Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
LG
Packaged Terminal Air Conditioner
OWNER'S MANUAL
OWNER'S MANUAL
Terminal de aire acondicionado embalado
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODELS, MODELOS: LP090CEM
website http://www.lgappliances.com
LP120CEM
LP090HEM
LP120HEM
LYC073ATA02
LYC123ATA22
LYC123ATA31
LYC123ATA32
LYC123ATB22
LYC153ATA22
LYH073ATA23
LYH073ATA33
LYH073ATC23
IMPORTANT
• Please read this owner's manual carefully and thoroughly
before installing and operating your room air conditioner.
• Please retain this owner's manual for future reference after
reading it thoroughly.
LG
LYH093ATA32
LYH093ATA52
LYH153ATA22
LYH153ATA32
LYC07EATA02
LYC09EATA02
LYC09EATA32
LYC12EATA31
LYC12EATA32
LYH07EATA22
LYH07EATA32
LYH09EATA22
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG LP090CEM
Resumen de contenidos para LG LP090CEM
- Página 1 Packaged Terminal Air Conditioner OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL Terminal de aire acondicionado embalado MANUAL DEL PROPIETARIO MODELS, MODELOS: LP090CEM LYH093ATA32 LP120CEM LYH093ATA52 LP090HEM LYH153ATA22 LP120HEM LYH153ATA32 LYC073ATA02 LYC07EATA02 LYC123ATA22 LYC09EATA02 LYC123ATA31 LYC09EATA32 LYC123ATA32 LYC12EATA31 LYC123ATB22 LYC12EATA32 LYC153ATA22 LYH07EATA22...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual del usuario Paquete del terminal del aire acondicionado TABLA DE CONTENIDOS PARA SUS ARCHIVOS Precauciones de seguridad ..21 Escriba aquí el modelo y número de serie: Precauciones ......21 Modelo n°: Previo al funcionamiento....23 Serie n°: Puede encontrar estos datos en la etiqueta situada en el Introducción .........24 lateral de cada unidad. -
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de Precauciones seguridad Para prevenir lesiones a las personas y daños a las cosas, siga estas instrucciones. El funcionamiento incorrecto debido a no seguir las instrucciones causará daño o perjuicio, la gravedad de los cuales está indicada por los siguientes símbolos: ADVERTENCIA Este símbolo muestra la posibilidad de muerte o lesiones graves. - Página 4 ADVERTENCIA Ventile antes de hacer funcionar el No desarme o modifique los productos acondicionador de aire cuando sale el gas. según su criterio. • Puede causar explosión, incendio, quemaduras. • Puede causar fallos y descarga eléctrica. PRECAUCION Nunca toque las piezas de No limpie la unidad de aire Ventile bien cuando se use metal de la unidad cuando...
-
Página 5: Previo Al Funcionamiento
Servicio Para reparación y mantenimiento, contacte a su proveedor de servicio. CONSEJO LP090CEM : Enfriamiento con calor eléctrico. LP120CEM : Enfriamiento con calor eléctrico. LP090HEM : Bomba de calor con calor eléctrico LP120HEM : Bomba de calor con calor eléctrico... -
Página 6: Introducción
Introducción Introducción Símbolos utilizados en este manual Este símbolo le avisa del riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo le avisa de los peligros que podrían dañar el aparato de aire acondicionado. AVISO Este símbolo indica notas especiales. Funciones ADVERTENCIA La instalación de este aparato se debe realizar de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional. La rejilla de metal expandida debería utilizarse para mejorar el rendimiento en los sistemas de aire acondicionado PTAC y PTHP. -
Página 7: Instrucciones Operativas
Instrucciones Funciones de control operativas El control el panel de control se verán como una de las siguientes figuras. Remote Control Operations Funciones de control CONTROL DE TEMPERATURA FUNCIONAMIENTO DEL MODO SELECTOR Coloque el control del Termostato en la posición : Apaga el acondicionador de aire. -
Página 8: Ajustar La Dirección Del Flujo De Aire
Instrucciones Ajustar la dirección del flujo de aire operativas Ajustar la dirección del flujo de aire El flujo de aire puede ser ajustado cambiando la dirección de las rejillas de ventilación del acondicionador de aire. Esto puede también incrementar la eficacia del acondicionador de aire. Retire la rejilla delantera para ajustar la dirección del aire. -
Página 9: Controles Complementarios
Instrucciones Controles complementarios operativas Retire la rejilla delantera Existen más controles si retira la rejilla delantera y la cubierta opcional del cuadro de control. Para retirar la rejilla delantera, saque la parte inferior de la rejilla delantera y levántela. Para sustituir la rejilla delantera, sitúe las pestañas en la parte superior de la unidad y presione sobre la parte inferior de la unidad hasta que las sujeciones encajen en su lugar correspondiente. -
Página 10: Controls Complementarios
Instrucciones Controls Complementarios operativas Control a distancia / Local Si el conmutador 1 a distancia / local está en ON, la unidad podrá funcionar a través del control a distancia del termostato de la pared. No se encuentra disponible un control de la unidad a través de botones. Ahorro de energía El conmutador 2 de ahorro de energía está... -
Página 11: Cuidado Y Mantenimiento
Instrucciones Cuidado y mantenimiento operativas Desconecte la energía y desenchufe la unidad antes de limpiar el acondicionador de aire. Rejilla delantera y soporte de la pared Apague el aire acondicionado y retire el enchufe de la Para limpiar, use el agua y detergente suave. No toma de pared antes de limpiarlo. -
Página 12: Instalación De La Unidad
éstos para poder asegurar firmemente el nuevo aire La Unidad acondicionado. Con el soporte de LG podrá obtener el mejor rendimiento del aire acondicionado. Si mantiene el soporte anterior correrá el riesgo de que el rendimiento sea deficiente o el producto falle. -
Página 13: Requisitos Sugeridos De Las Ventanas
Instalación de Instalación de la unidad la unidad Requisitos sugeridos de las ventanas DESTORNILLADOR(+, -), REGLA, CUCHILLO, MARTILLO, LÁPIZ, NIVEL Prepare el soporte de la pared y la rejilla exterior PARTE DURA DEL SOPORTE • Coloque el soporte superior en la parte superior de los paneles laterales. -
Página 14: Instale La Unidad En El Soporte De Pared
Instalación de Instalación de la unidad la unidad Retire los tornillos de embalaje de la puerta de Retire los tornillos de embalaje. Retire la rejilla ventilación. delantera tirando de ella desde la parte inferior para sacarla. A continuación, súbala hasta la parte superior de la unidad. -
Página 15: Cómo Instalar La Unidad
AISLAMIENTO ALOJAMIENTO PARED CONSEJO AIRE Para mantener el mejor RADIACIÓN REFRIGERADO funcionamiento de LG PTAC, fije DE CALOR una banda de aislamiento. La ENTRADA DE AIRE banda de aislamiento INTAKE se Burbuja del incluye en la caja. Consulte el nivel de 1/4"... -
Página 16: Datos Electricos
Instalación de Instalación de la unidad la unidad Datos Electricos El cable de alimentación puede incluir un 115V~ 230V~ 265V~ dispositivo interruptor de corriente. La carcasa del enchufe cuenta con un botón de prueba y otro de reinicio. El dispositivo debe comprobarse periódicamente presionando primero el botón TEST y después RESET. -
Página 17: Seguridad Eléctrica
Instalación de TITLE 1 Instalación de la unidad SECTION la unidad Seguraida Electrica IMPORTANTE PRECAUCION (FAVORLEA CON ATENCIÓN) Adaptar la terminal del ground del POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL USUARIO, adaptador a la cubierta de la pared con un ESTE APARATO DEBE SER DEBÍDAMENTE tornillo no neutraliza el aparato a menos NEUTRALIZADO. -
Página 18: Problemas Y Soluciones Habituales
Problemas Problemas y soluciones habituales habituales Antes de llamar al servicio, tenga a bien revisar la siguiente lista de problemas y sus soluciones. El acondicionador de aire está funcionando normalmente cuando: • Escucha un sonido metálico. Lo causa el agua que recoge el condensador en días lluviosos o en condiciones de mucha humedad. - Página 19 Nota...
- Página 20 Nota...
- Página 21 LG Packaged Terminal Air Conditioner Limited Warranty - USA Should your LG Packaged Terminal Air Conditioner prove to be defective in materials or workmanship under normal use during the warranty period listed below, LG Electronics will replace the defective part(s). Replacement part(s) will meet intended fit and function of the original part(s).