Tabla de contenido
Publicidad
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Rockwell Automation Allen-Bradley 1783-NATR
- Página 1 Manual del usuario Encaminador NAT configurable Número de catálogo 1783-NATR...
- Página 2 (PPE). Allen-Bradley, Rockwell Software, Rockwell Automation, RSLinx Classic, Stratix 5700, Stratix 5900, Studio 5000 y Studio 5000 Logix Designer son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc. Las marcas comerciales que no pertenecen a Rockwell Automation son propiedad de sus respectivas empresas.
-
Página 3: Implementación De Red
Network Status Status Point Bus Point Bus Status Status 1734-AENT 1734-AENT System Power System Power Field Field MACHINE 1 Power MACHINE 2 Power Private Private IP Address: 192.168.1.X IP Address: 192.168.1.X 192.168.1.5 192.168.1.5 Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 4: Puerto Público
MAC de los puertos privados. La dirección IP del puerto público también es diferente de la dirección IP de los puertos privados. El puerto público utiliza una configuración Ethernet estándar con la topología en estrella. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 5: Puertos Privados
2. En las fichas Compatibility Scenarios o Get Downloads, busque y elija su producto. 3. Haga clic en el icono de descarga para obtener acceso a las notas de la versión del producto. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 6: Recursos Adicionales
Puede ver o descargar las publicaciones desde http://www.rockwellautomation.com/literature/. Para solicitar copias impresas de documentación técnica, comuníquese con el distribuidor regional de Allen-Bradley o con el representante de ventas de Rockwell Automation. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 7: Tabla De Contenido
Más información ......... 54 Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P - Febrero 2015... -
Página 8: Diagnóstico Del Dispositivo
Red............64 Índice Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P - Febrero 2015... -
Página 9: Instalación Del Dispositivo 1783-Natr
4. Cablee el dispositivo 1783-NATR. 5. Conecte los puertos Ethernet. 6. Descargue el archivo EDS correspondiente al dispositivo 1783-NATR. 7. Configure los ajustes de protocolo Internet. 8. Configure los microinterruptores. Esta publicación describe estos pasos en detalle. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 10: Instalación De La Tarjeta Sd
SD que se haya retirado o insertar una nueva tarjeta SD. Se recomienda dejar la tarjeta SD en el dispositivo 1783-NATR, incluso cuando no se utilice. La tarjeta SD se puede utilizar para restaurar la configuración del dispositivo 1783-NATR. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 11 SD apunta hacia la parte superior del dispositivo. Si nota resistencia al insertar la tarjeta SD, sáquela y cambie la orientación. 4. Presione con cuidado la tarjeta hasta que encaje en su sitio. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 12: Requisitos De Software
1783-NATR. 25.4 mm Parte superior (1 pulg.) 25.4 mm 25.4 mm (1 pulg.) (1 pulg.) Lateral Lateral 25.4 mm Parte inferior (1 pulg.) Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 13 2. Utilice un destornillador para abrir el seguro que hay en la parte inferior del dispositivo 1783-NATR. 3. Enganche el seguro sobre el riel DIN a la vez que mantiene abierto el seguro con el destornillador. 4. Quite el destornillador y empuje el seguro para cerrarlo. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 14: Conexión A Tierra Del Dispositivo 1783-Natr
Esto puede causar una explosión en lugares peligrosos. Antes de seguir adelante, asegúrese de desconectar la alimentación eléctrica o de verificar que la zona no sea peligrosa. En aplicaciones en zonas peligrosas, use el bloque de terminales Weidmuller 1317570000 suministrado. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 15: Conexión De Los Puertos Rj45
1783-NATR, como se muestra en la figura. Puerto público Puertos privados Parte inferior Parte frontal 2. Conecte un extremo de un cable Ethernet al puerto del panel frontal utilizado como puerto de dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 16: Ajustes De Microinterruptores
(IP), como por ejemplo la dirección IP. • Habilitar el modo supervisor del anillo con los parámetros actuales. • Restaurar los ajustes predeterminados de fábrica. • Restaurar la configuración de la tarjeta SD. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 17 Permite que se habilite el modo Off: anillo supervisor del anillo. supervisor del anillo mediante software predeterminad o de fábrica Restaura los ajustes predeterminados de fábrica y, a On u Off continuación, suspende el funcionamiento. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 18: Configuración Inicial Del Dispositivo 1783-Natr
Es posible que la dirección MAC tarde uno o dos minutos en aparecer en la lista BOOTP/DHCP Request History. 6. En Request History en la ventana BOOTP/DHCP, haga doble clic en la dirección MAC. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 19 9. Desplácese al dispositivo 1783-NATR. 10. Haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo y seleccione Upload EDS file from device. 11. Haga clic en Next en cada ventana EDS. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
- Página 20 Ahora puede ver los ítems del menú Configuration. Si se han realizado cambios a la configuración del puerto público o los IMPORTANTE puertos privados, habrá que restablecer el dispositivo para que los cambios surtan efecto. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
- Página 21 21. Espere a que se reinicie el dispositivo. 22. Guarde la configuración del dispositivo en la tarjeta SD. Consulte Consulte Guardar en la tarjeta SD con la interface de usuario web en la página 22 para obtener más información. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 22: Guardar En La Tarjeta Sd Con La Interface De Usuario Web
SUGERENCIA insertado una tarjeta SD. • Se ha instalado la tarjeta de memoria. Si no se ha instalado una tarjeta SD, aparece el siguiente mensaje bajo Device Configuration en la ficha Device Services. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 23: Guardar En La Tarjeta Sd Con La Aplicación Logix Designer
Tras entrar en línea con el dispositivo 1783-NATR, siga estos pasos para guardar en la tarjeta de memoria. 1. Abra el cuadro de diálogo Module Properties y haga clic en la ficha Parameters. 2. Seleccione Save/Restore Configuration en el menú desplegable Group. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 24: Restaurar De La Tarjeta Sd Con La Aplicación Logix Designer
Tras entrar en línea con el dispositivo 1783-NATR, siga estos pasos para restaurar la configuración de la tarjeta de memoria. 1. Abra el cuadro de diálogo Module Properties y haga clic en la ficha Parameters. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 25 • Ha especificado la ruta de comunicación correcta y está en línea con el dispositivo. • Se ha instalado la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria no está instalada, la ID actual de la tarjeta SD no muestra ningún valor. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 26: Establecimiento De La Dirección Ip De Red
(MAC) del dispositivo. La dirección de hardware está en una etiqueta adhesiva en el lateral del dispositivo de comunicación y muestra una dirección en un formato similar al siguiente: 00-00-BC-14-55-35 Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 27: Bootp/Dhcp
Domain Name son opcionales. 4. Haga clic en OK. Aparece el panel Request History con las direcciones de hardware de todos los dispositivos que están emitiendo peticiones BOOTP. 5. Seleccione el dispositivo apropiado. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 28 BOOTP. Si no hace clic en Disable BOOTP/DHCP, al desconectar y volver a conectar la alimentación eléctrica, el controlador anfitrión borra la configuración de IP actual y comienza nuevamente a enviar peticiones BOOTP. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 29: Configure El Driver De Comunicación Ethernet En El Software Rslinx
4. Haga clic en Browse Local Subnet. Para poder ver dispositivos en otras subredes o redes VLAN desde la estación SUGERENCIA de trabajo donde se ejecuta el software RSLinx, haga clic en Browse Remote Subnet. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 30: Establezca La Dirección Ip Con El Software Rslinx
3. Haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo EtherNet/IP y seleccione Module Configuration. No se admite el driver EtherNet/IP en el puerto público. Utilice en su lugar el IMPORTANTE driver de los dispositivos Ethernet. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 31 2. En el menú desplegable Current Port Speed, seleccione una velocidad de puerto. 3. En el menú desplegable Current Duplex, seleccione el valor Duplex apropiado, o sea Half Duplex o Full Duplex. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 32: Logix Designer
1. Entre en línea con el controlador. 2. En Controller Organizer, haga clic con el botón derecho del mouse en el dispositivo EtherNet/IP y elija Properties. Aparece el cuadro de diálogo Module Properties. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 33 6. En los otros campos, escriba los otros parámetros de red, si es necesario. IMPORTANTE Los campos que aparecen varían de un dispositivo EtherNet/IP a otro. 7. Haga clic en Apply. 8. Haga clic en OK. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 34: Uso Del Software Dhcp
La dirección IP de este dispositivo no debe proporcionarse dinámicamente. No observar esta precaución puede causar un movimiento imprevisto de la máquina o la pérdida de control del proceso. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 35: Configuración Mediante La Aplicación Studio 5000 Logix Designer
2. En el menú desplegable Network, elija la red EtherNet/IP. 3. En el menú desplegable Device Type, seleccione Communication Adapter. 4. En el campo Bulletin/catalog number, escriba 1783-NATR. 5. Haga clic en Search. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 36: Configuración Inicial Del Dispositivo
La ficha General le permite asignar un nombre al dispositivo, configurar la dirección IP y seleccionar las opciones de definición del módulo. Haga clic en Change para abrir el cuadro de diálogo Module Definition. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 37: Conexión
53 para obtener más información sobre la codificación electrónica. Conexión La ficha Connection muestra las conexiones configuradas, y ofrece opciones para inhibir el módulo y mostrar los fallos mayores del dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 38: Parámetros
IP del puerto público del dispositivo 1783-NATR. La dirección de gateway de cualquier dispositivo de la red privada (de la máquina) que se traduzca debe establecerse en la dirección del puerto privado del 1783-NATR. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 39 Configure los parámetros según sea necesario para su aplicación. Haga clic en Set para aplicar cualquier cambio. Habilitación de NAT Seleccione NAT Enable en el menú desplegable Group para habilitar o inhabilitar NAT. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
- Página 40 Seleccione Public Administration Interface en el menú desplegable Group para habilitar o inhabilitar la interface de administración pública. Configuración de la dirección IP pública Seleccione Public IP Address Configuration en el menú desplegable Group para configurar la dirección IP pública. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
- Página 41 Guardar en la tarjeta SD con la aplicación Logix Designer en la página 23 Restaurar de la tarjeta SD con la aplicación Logix Designer en la página 24 para obtener más información sobre los parámetros para guardar y restaurar la configuración. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 42: Protocolo Internet
La ficha Internet Protocol le permite configurar los ajustes de IP del dispositivo. Configuración de puertos La ficha de configuración de puertos, Port Configuration, le permite configurar los puertos del dispositivo y ver la información de diagnóstico de los puertos. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 43: Red
Haga clic en Advanced para abrir el cuadro de diálogo Advanced Network Configuration. Puede configurar el modo supervisor y los parámetros del anillo en este cuadro de diálogo. Haga clic en Set para aplicar cualquier cambio. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 44: Configuración A Través De La Interface Web De Device Manager
20 y haga clic en OK. 3. Llene los campos de la ficha Public Network con la información adecuada. La información que se muestra en la figura tiene carácter meramente ilustrativo. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 45 Los cambios no toman efecto mientras no se restablezca el dispositivo 1783-NATR. 9. Restablezca el dispositivo 1783-NATR. 10. Haga clic en la ficha Network Address Translation. 11. Elija Enabled en el menú desplegable NAT Enable. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 46: Creación De Reglas Con La Interface Web De Device Manager
La dirección de gateway de cualquier dispositivo de la red privada (de la máquina) que se traduzca debe establecerse en la dirección del puerto privado del 1783-NATR. La nueva regla aparece en la ficha Network Address Translation. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 47 Las nuevas reglas aparecen en la ficha Network Address Translation. En la siguiente figura también aparece la regla que se ha creado en el paso 2 página Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015...
-
Página 48: Traducción De Direcciones De Red
• Creación de nueva regla • Creación de rango de nuevas reglas Consulte Consulte Creación de reglas con la interface web de Device Manager en la página 46 para obtener más información sobre la creación de reglas. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 49: Identidad Del Dispositivo
• Dirección de gateway • Estado de autonegociación • Selección de velocidad del puerto • Selección de modo dúplex Configure los campos de acuerdo a su aplicación. Haga clic en Apply Changes para guardar la configuración. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 50: Red Privada
• Estado de autonegociación — Puerto de vínculo Ethernet 2 (posterior) • Seleccionar velocidad de puerto — Puerto de vínculo Ethernet 2 (posterior) • Seleccionar modos dúplex — Puerto de vínculo Ethernet 2 (posterior) Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 51: Red Avanzada
Configure los campos de acuerdo a su aplicación. Haga clic en Apply Changes para guardar la configuración. En las opciones Beacon Interval, Beacon Timeout y Ring Protocol VLAN ID, IMPORTANTE recomendamos usar los valores predeterminados. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 52: Servicios Del Dispositivo
• Restablecimiento de módulo • Guardar y restaurar Configure los campos de acuerdo a su aplicación. Haga clic en Apply Changes para guardar la configuración. Haga clic en Reset Module para restablecer el dispositivo. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 53: Codificación Electrónica
También se pueden perder las conexiones de otros controladores. Si se interrumpe una conexión de E/S con un dispositivo, esto puede desembocar en una pérdida de datos. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 54: Más Información
Capítulo 2 Configuración del dispositivo 1783-NATR Más información Para obtener información más detallada sobre codificación electrónica, consulte el documento Electronic Keying in Logix5000 Control Systems Application Technique, publicación LOGIX-AT001. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 55: Diagnóstico Del Dispositivo 1783-Natr
Fallo recuperable o se ha detectado una dirección IP duplicada. Rojo Se detectó un fallo irrecuperable. Rojo/amarillo No se ha podido restaurar la configuración de la tarjeta SD. parpadeante Rojo/verde El dispositivo está realizando una autoprueba de encendido. parpadeante Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 56: Diagnósticos En La Interface De Usuario Web
• Descripción general de diagnóstico • Ajustes de red Estadísticas de Ethernet • • Estadísticas del anillo Detección de conflictos de direcciones • Las fichas se describen con mayor detalle en esta sección. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 57: Descripción General De Diagnóstico
• Ajustes de módulo • Estadísticas de traducción de direcciones de red • Estado del anillo La frecuencia de actualización se puede configurar en la ficha Diagnostic Overview. La frecuencia de actualización predeterminada es 15 segundos. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 58: Ajustes De Red
• Interface de red pública • Configuración de interface pública • Puerto público Ethernet • Interface de red privada • Configuración de interface privada • Puerto Ethernet 1 (frontal) • Puerto Ethernet 2 (posterior) Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 59: Estadísticas De Ethernet
• Puerto Ethernet 2 (posterior) • Puerto de contadores de medios 2 (posterior) La frecuencia de actualización se puede configurar en la ficha Ethernet Statistics. La frecuencia de actualización predeterminada es 15 segundos. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 60: Estadísticas Del Anillo
• Configuración avanzada del anillo • Ubicación de fallos del anillo • Supervisor del anillo activo La frecuencia de actualización se puede configurar en la ficha Ring Statistics. La frecuencia de actualización predeterminada es 15 segundos. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 61: Detección De Conflictos De Direcciones
Detection. La frecuencia de actualización predeterminada es 15 segundos. Diagnósticos en la Los diagnósticos del dispositivo 1783-NATR se pueden consultar mediante las fichas de la ventana Module Properties de la aplicación Logix Designer. aplicación Logix Designer Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 62: Conexión
La ficha de conexión, Connection, muestra las conexiones configuradas y los fallos del módulo. Los fallos del módulo aparecen en el área Module Fault de la ficha Connection. La ficha también indica “Status: Faulted” en la esquina inferior izquierda. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 63: Información Del Módulo
En la siguiente figura, se produce un fallo menor al cambiar la configuración con los microinterruptores tras el encendido. Este fallo menor puede recuperarse al poner los microinterruptores en la configuración correcta. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... -
Página 64: Red
La ficha de red, Network, le permite ver los fallos del anillo cuando se ha habilitado el modo supervisor DLR. Cuando se selecciona Enable Supervisor Mode, los fallos del anillo aparecen en el área Ring Fault de la ficha Network. Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P– Febrero 2015... - Página 65 48 ubicación 17 contraseña modo supervisor del anillo nueva 20 habilitar 18 predeterminada 20 habilitar, interface de usuario web 51 habilitar, Logix Designer 43 Logix Designer 16 microinterruptores 16 RSLinx Classic 16 Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P - Febrero 2015...
- Página 66 Logix Designer 23 ubicación 15 instalación 10 restaurar, interface de usuario web 22 restaurar, Logix Designer 24 Red de anillo a nivel de traducción de direcciones de red dispositivos (DLR) 3 habilitar 45 Publicación de Rockwell Automation 1783-UM008A-ES-P - Febrero 2015...
-
Página 68: Servicio De Asistencia Técnica De Rockwell Automation
Rockwell Automation. Devolución de productos nuevos Para ayudar a garantizar el perfecto funcionamiento de todos sus productos, Rockwell Automation los verifica antes de que salgan de la fábrica. No obstante, si su producto no funciona correctamente y necesita devolverlo, siga estos procedimientos.