Página 1
All manuals and user guides at all-guides.com Professional Cord Reel Instruction Manual SKU#443P47A, 443P48A WARNING: Read carefully and understand all INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety precautions may result in serious personal injury.
All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL SAFETY REGULATIONS WARNING: The warnings, cautions, and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions or situations that could occur. It must be understood by the operator that common sense and caution are factors that cannot be built into this product, but must be supplied by the operator.
Página 3
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNICAL DETAILS Specification of Cord Volt Ampere Item No. No. of Length Outlet Type Conductor (ft) 443P47A SJTOW 443P48A SJTOW 428.7 [16-7/8"] 175 [6-7/8"] Ø15.8 [5/8"] Ø8.5 [5/16"] 8.5 [5/16"] Ø350 [13-3/4"] SAFETY PRECAUTIONS WARNING: 1.
Página 4
All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION 1. Unpack and inspect reel for damage.Turn by hand to check for smooth operation.Check for completeness. 2. The cord reel must be installed in premises comforming to current regulation and standards covering systems and work environments. 3.
Página 5
All manuals and user guides at all-guides.com LIMITED WARRANTY 1. The manufacturer warrantees this cord reel against defects in material and craftsmanship for a period of 12 months from date of purchase. 2. Manufacturers' liability is limited to replacement or repair of defective material within the warranty period, when returned freight prepaid to the distributor or their designated service station.
Página 6
All manuals and user guides at all-guides.com EXPLODED AND PARTS LIST FOR 443P47A 443948A...
Página 7
All manuals and user guides at all-guides.com Part No. Description Q’ty Part No. Description Q’ty Left side cover Stop block assembly Screws M5x12 Right shell Washer Right side cover Indicator light Screws PT4.5x16 Screws ST3.5x16 Screws ST4.2x22 Cord clamp Shaft ring Cord protective sleeve Spring cover Import cord...
Página 8
All manuals and user guides at all-guides.com NOTES...
All manuals and user guides at all-guides.com Manual del Carrete de Bobina Profesional profesional del carrete SKU#443P47A, 443P48A Advertencia: Por favor lea y comprenda todas las instrucciones cuidadosamente antes de operar. Las violaciones de las normas de seguridad y otras precauciones básicas de seguridad pueden causar serios daños corporales.
All manuals and user guides at all-guides.com Instrucciones generales de seguridad Advertencia: Las advertencias, precauciones e instrucciones descritas en este manual de instruc- ciones no pueden cubrir todas las condiciones o situaciones posibles que puedan ocurrir. Que debe ser entendido por el operador que el sentido común y la precaución son factores que no se pueden construir en este producto, pero deben ser suministrados por el operador.
All manuals and user guides at all-guides.com Parámetros técnicos Especificaciones de la bobina Voltaje Amperio No. de artículo Candiad Longitud Salida Tipo de cable (pulg.) 443P47A SJTOW 443P48A SJTOW 428.7 [16-7/8"] 175 [6-7/8"] Ø15.8 [5/8"] Ø8.5 [5/16"] 8.5 [5/16"] Ø350 [13-3/4"] Precauciones de seguridad Advertencia: 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Instalación 1. Desempaque e inspeccione el carrete para comprobar si hay daños. Gire a mano para comprobar si el funcionamiento es liso. Compruebe la integridad. 2. Las bobinas de bobina deben instalarse en una ubicación que se cumpla con las normas y estándares existentes para el sistema y el entorno operativo.
All manuals and user guides at all-guides.com Garantía limitada 1. A partir de la fecha de compra, el fabricante proporciona una garantía de 12 meses sobre el material y los defectos de fabricación del carrete. 2. El fabricante es el único responsable de reemplazar o reparar los materiales defectuosos durante el período de garantía, y el flete de devolución debe ser prepagado al distribuidor o a su estación de reparación designada.
Página 14
All manuals and user guides at all-guides.com 443P47A 443948ª Gráfico de explosiones y lista de piezas...
Página 15
All manuals and user guides at all-guides.com Descripción Cantidad Descripción Cantidad Tapa izquierda Componente de bloque Rosca M5x12 Envoltura derecha Arrandela Cubierta derecha Luz indicadora Rosca PT4.5x16 Rosca ST3.5x16 Rosca ST4.2x22 Aro del alambre de la tarjeta Aro del eje Protector de alambre Cubierta del resorte Línea de importación...
All manuals and user guides at all-guides.com Observaciones...
Página 17
All manuals and user guides at all-guides.com Manuel de Bobine d’enroulage SKU#443P47A, 443P48A Avertissement : Avant l’opération, lire et comprendre toutes les instructions. L’inobservation de règlement de sécurité et mesures protectrices produirait de dégât corporel grave. Mettre le manuel à l’endroit facilement accesible pour une consultation en cas de besoin.
All manuals and user guides at all-guides.com Instructions de sécurité Avertissement: Les avertissements, les instructions et les explications dans ce manuel comprennent toutes les conditions ou situations éventuelles. L’opérateur doit savoir que les connaissances générales et la prudence ne font pas partie du produit, l’opérateur doit avoir des connaissances générale et opérer avec prudence.
All manuals and user guides at all-guides.com Paramètres techniques Spécification d’enroulage Tension Ampérage N°. Quantité de Longueur Sortie Type conducteur (pouce) 443P47A SJTOW 443P48A SJTOW 428.7 [16-7/8"] 175 [6-7/8"] Ø15.8 [5/8"] Ø8.5 [5/16"] 8.5 [5/16"] Ø350 [13-3/4"] Mesures protectrices Avertissement: 1.
Página 20
All manuals and user guides at all-guides.com Installation 1. Déballer, vérifier si la bobine est endommagée. Tourner manuellement pour vérifier si la marche est correcte. Contrôler l’intégralité. 2. La bobine doit être installée à un endroit conforme à la norme et au règlement de travail 3.
All manuals and user guides at all-guides.com Garantie limitée 1. Le fabricant accorde une période de garantie de 12 mois pour le vice des matières et fabrication de bobine à partir de la date d’achat. 2. Le fabricant se charge uniquement de remplacement ou réparation des matières ayant le vice pendant la période de garantie, les frais de transport pour le retour doivent être payés au distributeur ou au centre de maintenance.
Página 22
All manuals and user guides at all-guides.com 443P47A 443948Aplan d’exposition et list des pièces...
Página 23
All manuals and user guides at all-guides.com N°.de pièce Description Quantité N°.de pièce Description Quantité Couvercle gauche Composant de butée Vis M5x12 Capot droite Joint Couvercle droite Témoin Vis PT4.5x16 Vis ST3.5x16 Vis ST4.2x22 Collier Anneau de roulement Manchon protecteur de fil électrique Couvercle de ressort Fil d’amenée Ressort...
Página 24
All manuals and user guides at all-guides.com Obs.