LIJST VAN ONDERDELEN
1. barbecuekom
2. barbecue-afdekking
3. barbecuepoten
4. pootfi tting
5. wiel
6. onderste schap
7. handvat
8. hangertje van deksel
9. onderste ventilator
10. bovenste ventilator
11. kolenrooster
12. bakrooster
13. asbak
14. dekking
15. bouten en moeren
IMONTAGE-INSTRUCTIE
Vanwege het risico op verwondingen, moet u voorzichtig zijn bij het installeren van de barbecue.
Draag ovenwanten.
Schroef de poot met schroeven op de kom, plaats een grote ring onder elke schroefkop. Plaats een
pootfi tting tussen elk poot en de kom. Plaats de kortere poten zo dat de openingen in het afgeplatte
deel van de poten het mogelijk maken om de as van de wielen (II) te verplaatsen.
Steek de gebogen staven van het onderste schap in de gaten in de langere poten van het bakroos-
ter en steek de draaduiteinden door de gaten in het afgeplatte deel van de kortere poten (III).
Plaats de wielen op de uitstekende schroefdraaduiteinden van de as en bevestig ze met zelfbor-
gende moeren (IV). Draai de moeren zodanig vast dat de wielen vrij kunnen draaien.
Bevestig de asbak tussen de poten met behulp van de uitsparingen aan de randen (V). Bevestig de
onderste ventilator (VI) aan de bodem van de kom met een schroef en moer. Schroef de handgre-
pen (VII) aan beide zijden van de kom.
Plaats het kolenrooster (VIII) op de rand van de kom. Plaats het bakrooster (IX) bij de rand van de
kom op de vouw.
Bevestig de bovenste ventilator (X) met een schroef en moer aan de kom, daarna de beugel en
het hangertje van het deksel (XI). Het hangertje maakt het mogelijk om het deksel aan de rand van
de kom te hangen.
OPMERKING! Houd de hete handgrepen van het bakrooster niet met uw onbedekte hand vast.
De barbecue is uitgerust met een beschermhoes dat de barbecue beschermt tegen stof. De barbe-
cue kan alleen worden afgedekt met een deksel als de barbecue volledig is afgekoeld. Als dit niet
het geval is, kan de barbecue brand veroorzaken.
GEBRUIKSAANWIJZING GRILL
OPGELET! De grill kan heel warm worden, nie verplaatsen tijdens de werking!
Niet bestemd voor binnengebruik!
OPGELET! Gebruik geen spirytus of benzine om vuur aan te maken of voor ontsteking na
uitdoving! Gebruik uitsluitend aanmaakblokjes conform met EN 1860-3!
WAARSCHUWING! Houd op afstand van kinderen en huisdieren!
Monteer de grill met behulp van de schroeven en leg hem op een horizontale, even en stabiele
ondergrond.
Maximale belasting rooster: 1,5 kg.
Afmetingen: 50 x 45 x 74 [cm]
Het is verboden om de positie van de rooster te veranderen nadat er voeding op is gelegd!
Gebruik veiligheidshandschoenen om de handgreep van een hete rooster vast te pakken. Nooit
met blote handen vastpakken.
Na het grillen doof de verhittte kolen met water of begraaf ze onder de grond.
Wegens brandgevaar laat de verhitte kolen nooit vanzelf afkoelen!
Tijdens eerste gebruik dient de grill verhit te zijn en de brandstof in aangemaakte vorm gehouden
en dit ten minste gedurende 30 minuten voordat de eerste gerechten op de rooster gelegd worden.
Gebruik houtskool of houtskoolbriketten als brandstof. De maximale hoeveelheid van brandstof
mag niet groter zijn dan de capaciteit van de vuurkommen. De brandstof mag niet over de bovenste
rand van de vuurkom uitsteken.
Maak vuur aan met behulp van speciale vaste aanmaakblokjes. Plaats op het aanmaakblokje
enkele koolbriketjes en steek het blokje aan. Wanneer de brandstof vuur vat, voeg gewenste hoe-
veelheid van brandstof toe
Geen gerechten bereiden voordat de brandstof met een aslaag niet wordt bedekt.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polen
10
NL
I N S T R U K C
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
1. λεκάνη γκριλ
2. κάλυμμα γκριλ
3. ποδαράκια γκριλ
4. υποδοχή ποδαρακιού
5. τροχός
6. κάτω ράφι
7. λαβή
8. κρεμάστρα καλύμματος
9. κάτω ανεμιστήρας
10. επάνω ανεμιστήρας
11. σχάρα για κάρβουνο
12. σχάρα γκριλ
13. σταχτοδοχείο
14. τσάντα
15. βίδες και περικόχλια
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
Πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά τη συναρμολόγηση του γκριλ γιατί υπάρχει κίνδυνος να κόψετε το
δέρμα σας. Πρέπει να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια.
Βιδώστε με βίδες τα ποδαράκια στη λεκάνη και κάτω από την κεφαλή της κάθε βίδας ενθέστε το
μεγάλο δακτύλιο. Μεταξύ του κάθε ποδαρακιού και της λεκάνης τοποθετήστε την υποδοχή του
ποδαρακιού. Τοποθετήστε τα πιο κοντά ποδαράκια έτσι, ώστε τα ανοίγματα στο επίπεδο μέρος των
ποδαρακιών επιτρέπουν να διαπεράσουν οι άξονες των τροχών (ΙΙ).
Τοποθετήστε τα λυγισμένα σύρματα στα ανοίγματα των μακρύτερων ποδαρακιών του γκριλ και
διαπεράστε της σπειρωτές μύτες μέσα από τα ανοίγματα των επίπεδων μερών των κοντότερων
ποδαρακιών (ΙΙΙ).
Στις σπειρωτές άκρες που εξέχουν τοποθετήστε τους τροχούς και συναρμολογήστε τους χρησιμο-
ποιώντας τα περικόχλια ασφαλείας (IV). Βιδώστε τα περικόχλια με την ισχύ η οποία επιτρέπει την
ελεύθερη περιστροφή των τροχών.
Συναρμολογήστε το σταχτοδοχείο μεταξύ των ποδαρακιών χρησιμοποιώντας της εσοχές στις άκρες
του. Στο κάτω μέρος της λεκάνης συναρμολογήστε τον κάτω ανεμιστήρα χρησιμοποιώντας τη βίδα
και το περικόχλιο (VI). Στις δύο άκρες της λεκάνης βιδώστε τις λαβές χρησιμοποιώντας τις βίδες
(VII).
Στην αυλάκωση της λεκάνης τοποθετήστε το γκριλ για κάρβουνο (VIII). Στην αυλάκωση δίπλα στη
λεκάνη τοποθετήστε τη σχάρα γκριλ (IX).
Συναρμολογήστε τον επάνω ανεμιστήρα στη λεκάνη, χρησιμοποιώντας τη βίδα και το περικόχλιο
(Χ), και στη συνέχει τη λαβή και την κρεμάστρα για κάλυμμα (ΧΙ). Η κρεμάστρα επιτρέπει να κρεμά-
σετε το κάλυμμα στην άκρη της λεκάνης.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη λαμβάνετε με γυμνό χέρι τις ζεστές λαβές της σχάρας.
Το σετ του γκριλ περιέχει και τη τσάντα που παρέχει προστασία από σκόνη. Μπορείτε να καλύψετε
το γκριλ με την τσάντα μόνο αυτό ψύξει εντελώς. Σε αντίθετη περίπτωση τοο γκριλ μπορεί να
προκαλέσει πυρκαγιά.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΓΚΡΙΛ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η σχάρα μπορεί να είναι καυτή, μην τη μετακινείτε κατά τη διάρκεια της εργα-
σίας!
Μη χρησιμοποιείτε σε εσωτερικούς χώρους!
ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε το αλκοόλ ή τη βενζίνη για το άναμμα καθώς και για την
ανάφλεξη όταν σβήσει! Χρησιμοποιείστε μόνο το προσάναμμα εναρμονισμένο με τα ευρω-
παϊκά πρότυπα EN 1860-3!.
ΠΡΟΕΙΣΟΠΟΙΗΣΗ! Προστατέψτε από τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα!
Μετά από τη δυνατή και ασφαλή σύσφιξη των βιδών, τοποθετήστε το γκριλ σε επίπεδη, ομοιόμορ-
φη και σταθερή επιφάνεια.
Μέγιστη επιβάρυνση σχάρας: 1,5 κγ.
Διαστάσεις του γκριλ: 50 x 45 x 74 [εκ]
Δεν επιτρέπεται μεταβολή τοποθέτησης της σχάρας εάν πάνω της υπάρχει φαγητό!
Τη χειρολαβή της καυτής σχάρας πιάστε με προστατευτικά γάντια, ποτέ μην την πιάσετε με γυμνό
χέρι.
Κατόπιν ολοκλήρωσης του ψησίματος σβήστε τα κάρβουνα με νερό ή σκεπάστε με χώμα.
Αφήνοντας αναμμένα κάρβουνα μπορείτε να προκαλέσετε πυρκαγιά!
Την πρώτη φορά, το γκριλ να θερμαίνετε και το καύσιμο πρέπει να είναι αναμμένο για τουλάχιστον
30 λεπτά προτού ξεκινήσετε το ψήσιμο φαγητού στη σχάρα.
Χρησιμοποιήστε για καύσιμο τα ξυλοκάρβουνα ή τις μπρικέτες ξύλου. Η μέγιστη ποσότητα καυσί-
μου δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα του κάδου. Το καύσιμο δεν μπορεί να
εξέχει πάνω από τις άκρες του κάδου της εστίας.
Για ανάφλεξη της φωτιάς χρησιμοποιείστε ειδικό στερεό προσάναμμα. Πάνω στο προσάναμμα
τοποθετήστε μερικές μπρικέτες και ανάψτε φωτιά. Προσθέστε επιπλέον καύσιμο στην επιθυμητή
ποσότητα όταν ξεκινήσει να καίγεται η πρώτη στρώση .
Μην ετοιμάσετε τα τρόφιμα μέχρι να καλύψετε τα καύσιμα με μια επίστρωση στάχτης.
TOYA S.A. ul. Sołtysowicka 13-15, 51-168 Wrocław, Polska
J A
O B S Ł U G I
GR