Pedrali Buddy BDT 59X59 Instrucciones

Buddy
BDT_59X59 - BDT_79X79
DESIGN
Busetti Garuti Redaelli
INSTRUCTIONS
Istruzioni - Gebrauchsanweisungen - Instructions - Instrucciones
EN - Carry out the assembly following the
numerical sequence shown in the drawing.
DE - Die Montage soll genau wie in der angegebenen
numerischen Folge durchgeführt werden.
ES - Hacer el montaje exactamente según
la secuencia numérica del dibujo.
EN - For marble top, apply silicone or glue to
ensure the mechanical seal (see instructions for
stone tops).
IT - Per ripiani in marmo, eseguire l'incollaggio
con siliconi o colla per la tenuta meccanica (vedi
istruzioni per ripiani in pietra).
DE - Für Tischplatten aus Marmor verwenden Sie
Silikon oder Kleber um die mechanische Ha ung
zu garantieren (laut Anleitung für Tischplatten
aus Stein).
FR - Pour les plateaux en marbre, effectuer le
collage en utilisant des silicons ou de la colle
spécifiques pour une bonne tenue mécanique
(voir instructions pour plateaux en pierre).
ES - Fijar con silicona o pegamento para la
adhesión mecánica de los sobres de mármol
(ver instrucciones para sobres de piedra).
1) Top. Position the top on a smooth, scratch-resistant surface / Ripiano.
su una superficie liscia e antigraffio / Platte.
legen / Plateau. Positionner le plateau sur une surface lisse et anty rayures / Sobre de mesa.
Poner el sobre de mesa arriba de una superficie lisa y antirayas
2) * Wooden board (for tops in composite marble thickness 12mm only) / Pannello (solo per ripiani
in agglomerato di marmo da 12 mm) / Panel (nur für Platten aus Konglomerat mit 12mm) /
Panneau (seulement pour plateaux en aggloméré de marbre 12mm) / Panel (sólo para sobres de
aglomerado de mármol de 12 mm)
3) Upper leg / Gamba superiore / Oberes Bein / Jambe supérieure / Pata superior
4) Lower leg / Gamba inferiore / Unteres Bein / Jambe inférieure / Pata inferior
5) Screw / Vite / Schraube / Vis / Tornillo
IT - Eseguire il montaggio seguendo
esattamentela sequenza numerica indicata
nel disegno.
FR - Executer le montage en suivant
exactement la séquence numérique indiquée
dans le dessin.
5
4
3
*
2
1
Platte auf eine glatte, nicht zerkratzende Oberfläche
Posizionare il ripiano