Publicidad
4-531-386-03(1)
交換レンズ
Interchangeable Lens
Objectif interchangeable
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
FE 70-200mm F4 G OSS
E-mount
©2014 Sony Corporation
SEL70200G
Printed in Japan
2
3
4
5
1
8
7
9
10
11 12
14
16 15
–1
(1)
(2)
–2
(1)
(2)
(3)
(4)
(1)
(2)
6
13
Remarques sur l'utilisation
Lorsque vous portez un appareil photo avec l' o bjectif dessus,
ˎ
ˎ
tenez toujours fermement l'appareil photo et l' o bjectif.
Cet objectif n' e st pas étanche à l' e au bien qu'il soit conçu pour
ˎ
ˎ
résister à la poussière et aux éclaboussures. Si vous l'utilisez
sous la pluie, etc. veillez à ce que de l' e au ne tombe pas dessus.
Précautions concernant l'emploi d'un flash
ˎ
ˎ
Vous ne pouvez pas utiliser le flash de l'appareil photo avec cet
objectif. Utilisez un flash externe (vendu séparément).
Vignetage
ˎ
ˎ
Lorsque l' o bjectif est utilisé, les coins de l' é cran deviennent plus
sombres que le centre. Pour réduire ce phénomène (appelé
vignetage), fermez l' o uverture de 1 ou 2 crans.
Identification des éléments
1 Repère de parasoleil 2 Bague de mise au point
3 Bague du zoom 4 Repère de la longueur focale (gris)
5 Repère du cadre (gris) 6 Contacts de l' o bjectif*
7 Cadre de montage du trépied
8 Touche de désactivation de la mise au point
9 Echelle de la longueur focale
10 Commutateur de mise au point
11 Limiteur de plage de mise au point
12 Repère du cadre (gris)
13 Repère de montage de l' o bjectif
14 Bouton de verrouillage du cadre
15 Commutateur du mode Antibougé
16 Commutateur Antibougé
* Ne touchez pas les contacts d' o bjectif.
Fixation/retrait de l'objectif
Fixation de l'objectif (Voir l'illustration
–.)
1
Retirez les capuchons d'objectif situés à
l'avant et l'arrière, ainsi que le capuchon de
l'appareil photo.
ˎ
ˎ
Vous pouvez poser et déposer les capuchons d'objectif
avant de deux façons, (1) et (2). Si vous posez/déposez le
capuchon d'objectif avec le parasoleil, utilisez la méthode
(2).
2
Alignez le point blanc du barillet d'objectif
sur le point blanc de l'appareil photo (repère
de montage), puis posez l'objectif sur la
monture de l'appareil photo et tournez-le
dans le sens horaire de sorte qu'il
s'encliquette.
ˎ
ˎ
N'appuyez pas sur la touche de déblocage de l'objectif de
l'appareil photo lorsque vous fixez l'objectif.
ˎ
ˎ
Ne fixez pas l'objectif de travers.
Retrait de l'objectif (Voir l'illustration
–.)
Tout en appuyant sur le bouton de libération de l'objectif
sur l'appareil photo, tournez l'objectif dans le sens
antihoraire jusqu'à l'arrêt, puis déposez l'objectif.
Utilisation du trépied
Lors de l'utilisation d'un trépied, fixez-le sur le cadre de
montage de l' o bjectif et non pas sur le logement du trépied
de l'appareil photo.
Modification de la position verticale/
horizontale
Desserrez la touche de verrouillage du cadre sur le cadre de
montage du trépied (1) puis orientez l'appareil photo dans
le sens de votre choix. Lorsque vous utilisez un trépied,
vous pouvez rapidement passer d'une position à l'autre tout
maintenant la stabilité de l'appareil photo.
ˎ
ˎ
Des points gris (repères de cadre) se trouvent à des intervalles
de 90° sur le cadre. Alignez un point gris du cadre sur la
ligne grise (repère de cadre) de l' o bjectif pour ajuster plus
précisément la position de l'appareil photo (2).
Après avoir réglé l' o rientation de l'appareil photo, serrez
ˎ
ˎ
fermement le bouton de verrouillage du cadre.
Le cadre risque de heurter l'appareil photo ou l'accessoire lors
ˎ
ˎ
de la rotation, selon le modèle de caméra ou d'accessoire. Pour
plus d'informations sur la compatibilité avec les appareils
photo et accessoires, visitez le site Web de Sony de votre
région.
Détachement du cadre de montage du
trépied de l'objectif
Lors de l'utilisation d'un trépied, il est possible de détacher le
cadre de montage du trépied.
1
Retirez l'objectif de l'appareil photo.
ˎ
ˎ
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section «
Fixation/retrait de l'objectif ».
2
Tournez le bouton de verrouillage du cadre
pour aligner les repères du bouton de
verrouillage du cadre sur le cadre (3).
3
Tirez le bouton de verrouillage du cadre le
bas (4), puis ouvrez le cadre.
Tenez l'objectif et le cadre fermement lors de l'ouverture
ˎ
ˎ
du cadre.
Ne tenez pas la charnière lors de l'ouverture du cadre.
ˎ
ˎ
Vous risqueriez de vous pincer la main dans le cas
contraire.
ˎ
ˎ
Si vous ouvrez le cadre sans retirer l'objectif de l'appareil
photo, le cadre risque de heurter l'appareil photo ou
l'accessoire. Nous vous conseillons de retirer l'objectif de
l'appareil photo avant de retirer le cadre.
Fixation du parasoleil
Il est conseillé d'utiliser un parasoleil pour réduire la lumière
parasite et obtenir la meilleure image possible.
Alignez la ligne rouge du parasoleil sur la ligne rouge
de l'objectif (repère de parasoleil), puis insérez le
parasoleil sur la monture d'objectif et tournez-le dans
le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'encliquette et le point
rouge du parasoleil s'aligne sur la ligne rouge de
l'objectif (repère de parasoleil).
Si vous utilisez un flash externe (vendu séparément), retirez le
ˎ
ˎ
parasoleil pour éviter de bloquer la lumière du flash.
Pour ranger le parasoleil, insérez-le à l'arrière de l' o bjectif.
ˎ
ˎ
Utilisation du zoom
Tournez la bague du zoom pour obtenir la longueur
focale de votre choix.
Mise au point
ˎ
ˎ
Le commutateur du mode de mise au point de cet objectif ne
fonctionne pas sur certains modèles d'appareil photo.
Pour plus d'informations sur la compatibilité, consultez
le site de Sony de votre pays, ou adressez-vous à un
revendeur Sony ou à un service après-vente agréé Sony.
Commutation AF (mise au point
automatique) et MF (mise au point
manuelle)
Il est possible de régler le mode de mise au point sur AF ou
MF sur l' o bjectif.
Pour effectuer des prises de vue en mode AF, l'appareil
photo et l' o bjectif doivent tous deux être réglés sur AF. Pour
effectuer des prises de vue en mode MF, l'appareil photo ou
l' o bjectif doit être réglé sur MF.
Réglage du mode de mise au point sur l'objectif
Réglez le commutateur du mode de mise au point sur
le mode adapté, AF ou MF (1).
Reportez-vous aux manuels de l'appareil photo pour régler le
ˎ
ˎ
mode de mise au point de l'appareil photo.
En mode MF, tournez la bague de mise au point pour régler la
ˎ
ˎ
mise au point (2) tout en regardant dans le viseur, etc.
Utilisation d'un appareil photo doté de la
touche de commande AF/MF
ˎ
ˎ
Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de
AF à MF lorsque l'appareil photo et l' o bjectif sont réglés sur AF.
ˎ
ˎ
Appuyez sur la touche de commande AF/MF pour passer de
MF à AF lorsque l'appareil photo est réglé sur MF et l' o bjectif
sur AF.
Utilisation de la fonction Antibougé
Commutateur Antibougé
ON : compense les vibrations de l'appareil photo.
ˎ
ˎ
OFF : ne compense pas les vibrations de l'appareil photo. Nous
ˎ
ˎ
vous conseillons d'utiliser un trépied pendant la prise de
vue.
Commutateur du mode Antibougé
Réglez le commutateur Antibougé sur ON, puis réglez le
commutateur du mode Antibougé.
MODE1 : compense les vibrations normales de l'appareil
ˎ
ˎ
photo.
MODE2 : compense les vibrations de l'appareil photo lors d'un
ˎ
ˎ
panorama de sujets en mouvement.
Publicidad
