Resumen de contenidos para ELVEM 6PM Serie
- Página 1 Operation and maintenance manual Asynchronous aluminium electric motors Manual de funcionamiento y mantenimiento Motores eléctricos asíncronos de aluminio...
- Página 2 Certifications / Certificaciones O P E R A T I O N A N D M A I N T E N A N C E M A N U A L A S Y N C H R O N O U S A L U M I N I U M E L E C T R I C M O T O R S...
-
Página 3: Overall Information About Safety / Información General Sobre Seguridad
El constructor ha escrito este manual y debe considerarse una The builder has written this handbook and it is to be parte fundamental del conjunto de motores ELVEM. Por lo tanto, considered a fundamental part of the set of ELVEM motors. -
Página 4: Builder Liability / Responsabilidad Del Constructor
1.2 Builder liability / Responsabilidad del constructor El constructor renuncia a toda responsabilidad en caso de: The builder disclaims all responsibility in case of: Uso de los motores contra la ley nacional de seguridad. ◆ ◆ Use of the motors against national safety law Falta o incumplimiento de las instrucciones ◆... -
Página 5: Installation Instalacióne
Con temperaturas ambiente que no estén comprendidas entre Do not hinder ventilation. The discharged air, together ◆ -20 ° C y +40°C, póngase en contacto con ELVEM. with the air coming from other groups, must not be immediately re-aspirated; ◆... -
Página 6: Guidelines For The Electric Connection / Pautas Para Realizar La Conexión Eléctrica
4.1 Guidelines for the electric connection / Pautas para realizar la conexión eléctrica Realice las operaciones para la conexión a la red eléctrica (válido Perform the operations for the connection to the electric también para circuitos auxiliares) de acuerdo con las siguientes network (valid for auxiliary circuits, too) in compliance with indicaciones: the following indications:... - Página 7 Deje de usar el motor si se producen anomalías y póngase ◆ the phases and eventually measure their value. en contacto con ELVEM. Stop using the motor if anomalies occur and contact ELVEM. ◆ Use /Usoio Cuando utilice el motor, respete con mucho cuidado las...
-
Página 8: Maintenance / Mantenimiento
If the motor gets damaged before the deadline for the obra, antes de devolver el motor debe informar a ELVEM y warranty period and if that damage can be considered a... - Página 9 Technical data and performances may change / Dati tecnici e caratteristiche possono subire variazioni...
- Página 10 ◆ Short circuited stator Indicated by blown fuses. Motor must be rewound ◆ Poor stator coil connections Contact Elvem ◆ Motor may be overloaded Reduce load, output power can be low ◆ One phase may be open Check for loose connections to line Motor stalls ◆...
- Página 11 Fallo mecánico Indicado por fusibles quemados. El motor debe ser rebobinado. ◆ Estator en cortocircuito Póngase en contacto con Elvem ◆ Mala conexión de la bobina del estator Reducir la carga, la potencia de salida puede ser baja ◆...
- Página 12 Bearings / Rodamientos Bearings / Rodamientos Oil seals / Sellos de aceite Bastidor DE RODAMIENTO mm DE / NDE motor 6201 C3 6201 C3 6201 C3 6201 C3 6202 C3 6202 C3 6204 C3 6204 C3 6205 C3 6205 C3 6206 C3 6206 C3 6306 C3...
- Página 13 luminium motors spare parts / Piezas de recambio de los motores de aluminio Bastidor B3 Tapa del ventilador Frame B3 Fan cover Bastidor B5 Tornillos para la tapa del ventilador Frame B5 Screws for fan cover Estator bobinado Tablero de terminales con compon. Wound stator Terminal board with compon.
- Página 14 Connection diagrams / Diagrama de conexiones Three-phase Motors / Motores trifásicos Single Speed Motors / Motores con una sola velocidad connection Y connection Conexión Y Conexión Two Speed Motors (2 Windings) - Motores de dos velocidades (2 devanados) low speed high speed baja velocidad alta velocidad...
- Página 15 Nota Technical data and performances may change / Los datos técnicos y el rendimiento pueden cambiar...
- Página 16 Elvem S.R.L. +39 0424 513 972 +39 0424 354 10 Via delle Industrie, 42 +39 0424 354 05 36050 Cartigliano (VI) - Italy @ elvem@elvem.it...