1. Manuales
  2. Marcas
  3. Targa Manuales
  4. Monitores
  5. Visionary LT 3230
  6. Manual del usuario

Targa Visionary LT 3230 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.targa-online.com
Targa Visionary LT 3230
Manual del usuario e información de servicio
17
16
1
2
15
3
14
4
5
6
7
13
12
11
10
9
8
Controles del panel frontal:
Conectores del panel trasero:
1
Seleccionar fuente de señal
1
Salida de audio Cinch I/D (analógica)
2
Abrir/cerrar menús
2
Entrada y salida Euroconector 2
3
Incrementar volumen sonoro
3
Entrada y salida Euroconector 1
4
Reducir volumen sonoro
4
Salida de audio SPDIF (digital óptica)
5
Canal siguiente
5
Entrada de audio Cinch I/D
(Componente 1 y 2)
6
Canal anterior
6
Entrada de vídeo Cinch Y/Pb/Pr
7
Encendido/Espera
(Componente 1 y 2)
con indicador bicolor
7
Entrada para antena
8
Entrada de audio Cinch I/D (PC)
9
Entrada HDMI 2
10 Entrada HDMI 1
11 Entrada D-Sub (VGA) para PC
12 Entrada para el cable de alimentación
13 Interruptor de alimentación
14 Entrada I/D para auriculares con clavija de 3,5 mm
15 Entrada de vídeo Cinch (Compuesta)
16 Entrada de audio Cinch I/D
17 Entrada Hosiden S-Video
1
2
3
4
5
6
7

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Targa Visionary LT 3230

Resumen de contenidos para Targa Visionary LT 3230

  • Página 1 Targa Visionary LT 3230 Controles del panel frontal: Conectores del panel trasero: Seleccionar fuente de señal Salida de audio Cinch I/D (analógica) Manual del usuario e información de servicio Abrir/cerrar menús Entrada y salida Euroconector 2 Incrementar volumen sonoro Entrada y salida Euroconector 1 Reducir volumen sonoro Salida de audio SPDIF (digital óptica)
  • Página 2 Muchas gracias por haber tomado la decisión de comprar un producto de TARGA. Mostrar información sobre el programa Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto TARGA lea poniendo Seleccionar tamaño de imagen suma atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. Si alguna vez se 10.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Targa Visionary LT 3230 Contenido Índice INTRODUCCIÓN ........................1 Instrucciones de seguridad importantes..................1 Condiciones ambientales ......................1 Cables ............................2 Cuidado y mantenimiento......................2 Niños ............................2 Uso adecuado ..........................2 Declaración de conformidad CE....................3 Desecho de equipos usados .......................3 Nota sobre este Manual ......................3 Contenido del paquete ........................3 Ubicación ............................4...
  • Página 4 Contenido Targa Visionary LT 3230 Seleccionar canales directamente ..................18 Cambiar entre canales......................18 Volver al ultimo canal sintonizado...................18 Ajuste del volumen ........................18 Manejar los menús ........................19 Selección del idioma en pantalla ....................20 Más funciones ...........................20 Seleccionar Favoritos ......................20 Pausa............................20 Cambio de la relación de aspecto...................20 Imagen en imagen ........................21...
  • Página 5 Targa Visionary LT 3230 Contenido Sintonización fina........................32 Nombre...........................32 Sonido ............................33 Aumentar señal débil ......................33 Editar programas ........................33 Instalación ..........................34 Idioma.............................34 Geometría..........................35 Relación de aspecto .......................35 Sin señal WSS........................36 Canal Favorito ........................36 Ajuste de PIP ..........................37 Predeterminado ........................37 Opciones ...........................38 Bloqueo de teclado .........................38 Ajuste de OSD ........................39...
  • Página 6 Targa Visionary LT 3230 iv - Español...

  • Página 7: Introducción

    Targa Visionary LT 3230 Introducción Introducción Instrucciones de seguridad importantes Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual en un lugar seguro para cualquier referencia futura.

  • Página 8: Cables

    Introducción Targa Visionary LT 3230 Cables Sujete los cables siempre en el conector y nunca en el cable, sobre todo al desconectarlos. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas, dado que podría causar un cortocircuito o exponerse a sacudidas eléctricas. No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles encima del cable y procure que el cable no sea doblado (sobre todo en el enchufe) o pisado.

  • Página 9: Declaración De Conformidad Ce

    Targa Visionary LT 3230 Introducción Emplee sólo complementos y accesorios recomendados por el fabricante. Si no emplea este dispositivo en la República Federal de Alemania, observe la legislación y las directivas del país en que lo emplea. Declaración de conformidad CE Este equipo ha sido comprobado según los requisitos básicos y otros requisitos...

  • Página 10: Ubicación

    Introducción Targa Visionary LT 3230 Ubicación Distancia de visión: Mantenga una distancia adecuada de la pantalla cuando vea la televisión. Recuerde la regla siguiente: Distancia óptima del televisor = diagonal de pantalla x 4 La distancia de visión óptima para una pantalla con una diagonal de 80 cm llega a ser 3,20 m.

  • Página 11: Para Empezar

    Targa Visionary LT 3230 Para empezar Para empezar Inserción de las pilas Inserte las pilas incluidas (tamaño AAA) en el mando a distancia. Asegúrese de insertar las pilas respetando la polaridad. La polaridad viene indicada con los iconos + y – en las pilas y en el interior del compartimento de pilas del mando a distancia.

  • Página 12: Conectar Los Dispositivos

    Para empezar Targa Visionary LT 3230 Conectar los dispositivos El LT 3230 ofrece varias posibilidades de conexión. Ello habilita el equipo para toda una serie de entornos de instalación. Además, puede utilizar varios tipos de conexión en paralelo y seleccionar el dispositivo fuente de señal deseado (véase página 21). Los diferentes tipos de conexión se detallan en las páginas siguientes.

  • Página 13: Conectores De Entrada Av

    Targa Visionary LT 3230 Para empezar Conectores de entrada AV Las entradas analógicas de vídeo compuestas (15) y S-Video (17) ubicadas en el lateral derecho del televisor permiten conectar dispositivos reproductores tales como cámaras, consolas de juego o grabadoras de vídeo. Las entradas de audio (16) (L y R) sirven para recibir el sonido procedente de dichos equipos.

  • Página 14: Entrada Euroconector

    Para empezar Targa Visionary LT 3230 Entrada Euroconector El estándar industrial Euroconector ha sido diseñado para transmitir señales analógicas (RGB, S-Video, vídeo compuesto y sonido estéreo). Euroconector 2 Euroconector 1 1. Conecte un cable Euroconector (no incluido en el paquete) a la primera entrada Euroconector (3) de su televisor y a la salida Euroconector del dispositivo externo deseado.

  • Página 15: Entradas De Vídeo Por Componentes

    Targa Visionary LT 3230 Para empezar Entradas de vídeo por componentes La entrada de vídeo por componentes es una conexión de transmisión analógica que permite recibir la imagen procedente de equipos de alta gama con una calidad excelente. Por un conductor se transmite la información de brillo mientras que los otros dos conductores se...

  • Página 16: Entrada Hdmi

    Para empezar Targa Visionary LT 3230 Entrada HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) es un interfaz para la transmisión digital de imagen y sonido. Además, este interfaz transmite el sonido multicanal para sistemas de sonido 5.1 que han sido conectados a la salida óptica (4). Gracias a la transmisión digital libre de pérdidas, el interfaz HDMI ofrece la mejor calidad de imagen posible.

  • Página 17: Conexión De Una Antena De Televisión

    Targa Visionary LT 3230 Para empezar Conexión de una antena de televisión Puede conectar el LT 3230 a una antena exterior o interior o a la toma de la red de televisión por cable. Para ello, utilice la entrada de RF etiquetada ANT (7) que se encuentra en el panel posterior de la unidad.

  • Página 18: Conexión A Un Ordenador

    Para empezar Targa Visionary LT 3230 Conexión a un ordenador También puede emplear su televisor como monitor para el PC. Los cables pueden conectarse al mismo tiempo que lo utiliza como televisor. Conecte el PC a través de un cable D-Sub de 15 patillas o a través de un cable DVI/HDMI.

  • Página 19: Conectar Dispositivos A La Salida De Audio

    Targa Visionary LT 3230 Para empezar Conectar dispositivos a la salida de audio La salida de audio permite transmitir el sonido del televisor a equipos externos. Utilice esta conexión para enchufar un sistema de cine en casa o un amplificador de AV o estéreo.

  • Página 20: Conectar Dispositivos A La Salida Óptica Digital

    Para empezar Targa Visionary LT 3230 Conectar dispositivos a la salida óptica digital La conexión óptica sirve para transmitir señales de audio digitales. Emplee este tipo de conexión si posee un equipo de sonido digital, como por ejemplo un sistema de cine en casa.

  • Página 21: Conectar Unos Auriculares

    Targa Visionary LT 3230 Para empezar Conectar unos auriculares La salida para auriculares sirve para conectar unos auriculares convencionales o inalámbricos. En cuanto inserte la clavija de los auriculares en el enchufe, el sonido transmitido por los altavoces incorporados se corta.

  • Página 22: Conexión Del Cable De Alimentación

    Para empezar Targa Visionary LT 3230 Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación suministrado a la entrada de alimentación (12) del televisor y el otro extremo del cable a una toma eléctrica. Interruptor de alimentación Encendido y apagado Encendido 1.

  • Página 23: Funcionamiento

    Targa Visionary LT 3230 Funcionamiento Funcionamiento Seleccionar la fuente de señal Pulse el botón (5) del mando a distancia para abrir una lista donde puede seleccionar uno de los conectores de entrada de señal. La entrada de señal activa quedará...

  • Página 24: Cambiar Los Canales

    Funcionamiento Targa Visionary LT 3230 Cambiar los canales Seleccionar canales directamente Pulse un botón numérico (3) del mando a distancia para seleccionar el canal deseado directamente. Pulse (40) del mando a distancia para alternar entre números de uno o dos dígitos. El formato de entrada seleccionado quedará válido hasta que pulse de nuevo el botón...

  • Página 25: Manejar Los Menús

    Targa Visionary LT 3230 Funcionamiento Manejar los menús El menú principal del televisor ofrece toda una serie de ajustes para personalizar al máximo el equipo. Para acceder al menú principal desde cualquier modo operativo, pulse el botón (31) del mando a distancia o el botón (2) en el lateral de la unidad.

  • Página 26: Selección Del Idioma En Pantalla

    Funcionamiento Targa Visionary LT 3230 Selección del idioma en pantalla Los mensajes en pantalla pueden mostrarse en varios idiomas. Si fuera necesario, seleccione un idioma diferente. 1. Mientras el televisor esté encendido, pulse el botón (31) del mando a distancia para abrir el menú principal.

  • Página 27: Imagen En Imagen

    Targa Visionary LT 3230 Funcionamiento Imagen en imagen Pulse (15) para mostrar una segunda imagen televisiva (PIP – Picture In Picture). Esta función le permite ver simultáneamente dos programas que se reciben por antena o las señales entrantes en cualquiera de las entradas. Pulse de nuevo para activar la función...

  • Página 28: Efectos De Imagen Y Sonido

    Funcionamiento Targa Visionary LT 3230 Efectos de imagen y sonido Ajustes de imagen Durante la reproducción, pulse (34) para alternar entre los ajustes Deportes, Suave, Estándar, Natural y Personalizada. Consulte la página 24 - Modo para averiguar cómo programar ajustes individuales con la opción Personalizada.

  • Página 29: Teletexto

    Targa Visionary LT 3230 Funcionamiento Teletexto Esta función sólo está disponible cuando la estación sintonizada emita información de teletexto. El teletexto no está disponible en la imagen secundaria PIP. Pulse (19) para mostrar el teletexto. Pulse el botón de nuevo para ocultar el teletexto.

  • Página 30: Menú Principal

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Menú principal El menú principal se divide en seis grupos: Ajustes de imagen, ajustes de sonido, Reloj y hora, Instalar, Instalación y Opción. Para más información sobre las diferentes opciones del menú, lea las páginas siguientes.

  • Página 31: Luminosidad, Contraste, Color, Matiz

    Targa Visionary LT 3230 Menú principal Luminosidad, Contraste, Color, Matiz Pulse (13) para activar la opción deseada y pulse (32) para seleccionar el valor deseado. Durante el ajuste aparecerá una regleta en el margen inferior de la pantalla. El valor predeterminado de las cuatro opciones es el valor medio 50.

  • Página 32: Ecualizador

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Ecualizador Esta opción contiene un submenú que permite seleccionar uno de cinco ajustes predeterminados para propiedades sonido: Estándar, Música, Película, Diálogo y Personalizada. Si selecciona Personalizada, podrá ajustar el ecualizador de 5 bandas según sus preferencias.

  • Página 33: Selección De Audio

    Targa Visionary LT 3230 Menú principal Selección de audio Esta función le permite seleccionar el sonido a transmitir cuando tenga activada la función de imagen en imagen (PIP). Puede escuchar el sonido de la imagen principal (opción Principal) o el de la imagen secundaria PIP (opción Sub).

  • Página 34: Hora

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Hora Para que el equipo se pueda encender o apagar automáticamente a una hora determinada, es preciso que ajuste el reloj. Generalmente, la unidad recibe la hora actual de las emisoras, pero también es posible ajustarla manualmente. La hora se ajusta con el formato de 12 horas. En caso de fallo del suministro eléctrico o después de desenchufar el cable de alimentación de la...

  • Página 35: Despertar Automático

    Targa Visionary LT 3230 Menú principal Despertar automático Aquí puede especificar la hora de encendido para el televisor. Abra el menú Despertar Automatico (véase la figura). Pulse (12) para seleccionar la opción Activar y pulse (32) para seleccionar Encendido. Pulse (12).

  • Página 36: Sleep

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Sleep Pulse (32) para seleccionar un tiempo restante entre 5 y 180 minutos antes de que la unidad se apague automáticamente. Puede seleccionar un intervalo de 5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 ó 180 o seleccionar Apagado para desactivar el temporizador de apagado.

  • Página 37: Programa

    Targa Visionary LT 3230 Menú principal 3. Pulse el botón (13) para confirmar la selección del país. Aparecerá un mensaje de advertencia recordándole que todos los canales almacenados se borrarán. Si no pulsa ningún botón, este mensaje desaparecerá automáticamente tras unos 5 segundos.

  • Página 38: Sistema

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Sistema Esta función sirve para seleccionar el sistema del sonido acorde al estándar de televisión de su país. Puede escoger uno de los ajustes siguientes: BG, DK, I, L, L´, M Estos parámetros quedarán ajustados automáticamente al efectuar la búsqueda automática de canales.

  • Página 39: Sonido

    Targa Visionary LT 3230 Menú principal Sonido Su televisor es capaz de emitir el sonido en estéreo o cada uno de los canales de audio por separado (p.ej. si una película se emite con la banda sonora original y con la traducida). Esta opción depende de la emisora y sólo está...

  • Página 40: Instalación

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Intercambiar 1. Pulse (33) para marcar el canal con una “S” verde. 2. Pulse (12) para desplazarse a la posición del canal que desee intercambiar con el canal marcado. 3. Pulse de nuevo (33). La marca desaparece y el canal quedará almacenado en la posición nueva.

  • Página 41: Geometría

    Targa Visionary LT 3230 Menú principal Geometría Con esta función puede configurar las dimensiones de la imagen: Puede escoger una de las siguientes opciones: Ajuste Auto Las dimensiones se establecen de forma automática. Esto puede tardar algunos segundos (sólo disponible para la entrada PC con señal VGA).

  • Página 42: Sin Señal Wss

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Sin señal WSS Muchas estaciones emiten una señal identificativa (WSS – Wide Screen Signaling) junto con los programas permitiendo que el receptor detecte la relación de aspecto. Con la opción Sin señal WSS puede ajustar la relación de aspecto manualmente.

  • Página 43: Ajuste De Pip

    Targa Visionary LT 3230 Menú principal Ajuste de PIP La función PIP (Picture In Picture) le permite ver un segundo programa en una ventana secundaria. Esta función le permite ver simultáneamente dos programas que se reciben por antena o las señales entrantes en cualquiera de las entradas. Otra opción es PBP (Picture By Picture).

  • Página 44: Opciones

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Opciones En el menú Opción puede configurar ajustes adicionales: Bloqueo de teclado Con esta función puede bloquear todos los botones del panel lateral del equipo para evitar una manipulación no deseada del equipo. Con ello, el equipo sólo puede ser controlado a través del mando a distancia.

  • Página 45: Ajuste De Osd

    Targa Visionary LT 3230 Menú principal Ajuste de OSD Este menú sirve para definir las propiedades del OSD (menú en pantalla). Proceda como se indica a continuación: 1. En el grupo de menú Opción, desplácese a la opción Ajuste de OSD y pulse (13).

  • Página 46: Reducción De Ruidos

    Menú principal Targa Visionary LT 3230 Reducción de ruidos Con esta función puede reducir el ruido de imagen. 1. En el grupo de menú Opción, desplácese a la opción Reducción de ruidos y pulse (13). 2. Pulse (12) para seleccionar Encendido o Apagado.

  • Página 47: Configuración Avanzada

    Targa Visionary LT 3230 Avanzado Configuración avanzada Clases de error de píxeles Los píxeles son los puntos individuales que componen la imagen en pantalla. Cada píxel se compone de tres subpíxeles para cada color primario (rojo, verde y azul). Las clases de error de píxeles se dividen en niveles desde el Nivel I (muy buena) hasta el Nivel IV (calidad deficiente).

  • Página 48: Limpieza Y Resolución De Problemas

    Avanzado Targa Visionary LT 3230 Limpieza y resolución de problemas Limpie el equipo únicamente con un paño seco y suave. No utilice agua ni detergentes ni aerosoles. Si tiene problemas con su televisor, en primer lugar verifique los puntos siguientes antes de ponerse en contacto con el Soporte Técnico.
  • Página 49 Targa GmbH, Lange Wende 41, 59494 Soest, Alemania (visite también nuestra página web www.targa.de). En la tarjeta de garantía al final de este Manual del usuario encontrará el número de teléfono de atención al cliente. ¡Por favor, tenga a mano el número de serie de su dispositivo! El número de serie se encuentra en la parte posterior del equipo.

  • Página 50: Datos Técnicos

    Avanzado Targa Visionary LT 3230 Datos técnicos Modelo TARGA VISIONARY LT 3230 Equipo/Uso Televisor LCD con pantalla de 32 pulgadas para la recepción de señales de televisión analógica y para la reproducción de fuentes de audio y vídeo analógicas y digitales externas, tales como reproductores de DVD, descodificadores, PCs, cámaras de vídeo...

Tabla de contenido