Publicidad
Enlaces rápidos
C o m m e r c i a l V e h i c l e S y s t e m s
Kit Leaflet
Schematic view of the multi-circuit protection
2
valve flange.
Ensure the valve is re-installed in its original
orientation.
Refer to Service Manual Y025030
4
Pos. Description.
1
O-ring
2
Nut
Retaining ring
3
4
O-ring
5
Retaining ring
Y075876
!
Safety and Environment Guidelines
These symbols are for translation reference
Knorr-Bremse Group
Torque 22
3
'S'
(1)
(2)
'S'
(1)
(2)
Qty.
20 x 2,5
1
6
2
7
27,2 x 1,2
1
8
9
24 x 1,5
1
10
30 x 1,2
1
1
Exhaust Valve Kit
1
1. Devices with steel covers 'S'
-
For devices with steel covers use
the original cover, clean and replace
sealing.
-
Use only parts 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10
-
Parts 1 and 2 not required for
+2
Nm
Monoblock APUs
2. Devices with plastic end covers (6):
-
Use the same type of cover
as removed from the Air dryer.
-
Use only parts 1, 2, 5, 6a/b/c, 7, 8,9,10
-
Pin identification of end cover
(plastic cover design only):
-a: with 2 pins
-b: with 1 pin
-c: without pins
-
Parts 1 and 2 not required for
Monoblock APUs
End cover assembly
O-ring
Compression spring
Exhaust piston assembly
Grease
w ww .k n o rr -b re m s e C V S .c o m
o
Doc. N
a/b/c
3 or 2
25,12 x 1,78
1
1
1
5g
1
Z064172 (Rev. 002)
:
Publicidad
Resumen de contenidos para Knorr-Bremse Y025030
- Página 1 Use only parts 1, 2, 5, 6a/b/c, 7, 8,9,10 Pin identification of end cover (plastic cover design only): -a: with 2 pins -b: with 1 pin Refer to Service Manual Y025030 ‘S’ -c: without pins Parts 1 and 2 not required for Monoblock APUs Pos.
- Página 2 Note: If service work is carried out on a vehicle based on information taken from this document, it is the responsibility of the workshop to ensure the vehicle is fully tested and in full functional order before the vehicle is returned into service. Knorr-Bremse accepts no liability for problems caused as a result of appropriate tests not being carried out.
- Página 3 Copyright © Knorr-Bremse AG - všechna práva vyhrazena, včetně práv průmyslového vlastnictví. Knorr-Bremse AG si que se halla en perfecto estado de funcionamiento antes de que sea utilizado de nuevo. Knorr-Bremse rechaza toda vyhrazuje veškerá dispoziční práva jako například kopírování a předávání.
- Página 4 Tout litige découlant de l’utilisation de ces informations sera régi par le droit allemand. Ogni eventuale controversia giuridica derivante dall’uso delle presenti informazioni è disciplinata dalle norme del Copyright © Knorr-Bremse AG – tous droits réservés – y compris les droits de propriété industrielle enregistrés. La diritto materiale tedesco.
- Página 5 OBS: Om genomförda servicearbeten på ett fordon baserats på innehållet i detta dokument ansvarar verkstaden för Ремкомплект клапана сброса att fordonet genomgår omfattande tester och är i fullt funktionsdugligt skick innan det tas i drift igen. Knorr-Bremse frånsäger sig allt ansvar för problem som kan härledas till att sådana tester inte genomförs.