Pulizia Esterna - STIMARE STIMA SM Guia Operativa

OUTSIDE CLEANING

Pulizia esterna

GB
To clean the machine, use pneumatic air or soft cloth. First
remove the mains plug from the wall socket.
Do not use alcohol, solvents, or hard brushes. Do not let
water or other liquids get inside the machine.
I
Per pulire la macchina, utilizzare aria compressa o un
panno morbido. Prima di ogni operazione, scollegare il
cavo di alimentazione elettrica dalla presa di rete. Non
utilizzare alcol, solventi o spazzole dure. Assicurarsi che
acqua o altri liquidi non penetrino all'interno della stam-
pante.
F
Pour nettoyer la machine, utiliser un système pneumatique
ou un chiffon souple.
Avant d'effectuer toute opération, débrancher la câble de
l'alimentation électrique de la prise de réseau.
Ne pas utiliser de l'alcool, des solvants, ni des brosses
dures.
Vous assurer que ni l'eau ni aucun autre liquide ne pénètrent
dans l'imprimante.
D
Zum Reinigen der Maschine einen Pressluft oder einen
weichen Lappen benutzen.
Zuersten den Hauptstecker aus der Netzsteckdose zie-
hen.
Keinen Alkohol, Lösungsmittel oder harte Bürsten verwen-
den.
Darauf achten, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten
in die Maschine eindringen.
E
Para limpiar la máquina, utilice una neumatica o un paño
suave.
Antes de cualquier operación, desconécta el cable de ali-
mentación eléctrica de la toma de red.
No utilice alcohol, solventes o cepillos duros.
Asegúrese de que agua u otros líquidos no penetren dentro
de la impresora.
20
ON
Alcohol, solvent cohol, solve