymagane do ogrzania określonego...
Página 25: Rozwiązywanie Problemów
Rozwiązywanie problemów Często zadawane pytania (FAQ) Możliwa przyczyna Co należy zrobić, jeśli piekarnik Sprawdzić, czy jedna z następujących czynności umożliwi się nie nagrzewa? rozwiązanie problemu: Piekarnik może nie być włączony. Włączyć piekarnik. (→ Włączanie/wyłączanie). Sprawdzić, czy zastosowano odpowiednie ustawienia. Bezpiecznik w gospodarstwie domowym przepalił się lub wyłącznik odłączający został...
Página 26: Recykling I Utylizacja
przypadku braku takiego samego Piekarnik statyczny klientowi zostanie zaoferowany zastępczy produkt Piekarnik statyczny, o takich samych funkcjach i specyﬁ kacjach. Podczas wykonywania prac serwisowych może zaistnieć konieczność usunięcia wbudowanego Piekarnik statyczny z miejsca zamontowania. Jeśli produkt Piekarnik statyczny jest przyklejony, obudowany kafelkami lub zabezpieczony fugami, przez co zdemontowanie jest niemożliwe, obowiązkiem klienta/montera jest demontaż...
Página 27 Anweisungen überprüfen Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation und Verwendung dieses Geräts fortfahren. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie bei Bedarf immer darauf zurückgreifen können. WARNUNG: Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualiﬁ...
Página 28 Sicherheit Alle Installationsarbeiten müssen von einer entsprechend qualiﬁ zierten Person, streng nach den örtlichen Gebäudevorschriften und gemäß diesen Anweisungen durchgeführt werden. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das Gerät am Schutzschalter abgeschaltet wurde, bevor Sie die Lampe austauschen. Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. WARNUNG: Zugängliche Teile können während des Einsatzes heiß...
Página 29 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten dürfen nicht ohne Beaufsichtigung von Kindern durchgeführt werden. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Wenn das Netzkabel beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, einen seiner Kundendienstvertreter oder eine ähnlich qualiﬁ...
Página 30 gequetscht oder durchgebogen wird oder an einer scharfen Kante scheuert. Halten Sie es von heißen Oberﬂ ächen und offenen Flammen fern. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht unbeabsichtigt daran ziehen oder darüber stolpern kann. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern.
Página 31 konzipiert. Das Verwenden von ätzenden Chemikalien beim Aufwärmen oder Reinigen kann das Gerät beschädigen und zu Verletzungen führen. Sollten Nahrungsmittel innerhalb des Backofens Feuer fangen, halten Sie die Tür geschlossen. Schalten Sie den Backofen aus und trennen Sie ihn von der Stromversorgung. Gehen Sie beim Öffnen der Tür stets vorsichtig vor.
Página 32: Technische Daten
Installation Die gesamte Installation muss von einer fachkundigen Person oder einem ausgebildeten Elektriker durchgeführt werden. Stellen Sie vor dem Anschließen an die Stromversorgung sicher, dass die Netzspannung zur Spannungsangabe auf dem Typenschild passt. Direkter Anschluss Das Gerät muss mithilfe eines mehrpoligen Leistungsschalters mit einem Mindestabstand zwischen den Kontakten von 3 mm direkt an das Netz angeschlossen werden.
Página 33 Netzspannung 220-240V~50/60Hz Maximale Leistung 2000-2380W Artikel Symbol Angegebener Einheit Wert Modellkennzeichnung CSB60 / CWH60 Backofentyp Statischer Backofen Gewicht des Geräts Anzahl der Garräume Wärmequelle pro Garraum (Strom Elektrizität oder Gas) Volumen pro Garraum Energieverbrauch (Stromverbrauch) für 0.85 kWh/Zyklus das Erwärmen eines standardmäßig...
Página 34 Häuﬁ g gestellte Fragen Mögliche Ursache Was muss ich tun, wenn ich Stellen Sie sicher, dass Sie den Temperaturregler verwendet haben die eingestellte Temperatur nicht ändern kann? (→ Bedienelemente). Was soll ich tun, wenn das Das Backofenlicht ist defekt. Ersetzen Sie Backofenlicht nicht funktioniert? die Backofen-Glühlampe (→...
Página 35: Recycling Und Entsorgung
gestellt werden, bei dem Sie Statischer ofen gekauft haben. Um einen Kundendienstanruf zu veranlassen, wenden Sie sich bitte unter den folgenden gebührenfreien Nummern an unseren Kundendienst. Sie müssen die Nummer des Kundendienstes für das Land anrufen, in dem Sie Statischer ofen gekauft haben: Deutschland Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler Haben Sie Statischer ofen im Geschäft gekauft, ist der Händler haftbar, wenn das Produkt gemäß...
Página 36 строительства и настоящих инструкций. Убедитесь, что духовой шкаф установлен правильно, и внимательно ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности во избежание рисков, связанных с использованием электроприборов, а также чтобы исключить возможность ненадлежащего использования. После распаковки духового шкафа убедитесь, что он не поврежден. Если у вас возникли какие-либо...
Página 37 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В случае повреждения дверцы или уплотнителя на ней не следует пользоваться духовым шкафом до устранения неисправности. Обратитесь за помощью в Центр обслуживания клиентов. Во время установки необходимо проложить шнур питания таким образом, чтобы он не соприкасался с нагревающимися деталями прибора. Убедитесь, что...
Página 38 во избежание возникновения опасных ситуаций или получения травм. Для данного прибора не предусмотрено управление с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. Данный прибор предназначен только для бытового использования и только для приготовления пищи. Не используйте данное устройство в качестве нагревательного...
Página 39 его, не сгибайте и следите за тем, чтобы шнур не соприкасался с острыми краями предметов. Расположите его на достаточном расстоянии от горячих поверхностей и источников открытого огня. Шнур необходимо проложить таким образом, чтобы предотвратить возможность его случайного выдергивания или спотыкания о него. Прибор и его сетевой шнур должны находиться...
Página 40 легковоспламеняющихся продуктов (например, горячего масла, жира и т. д.). Не храните и не используйте сильнодействующие химикаты, аэрозоли, легковоспламеняющиеся материалы или непищевые продукты в духовом шкафе или рядом с ним. Этот духовой шкаф предназначен исключительно для разогревания или приготовления пищи. Использование химических веществ, вызывающих...
Página 41 Установка Установка должна выполняться компетентным лицом или квалифицированным электриком. Перед подключением прибора к сети удостоверьтесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному в паспортной табличке прибора. Прямое подключение Прибор должен быть подключен напрямую к сети электропитания через автоматический выключатель с расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Специалист...
Página 42: Технические Характеристики
220-240V~50/60Hz Максимальная мощность 2000-2380W Штука Символ Заявленное Единица значение Идентификационный номер модели CSB60 / CWH60 Тип духового шкафа Статический духовой шкаф Вес прибора Количество камер Источник тепла каждой камеры Электричество (электричество или газ) Объем каждой камеры Расход энергии (электричества) для...
Página 43: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей Часто задаваемые вопросы Возможная причина Что делать, если духовой шкаф Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов не осуществляет нагрев? для решения данной проблемы: Возможно, духовой шкаф не включен. Включите духовой шкаф. (→ Включение/выключение) Проверьте установку требуемых настроек. Возможно, перегорел плавкий предохранитель или сработал...
Página 44: Переработка И Утилизация
Если в Статический духовой шкаф будет обнаружен дефект, мы отремонтируем продукт. Однако, если в течение гарантийного срока Статический духовой шкаф признается не подлежащим ремонту согласно заключению инженера, являющегося специалистом нашего авторизованного сервисного центра, тогда мы оставляем за собой право заменить неисправный...
Página 45: Instrucţiuni De Verifi Care
предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы иметь место в случае неправильной утилизации. Соответствует всем требуемым Техническим регламентам Таможенного союза. Производитель \ продавец товара не несет ответственности за причинение ущерба здоровью или имуществу вследствие эксплуатации товара по истечению срока службы Дата...
Página 46 produs conţine sticlă, aveţi grijă la montare sau manipulare pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea produsului. Pe plăcuţa cu speciﬁ caţii sunt aﬁ şate toate informaţiile de identiﬁ care necesare pentru comandarea pieselor de schimb. Dacă vindeţi, donaţi sau nu luaţi cu dumneavoastră...
Página 47 cu privire la utilizarea aparatului în siguranţă şi dacă înţeleg pericolele aferente. Copiii nu se vor juca cu acest aparat. Curăţarea şi întreţinerea care intră în responsabilitatea utilizatorului nu se vor face de către copii nesupravegheaţi. Nu lăsaţi aparatul şi cablul de alimentare la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani.
Página 48 comprimaţi, îndoiţi sau frecaţi de muchii ascuţite. Ţineţi-l departe de suprafeţe ﬁ erbinţi sau foc deschis. Amplasaţi cablul astfel încât să nu ﬁ e posibilă tragerea neintenţionată sau împiedicarea peste acesta. Nu lăsaţi aparatul sau cablul la îndemâna copiilor. Nu operaţi aparatul cu mâinile ude sau în timp ce staţi pe o podea umedă.
Página 49 Opriţi cuptorul şi deconectaţi-l de la sursa de alimentare cu energie electrică. Aveţi întotdeauna grijă când deschideţi uşa. Deplasaţi-vă într-o parte şi deschideţi uşa încet pentru a permite eliminarea aerului şi/sau a aburilor ﬁ erbinţi. Asiguraţi-vă că nu aveţi faţa în dreptul deschiderii şi că nu sunt copii sau animale de companie lângă...
Página 50: Date Tehnice
Tensiune de alimentare 220-240V~50/60Hz Putere maximă 2000-2380W Articol Simbol Valoare Unitate declarată Identiﬁ care model CSB60 / CWH60 Tip cuptor Cuptor static Greutatea aparatului Numărul de incinte Surse de încălzire per incintă (electrice Electricitate sau pe gaz) Volum per incintă...
Página 51 Articol Simbol Valoare Unitate declarată Consum de energie (electrică) 0.85 kWh/ciclu necesar pentru încălzirea unei sarcini incintă electrică standardizate într-o incintă a unui cuptor încălzit electric în timpul unui ciclu în modul convenţional, per incintă (energie electrică ﬁ nală) Consum de energie necesar pentru kWh/ciclu încălzirea unei sarcini standardizate incintă...
Página 52 Un certiﬁ cat de garanţie suplimentar vă va ﬁ înmânat în magazin, la cumpărarea Cuptor static. Distribuitor: SC Bricostore România SA Calea Giuleşti 1-3, Sector 6, Bucureşti România www.bricodepot.ro Reciclare şi eliminare Produsele electrice uzate (WEEE) nu trebuie eliminate împreună cu gunoiul menajer.
Página 53: Comprobación De Instrucciones
pentru a minimiza impactul asupra mediului. Produsele electrice și electronice sunt periculoase pentru mediul înconjurător și pentru sănătatea umană, ca urmare a prezenței unor substanțe periculoase. Depozitarea adecvată și colectarea aparatului dvs. uzat , contribuie la protejarea mediului înconjurător şi a sănătăţii publice şi sunt condiţii de bază ale reciclării echipamentelor electrice şi electronice uzate.
Página 54 asegúrese de pasar este manual, de modo que el nuevo propietario pueda familiarizarse con el aparato y las advertencias de seguridad. Seguridad Todo el trabajo de instalación debe llevarse a cabo por una persona bien caliﬁ cada que siga estrictamente las normativas de construcción locales y estas instrucciones.
Página 55 Los niños no pueden realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato sin estar supervisados. Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Si el cable de alimentación se daña, debe sustituirlo el fabricante, su distribuidor local u otro personal cualiﬁ...
Página 56 Disponga el cable de alimentación de tal forma que no se pueda extraer o tropezar con él. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños. No utilice el aparato con las manos mojadas o si está sobre suelo mojado.
Página 57: Instalación
Póngase a un lado, y abra la puerta lentamente para ventilar el aire caliente o vapor. No ponga la cara al abrir la puerta y asegúrese de que no hay niños o mascotas cerca del horno. Utilice solamente utensilios adecuados para este tipo de horno. El horno se debe limpiar periódicamente y se deben eliminar los restos de alimentos.
Página 58: Datos Técnicos
Tensión de alimentación 220-240V~50/60Hz Máxima potencia 2000-2380W Artículo Símbolo Valor declarado Unidad Identiﬁ cación del modelo CSB60 / CWH60 Tipo de horno Horno estático Masa del aparato Número de cavidades Fuente de calor por cavidad (electricidad Electricidad o gas) Volumen por cavidad Consumo de energía (electricidad)
Página 59: Solución De Problemas
Artículo Símbolo Valor declarado Unidad Consumo de energía necesario para kWh/ciclo Cavidad eléctrica calentar una carga estandarizada en una cavidad de un horno eléctrico durante un ciclo en el modo de ventilación forzado por cavidad (energía ﬁ nal eléctrica) Índice de eﬁ ciencia energética 103.7 Cavidad por cavidad...
Página 60: Reciclaje Y Desechos
General de Protección de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias. Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U. c/ La Selva, 10 - Ediﬁ cio Inblau A 1a Planta 08820-El Prat de Llobregat www.bricodepot.es Reciclaje y desechos Los residuos procedentes de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) no deben desecharse con la basura doméstica.
Página 61 a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública que pueden ocurrir si no se recicla de forma adecuada. Instruções de veriﬁ cação Estas instruções são para sua segurança. Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de avançar com a instalação e a utilização deste aparelho.
Página 62 Proteção Todo o trabalho de instalação deve ser efetuado por uma pessoa devidamente qualiﬁ cada, seguindo rigorosamente os regulamentos locais de construção e estas instruções. AVISO: Certiﬁ que-se de que o aparelho está desligado da tomada derivada com fusível antes de substituir a lâmpada, de forma a evitar possíveis choques elétricos.
Página 63 A limpeza e manutenção não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Mantenha o aparelho e o ﬁ o de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. Se o cabo de alimentação se daniﬁ car, este tem de ser substituído pelo fabricante, o seu fornecedor de serviços ou por uma pessoa qualiﬁ...
Página 64 Coloque o cabo de forma a que seja impossível puxá-lo de forma não intencional ou tropeçar no mesmo. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças. Não opere o aparelho com as mãos molhadas ou enquanto estiver sobre um piso molhado.
Página 65 Desloque-se para um dos lados e abra a porta lentamente para ventilar o ar quente e/ou vapor. Certiﬁ que-se de que o seu rosto está afastado da abertura e certiﬁ que-se de que as crianças ou animais de estimação se mantêm afastados do forno. Utilize apenas utensílios que sejam adequados para utilização neste tipo de forno.
Página 66: Dados Técnicos
220-240V~50/60Hz Potência Máxima 2000 -2380W Item Símbolo Valor declarado Unidade Identiﬁ cação do modelo CSB60 / CWH60 Tipo de forno Forno estático Massa do aparelho Número de cavidades Fonte de calor por cavidade (eletricidade Eletricidade ou gás) Volume por cavidade...
Página 67: Resolução De Problemas
Item Símbolo Valor declarado Unidade Consumo de energia (eletricidade) 0.85 kWh/ciclo necessário para aquecer uma carga da cavidade elétrica padrão numacavidade de um forno elétrico durante um ciclo num modo convencional por cavidade (energia ﬁ nal elétrica) Consumo de energia necessário para –...
Página 68: Reciclagem E Eliminação
(Decreto-Lei N.º 67/2003), corrigido pelo Decreto-Lei N.º 84/2008. Distribuidor: Brico Depot Portugal SA Rua Castilho, 5 - 1.º esquerdo, sala 13 1250-066 Lisboa www.bricodepot.pt Reciclagem e eliminação Os resíduos de produtos elétricos (REEE) não devem ser eliminados com o lixo doméstico.
Página 69 de recolha de equipamento elétrico e eletrónico para reciclagem. Ao garantir que este produto é eliminado corretamente, está a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e saúde pública, que poderiam ocorrer caso este produto não fosse tratado devidamente. Kontrol talimatları...
Página 70 Emniyet Tüm montaj işleri, yerel yapı yönetmeliklerine ve bu talimatlara harﬁ yen uymak koşuluyla yetkili bir kişi tarafından yapılmalıdır. UYARI: Elektrik çarpmasını önlemek için lambayı değiştirmeden önce cihazın anahtarlı sigortadan kapatıldığından emin olun. UYARI: Erişilebilir parçalar kullanım sırasında ısınabilir. Çocuklar cihazdan uzak tutulmalıdır.
Página 71 Cihaz, harici bir zamanlayıcı veya ayrı uzaktan kumanda sistemi aracılığıyla çalıştırılmaya uygun değildir. Cihaz yalnızca evsel kullanıma yöneliktir ve yalnızca yemek pişirmek için kullanılmalıdır. Bu cihazı ısı kaynağı olarak kullanmayın. Üretici, bu cihazın yanlış kullanımı veya hatalı montajından kaynaklanabilecek kişisel yaralanmalar veya maddi hasarlar konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Página 72 Acil bir durumda cihazın güç bağlantısını derhal kesebilmek için anahtarlamalı sigorta, kolayca erişilebilir bir yere monte edilmelidir. Sabit kablo tesisatı ısı yüzeylerine karşı korunmalıdır. Fırın kapağının sapına herhangi bir nesne asmayın. DİKKAT: Fırının alt kısmını alüminyum folyo veya diğer nesnelerle kapatmayın.
Página 73 Montaj Montajın tamamı, yetkili bir kişi veya uzman bir elektrik tesisatçısı tarafından yapılmalıdır. Ana güç kaynağını bağlamadan önce ana voltajın, anma değeri plakasındaki voltajla uyumlu olduğundan emin olun. Doğrudan Bağlantı Cihaz, omnipolar devre kesici kullanılarak kontaklar arasında minimum 3 mm'lik bir açıklıkla doğrudan ana güç...
Página 74: Teknik Veriler
220-240V~50/60Hz Maksimum Güç 2000-2380W Ürün Sembol Beyan Birim edilen değer Model tanımlama bilgisi CSB60 / CWH60 Fırın tipi Statik fırın Cihazın kütlesi Boşluk sayısı Boşluk başına ısı kaynağı (elektrik Elektrik veya gaz) Boşluk başına hacim Boşluk başına geleneksel modda bir 0.85...
Página 75 Olası neden Fırın işlevi ve sıcaklık Dahili elektrik bileşenlerinde sorun olabilir. Servis ayarlandıktan sonra bile fırın Merkezi'ni arayın. ısınmazsa ne yapmalıyım? Sıcaklık ayarını değiştiremiyorum, Sıcaklık düğmesini kullandığınızdan emin olun ne yapmalıyım? (→ Kontrol elemanları). Fırın lambası yanmazsa Fırın lambası arızalıdır. Fırın ampulünü değiştirin ne yapmalıyım? (→...
Página 76 Türkiye 800 446 321 81 turkey@kingﬁ sherservice.com Distribütör: KOÇTAŞ YAPI MARKETLERİ TİC. A.. Taşdelen Mah. Sırrı Çelik Bulvarı No: 5 34788 Taşdelen/Çekmeköy/İSTANBUL Tel: +90 216 4300300 Faks: +90 216 4844313 www.koctas.com.tr Geri dönüştürme ve imha etme Atık elektrikli ürünler (WEEE), evsel atıklarla birlikte imha edilmemelidir. Olanakların mevcut olduğu durumlarda lütfen geri dönüşümden geçirin.
Página 77 SC Bricostore România SA Calea Giulești 1-3, Sector 6, SFD Limited, Trade House, București România Mead Avenue, Yeovil, BA22 8RT, www.bricodepot.ro United Kingdom www.screwﬁ x.com Praktiker Romania S.A. Splaiul Independenței, nr 319 L și M, To view instruction manuals online, visit www.kingﬁ...

Este manual también es adecuado para:

Cwh60 3663602842781 3663602842798