Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para FBT MS02-CD3/T
- Página 1 Istruzioni d’uso Instructions for use Manuel d’utilisation Gebrauchsanleitung Instrucciones de empleo FBT ELETTRONICA S.p.A. - Via P. Soprani 1 - ZONA IND.LE SQUARTABUE - 62019 RECANATI (MC) - ITALY TEL. 071750591 r.a. - FAX 0717505920 - E-mail : info@fbt.it - www.fbt.it...
-
Página 4: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
ATTENZIONE RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE PER EVITARE IL RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL'INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO O DI SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE L'APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA' QUESTO SIMBOLO AVVERTE, LADDOVE APPARE, LA PRESENZA DI UNA T E N S I O N E P E R I C O L O S A N O N I S O L ATA A L L’... -
Página 5: Caratteristiche Generali
CARATTERISTICHE GENERALI: 1. Sintonizzatore FM digitale 2. Sintonizzatore con 60 preset memorizzabili 3. CD con meccanica ed elettronica anti-shock; riproduzione di tracce audio e file MP3 da compact disk ( CD, CD-R, ) o USB drive 4. Ingressi / Uscite: A. - Página 6 SEZIONE CD 1. Prestazioni operazionali Articoli Disco Specifiche Note Tempo di ricerca TCD-782 (A-BEX) Circa 6 secondi Dalla traccia 1 alla 20 Dall’accensione alla Tempo di lettura TCD-782 Circa 6 secondi riproduzione della traccia 1 sul display Possibilità di riprodurre con Dovrebbe essere riprodotto TCD-792R (A-BEX) un disco eccentrico...
- Página 7 SEZIONE CD 3. Funzioni: Tasti Spiegazione Pannello Telecomando Premendo questo tasto durante l’interruzione del CD la riproduzione viene avviata dopo la ricerca di un brano. PLAY/PAUSE Premendo questo tasto durante la riproduzione del CD, si mette in pausa. Premendo questo tasto mentre il CD è in pausa, si passa alla riproduzione. STOP Quando il CD non è...
- Página 8 SEZIONE CD 3. Funzioni: Tasti Spiegazione Pannello Telecomando In modalità MP3 e USB. Se si preme questo tasto, la modalità PLAY passa ciclicamente come mostrato di seguito: PLAY ALL RANDOM REPEAT TRACK REPEAT FOLDER PLAY ALL RANDOM REPEAT REPEAT ALL REPEAT In modalità...
- Página 9 SEZIONE SINTONIZZATORE 1. Prestazioni elettriche Parametro Valore Unità Gamma di frequenza 87,5 - 108 Sensibilità uV emf Soppressione AM Canale adiacente Filtro immagine Audio stereo Uscita audio 400mV mV RMS Audio (S+N) / N Audio THD...
- Página 10 SEZIONE SINTONIZZATORE 2. Funzioni: Tasti Spiegazione Pannello Telecomando Premendo singolarmente questi tasti, il sintonizzatore passa alla stazione 1 - 10 preimpostata da 1 a 10. Sintonia con 1 pressione/1 passo. DOWN Premendo il tasto DOWN per più di 1,5 secondi viene avviata la sintonizzazione.
-
Página 12: Important Safety Instructions
WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE WHERE MARKED, THIS SYMBOL INDICATES A DANGEROUS NON-ISOLATED VOLTAGE INSIDE THE LOUDSPEAKER: SUCH VOLTAGE COULD BE... - Página 13 GENERAL 1.Digital processing FM tuner. 2.60 preset memories for tuner. 3.CD with mechanic & electronic anti-shock, CD, CD-R, MP3,USB &CARD MP3 available. 4.Input/output A.Input: FM 75 ohm unbalanced antenna terminals USB port for memory stick. SD/MMC card slot. B.Output: RCA audio output for FM Tuner RCA audio output for CD player 5.
- Página 14 CD SECTION 1. Operation performance Items Disc Specifications Note From 1 track to 20 track Search time TCD-782 (A-BEX) Approx 6 seconds From turning on the TOC read time TCD-782 Approx 6 seconds power to playing "01" on LCD Ability to play with Should be played TCD-792R (A-BEX) an eccentric disk...
-
Página 15: Function Explanation
CD SECTION 3. Function explanation Keys Explanation Remote Panel When this key is pressed during CD stop, play will start after track search. When this key is pressed during CD is playing, then it is changed to pause. PLAY/PAUSE When this key is pressed during CD is pausing, then it is changed to play. STOP When CD is not stop, if this key is pressed then CD will stop. - Página 16 CD SECTION 3. Function explanation Keys Explanation Panel Remote In MP3 mode and in USB mode. If this key is pressed, PLAY mode is changed cyclically shown below. PLAY ALL RANDOM REPEAT TRACK REPEAT FOLDER PLAY ALL RANDOM REPEAT REPEAT ALL REPEAT In CD mode If this key is pressed, PLAY mode is changed cyclically shown below...
- Página 17 TUNER SECTION 1. Electrical performance Parameter Value Unit Frequency range 87,5 - 108 Sensitivity uV emf AM Suppression Adjacent Channel Selectivity Image Rejection Audio Stereo Separation Audio Output 400mV mV RMS Audio (S+N) / N Audio THD...
- Página 18 TUNER SECTION 2. Function explanation Keys Explanation Panel Remote 1 - 10 When press these keys only, the tuner will jump to preset station 1~10. 1 press / 1 step tuning by" DOWN" "UP" key. When DOWN key is DOWN pressed for more than 1.5 seconds seek tuning is started.
-
Página 20: Informations De Sécurité Importantes
ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR POUR ÉVITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE NE PAS UTILISER D’OUTILS MECANIQUES À L’INTÉRIEUR CONTACTER UN CENTRE D’ASSISTANCE QUALIFIÉ POUR ÉVITER LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS EXPOSER L’APPAREILLAGE À... - Página 21 GÉNÉRALITÉS Syntoniseur FM traitement numérique. 60 mémoires prédéfinies pour syntoniseur. CD avec mécanique et électronique anti-choc, CD, CD-R, MP3,USB &CARD MP3 disponibles. Entrée/sortie: Entrée : Bornes d'antenne dissymétriques ohm FM 75. Port USB pour carte mémoire flash. Fente SD/MMC. Sortie : Sortie audio RCA pour syntoniseur FM Sortie audio RCA pour lecteur CD Alimentation électrique: 230V AC...
- Página 22 SECTION CD 1. Peformance d’exploitation Articles Disque Spécifications Remarques Temps d'exploration TCD-782 (A-BEX) Approx 6 seconds De la piste 1 à la piste 20 De la mise en service à la lecture de "01" sur Temps de lecture de la Approx 6 seconds TCD-782 l'afficheur à...
- Página 23 SECTION CD 3. Fonction: Clés Explication Panneau Télécommande En appuyant sur cette clé lorsque le CD est arêté, la lecture recommencera après la recherche de la piste. En appuyant sur cette clé au cours de la lecture du CD, celui-ci se met en PLAY/PAUSE état de pause.
- Página 24 SECTION CD 3. Fonction: Clés Explication Panneau Télécommande En mode mp3 et en mode USB. En appuyant cette clé, le mode PLAY change cycliquement comme ci-dessous . PLAY ALL RANDOM REPEAT TRACK REPEAT FOLDER PLAY ALL RANDOM REPEAT REPEAT ALL REPEAT N mode CD si cette clé...
- Página 25 SECTION TUNER 1. Performance électrique Paramètre Valeur Unité Gamme de fréquence 87,5 - 108 Sensibilité uV emf Supression AM Sélectivité canal adjacent Réjection image Séparation audio-stéréo Tension sortie audio 400mV mV RMS Audio (S+N) / N Audio THD...
- Página 26 SECTION TUNER 2. Fonction: Clés Explication À distance Panneau En appuyant sur ces clés le tuner sautera pour prérégler la station 1~10. 1 - 10 1 appuyer / 1 étape en syntonisant la clé " DOWN" "UP". Quand la DOWN clé...
-
Página 28: Wichtige Sicherheitshinweise
VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL ÖFFNEN WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST UM RISIKEN VON STROMSCHLAG UND BRAND AUSZUSCHLIESSEN SETZEN SIE DAS GERÄT KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS DIESES SYMBOL VERWEIST AUF DIE PRÄSENZ EINER GEFÄHRLICHEN NICHT ISOLIERTEN SPANNUNG IN DER LAUTSPRECHERBOX: DIE S PA N N U N G K A N N G E N Ü... - Página 29 ALLGEMEINES FM-Tuner mit digitaler Signalverarbeitung 60 preset memories for tuner. CD mit mechanischem und elektronischen Anti-Shock, CD, CD-R, Mp3, USB und MP3-CARD verfügbar Input/Output: Input: FM-unsymmetrische Antennenanschlüsse 75 Ohm USB-Anschluss für Speicherstick SD/MMC-Karten-Slot Output: Output: RCA Audioausgang für FM-Tuner RCA Audioausgang für CD-Player Stromversorgung: 230V AC Leistungsaufnahme: 50 VA Gewicht: 4.2 kg...
- Página 30 CD-Bereich 1. Funktionsleistung Element Disk Technische Bedingungen Anmerkung Suchzeit TCD-782 (A-BEX) ca. 6 Sekunden vom 1 zum 20 Track Vom Strom einschalten bis zur Wiedergabe "01" TOC Lesezeit TCD-782 ca. 6 Sekunden auf LCD Kann mit einer exzentrischer Muss ohne Geräusche TCD-792R (A-BEX) Disk abgespielt werden abgespielt werden...
- Página 31 CD-Bereich 3. Erläuterung der CD-Funktion Tasten Erläuterung Fernbedienung Eingabefeld Nach Betätigen dieser Taste CD stoppt, über Play CD-Wiedergabe nach Track-Suche. Nach Betätigen dieser Taste während CD läuft, wird diese angehalten. PLAY/PAUSE Nach Betätigen dieser Taste während CD sich in Pause befindet, erneute Wiedergabe der CD.
- Página 32 CD-Bereich 3. Erläuterung der CD-Funktion Tasten Erläuterung Fernbedienung Eingabefeld Im Mp3-Modus und im USB-Modus. Wurde diese Taste betätigt, ändert sich der PLAY-Modus periodisch, wie unten gezeigt. PLAY ALL RANDOM REPEAT TRACK REPEAT FOLDER PLAY ALL RANDOM REPEAT REPEAT ALL REPEAT Im CD-Modus: Wurde diese Taste betätigt, ändert sich der PLAY-Modus periodisch, wie unten gezeigt.
- Página 33 TUNER - BEREICH 1. Elektrische Leistung Parameter Wert Einheit Frequenzbereich 87,5 - 108 Sensibilität uV emf AM-Unterdrückung Nachbarkanaltrennschärfe Spiegelfrequenz- Unterdrückungsverhältnis Audio-Stereo-Kanaltrennung Audio-Ausgabe 400mV mV RMS Audio (S+N) / N Audio THD...
- Página 34 TUNER - BEREICH 2. Funktion Tasten Erläuterung Fernbedienung Eingabefeld Diese Tasten dienen dazu, den Tuner zu den voreingestellten Stationen 1 - 10 1~10 übergehen zu lassen. 1mal drücken / 1 Schritt zurück über Tasten DOWN/UP. DOWN Wird DOWN länger als 1,5 Sekunden gedrückt, beginnt die Abstimmung. 1mal drücken / 1 Schritt zurück über Tasten DOWN/UP.
-
Página 36: Instrucciones De Seguridad Importantes
ATENCIÓN RIESGO DE SHOCK ELÈCTRICO NO ABRIR PARA EVITAR CUALQUIER RIESGO DE SHOCK ELÉCTRICO EVITEN ABRIR LA TAPA NO UTILICEN UTENSILIOS MECÁNICOS EN SU INTERIOR CONTACTEN CON UNCENTRO DE ASISTENCIA CUALIFICADO PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O DE SHOCK ELÉCTRICO EVITEN EXPONER EL APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD ESTE SÍMBOLO INDICA, DONDE APARECE, LA PRESENCIA DE UNA TENSIÓN PELIGROSA NO AISLADA EN SU INTERIOR: EL VOLTAJE... - Página 37 GENERAL Procesamiento digital para sintonizador FM. 60 memorias prestablecidas para el sintonizador. CD con antichoque mecánico & electrónico, CD, CD-R, MP3,USB &CARD MP3 disponible. Entrada / Salida: Entrada: FM 75 ohm terminales desequibrados antena Puerto USB puertos para lápiz de memoria. SD/MMC ranura tarjeta.
-
Página 38: Prestaciones Funcionamiento
SECCIÓN CD 1. Prestaciones funcionamiento Piezas Disco Especificaciones Nota Aproximadamente De 1 tema a 20 Tiempo de búsqueda TCD-782 (A-BEX) 6 segundos temas Desde el encendido Aproximadamente TOC tiempo de lectura TCD-782 al inicio de "01" en LCD 6 segundos Capacidad de sonar con Debe ser puesto TCD-792R (A-BEX) -
Página 39: Explicación Funcionamiento
SECCIÓN CD 3. Explicación funcionamiento Teclas Explicación Tablero Remoto Cuando se pulsa esta tecla mientras el CD está parado, este empezará a sonar después de haber buscado el tema. Cuando se pulsa esta tecla mientras el CD está sonando, este se detendrá. PLAY/PAUSE Cuando se pulsa esta tecla mientras el CD está... - Página 40 SECCIÓN CD 3. Explicación funcionamiento Teclas Explicación Tablero Remoto En modalidad mp3 y USB. Si se pulsa esta tecla la modalidad PLAY cambiará cíclicamente tal y como se muestra a continuación. PLAY ALL RANDOM REPEAT TRACK REPEAT FOLDER PLAY ALL RANDOM REPEAT REPEAT ALL REPEAT...
-
Página 41: Sección Sintonizador
SECCIÓN SINTONIZADOR 1. Prestación electrónica Parámetro Valor Unidad Registro de frecuencia 87,5 - 108 Sensibilidad uV emf Supresión AM Canal adyacente Rechazo imagen Audio estéreo Separación Salida audio Voltaje 400mV mV RMS Audio (S+N) / N Audio THD... - Página 42 SECCIÓN SINTONIZADOR 2. Explicación funcionamiento Teclas Explicación Tablero Remoto Si pulsa únicamente estas teclas el sintonizador saltará a la estación de 1 - 10 preprogramación 1~10. 1 pulsación / 1 paso sintonización con la tecla " DOWN" "UP". DOWN Cuando se pulsa la tecla DOWN durante más de 1.5 segundos inicia la búsqueda de sintonización.
- Página 44 ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO EN VIRTUD DE LA DIRECTIVA 2002/96/CE. Finalizada su vida útil, el producto no deberá eliminarse junto a los residuos urbanos, sino que se deberá depositar en los centros de recogida específicos que la administración municipal pone a disposición del ciudadano, o en los distribuidores que ofrecen este servicio.