Resumen de contenidos para LEXIBOOK ST050
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ST050 Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 1 17/8/07 18:24:54...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH FRANÇAIS 8-12 ESPAÑOL 13-17 PORTUGUÊS 19-21 ITALIANO 22-26 DEUTSCH 27-32 NEDERLANDS 33-37 38-51 Codes, Códigos, Codici Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 2 17/8/07 18:24:55...
-
Página 3: Installing Batteries
Introduction Using the buttons and functions Congratulations! You have just purchased a Lexibook® Universal 5 in 1 Remote Once you complete the setup procedure, the Lexibook® Universal 5 in 1 Control. Compatible with over 7,000 audio-visual device, this universal remote... -
Página 4: Manual Setup
Check whether all applications of your device can be operated using the remote setup. control keys. If no button is pressed for more than 15 seconds, setup ends automatically and the LED goes off. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 4 17/8/07 18:24:56... -
Página 5: Auto Search
2. Then, one after the other, press 9 – 2 – 2. To delete the channels from the memory: 1. Simultaneously press and hold the SET button and TV. 2. Then, one after the other, press 9 – 2 – 0. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 5 17/8/07 18:24:57... -
Página 6: Operational Reset
3-digit code. For example: For code 231, the LED would flash two times, then three times, then once. To find the code for your remote control: 1. Press a device key. Simultaneously press and hold the SET button and 1. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 6 17/8/07 18:24:57... -
Página 7: Troubleshooting
(TV, DVD, VCR, SAT or AUX) Reference: ST050 Some of your remote control keys are not A. The ST050 Universal Remote Control may 2-year warranty working properly. not have all the functions of the original remote control of your audio-video device. -
Página 8: Mise En Place Des Piles
Une fois que vous aurez terminé la procédure de réglage, la Télécommande Lexibook®. Universelle 5 en 1 de Lexibook® vous permettra de contrôler les différents Compatible avec plus de 7,000 appareils audio-visuels, cette télécommande appareils audio-visuels que vous avez à la maison. Lorsque vous utilisez la universelle associe les fonctions de plusieurs télécommandes : TV, DVD,... -
Página 9: Recherche Rapide
2 secondes. Si votre appareil ne répond toujours pas, il ne sera nécessaire que d’appuyer sur la touche marche/arrêt que 5 fois au total avant Copyright © Lexibook 2007 que votre appareil ne s’éteigne de nouveau. ST050.indd 9... -
Página 10: Recherche Automatique
Dans ce cas, utilisez le bouton PLAY (LECTURE) au lieu du FavCH. bouton POWER (ALIMENTATION) pour voir si l’appareil répond à la 1. Appuyez et maintenez le bouton SET et TV simultanément. télécommande. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 10 17/8/07 18:25:00... -
Página 11: Touches Macro
SET et appuyez sur la touche MACRO respective. 2. Lorsque le voyant lumineux s’allume, relâchez les deux boutons. 3. Appuyez de nouveau sur la touche MACRO. Toute commande de contrôle précédemment mémorisée sera alors supprimée. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 11 17/8/07 18:25:00... -
Página 12: Fonction De Rétro-Éclairage
(TV, DVD, VCR, SAT ou AUX) déposant cet appareil dans des sites de collecte (si existants). Certaines des touches de votre A. La télécommande Universelle ST050 peut télécommande ne fonctionnent pas ne pas offrir toutes les fonctions de la télécommande originale de votre appareil correctement. -
Página 13: Introducción
¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un Mando a distancia Universal 5 en 1 de Una vez completado el procedimiento de configuración, el mando a distancia Lexibook®. Compatible con más de 7,000 equipos de audio y vídeo, este Universal 5 en 1 Lexibook® le permitirá controlar los distintos equipos audiovisuales que tiene en su hogar. -
Página 14: Configuración Manual
8. Vuelva a encender su equipo (utilice el mando original o pulse la tecla de encendido en el equipo). 7. Pruebe algunas teclas del mando a distancia para comprobar que funcionan correctamente. Si es así, la configuración se ha realizado con éxito: ha encon- Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 14 17/8/07 18:25:02... -
Página 15: Búsqueda Automática
1. Mantenga pulsadas simultáneamente las teclas SET y TV. las teclas de control del mando a distancia. 2. Luego pulse, uno detrás de otro, 9 – 2 – 0. Consejos para los modos de búsqueda rápida y automática: Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 15 17/8/07 18:25:02... - Página 16 1. Para borrar las teclas macro mantenga pulsadas la tecla SET la correspondiente tecla macro. 2. Cuando el LED se encienda, suelte las dos teclas. 3. Pulse de nuevo la tecla macro. Cualquier comando de control almacenado previamente quedará eliminado. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 16 17/8/07 18:25:03...
-
Página 17: Función De Iluminación De La Pantalla
EQUIPO adecuada Servicio consumidores: 91 58 89 32. (TV, DVD, VCR, SAT o AUX). http://www.lexibook.com A. El mando a distancia universal ST050 Algunas de las teclas del mando a distancia no funcionan correctamente. puede no tener todas las funciones del mando a distancia original de su equipo de audio o Protección medioambiental... -
Página 18: Colocação Das Pilhas
Quando terminar o processo de configuração, o Telecomando Universal 5 em Lexibook®. Compatível com mais de 7,000 aparelhos audiovisuais, este 1 da Lexibook® permite-lhe controlar os vários aparelhos audiovisuais que telecomando universal combina as funções de vários telecomandos: TV, DVD, possuir em casa. -
Página 19: Configuração Manual
“POWER” e esperar 2 segundos. Se não acontecer 8. Se os botões do seu telecomando não funcionarem, significa que não nada, repita o processo, premindo novamente o botão “POWER” e Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 19 17/8/07 18:25:05... -
Página 20: Memorizar Os Seus Canais Preferidos E Bloqueio Parental
- A direcção da busca pode ser alterada premindo o botão “CH+/-”. - Pode verificar todos os botões de funções, excepto o “POWER” e o “PLAY”, Para desligar o modo de controlo parental: sem sair do modo de busca rápida. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 20 17/8/07 18:25:05... -
Página 21: Anotar O Código Programado
5 segundos e permanece ligada quando premir um botão. . Quando desligar esta função, a luz de fundo permanece desligada. Nota: a utilização contínua da luz de fundo gasta a energia das pilhas. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 21 17/8/07 18:25:06... -
Página 22: Resolução De Problemas
Referência: ST050 (TV, DVD, VCR, SAT ou AUX). Garantia de 2 anos Alguns dos botões do seu telecomando não A. O telecomando universal ST050 pode não ©2007 LEXIBOOK® ter todas as funções do telecomando original funcionam correctamente. Criado e desenvolvido na Europa - Fabricado na China do seu aparelho audiovisual. -
Página 23: Inserimento Batterie
Una volta completata la procedura di impostazione, il telecomando universale Lexibook®. Compatibile con oltre 7,000 dispositivi audio-video, questo 5 in 1 Lexibook® consentirà di controllare i vari dispositivi audio-video della telecomando universale abbina le funzioni di parecchi telecomandi: TV, DVD, vostra casa. -
Página 24: Impostazione Manuale
8. Se i tasti del telecomando non funzionano, non è stato trovato il codice nuovamente il tasto di accensione e aspettare 2 secondi. Se il dispositivo continua a non rispondere, dovrebbe essere sufficiente premere il tasto di Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 24 17/8/07 18:25:08... -
Página 25: Ricerca Automatica
2. Poi, uno dopo l’altro, premere 9 – 2 – 1. - La direzione di ricerca può essere modificata premendo il tasto CH+/-. - Tutti i tasti funzione tranne il tasto di accensione e PLAY ( ) si possono Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 25 17/8/07 18:25:08... - Página 26 5 secondi e rimane accesa quando viene premuto un tasto. . Quando questa funzione è disabilitata, la retroilluminazione rimane spenta. Nota: l’uso continuo della retroilluminazione esaurisce le batterie. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 26 17/8/07 18:25:09...
-
Página 27: Ricerca Guasti
Riferimento: ST050 Alcuni tasti del telecomando non funzionano A. Il Telecomando Universale ST050 può Garanzia di 2 anni non avere tutte le funzioni del telecomando correttamente. originale del dispositivo audio-video. - Página 28 Nachdem Sie die Einstellungen vorgenommen haben, können Sie Ihre Herzlichen Glückwunsch! Sie eine Lexibook® 5-in-1 Universal-Fernbedien- verschiedenen Audio- und Videogeräte zuhause über die Lexibook® 5-in-1 ung erworben. Diese universelle Fernbedienung, die mit über 7,000 Audio- Universal-Fernbedienung steuern. Wenn Sie die Fernbedienung das erste Video-Geräten kompatibel ist, vereint die Funktionen mehrerer Fernbedien-...
- Página 29 Die LED-Leuchte blinkt nicht mehr; sie leuchtet rot. Einstellung korrekt vorgenommen: Sie haben den richtigen Code gefunden. 8. Schalten Sie das Gerät wieder EIN (über die Taste an der Fernbedienung Copyright © Lexibook 2007 oder an der Gerätekonsole). ST050.indd 29...
- Página 30 So löschen Sie gespeicherte Kanäle: Überprüfen Sie mit der Fernbedienung die korrekten Gerätefunktionen. 1. Halten Sie gleichzeitig die Tasten SET und TV gedrückt. 2. Drücken Sie dann nacheinander 9 - 2 - 0. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 30 17/8/07 18:25:11...
- Página 31 3. Sollte die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet sein, drücken Sie eine 3. Drücken Sie abschließend erneut die MAKRO-Taste. Alle programmierten beliebige Taste. Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet 5 Sekunden. Sie bleibt Befehle sind gelöscht. eingeschaltet, während eine Taste gedrückt wird. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 31 17/8/07 18:25:12...
-
Página 32: Fehlerbehebung
LEXIBOOK UK ltd Unit 10 Petersfield Industrial Estate Einige Tasten an der Fernbedienung arbeiten A. Eventuell verfügt die Universal- Bedford Road, Petersfield nicht korrekt. Fernbedienung ST050 nicht über Hampshire, GU32 3QA, alle Funktionen der Original- Großbritannien Gerätefernbedienung. Gratis-Helpline: 0808 100 3015 http://www.lexibook.com... -
Página 33: Het Plaatsen Van De Batterijen
Inleiding Gebruik van de toetsen en functies Gefeliciteerd! Je hebt net een Lexibook® Universal 5-in-1 Eens je de instellingsprocedure hebt voltooid, zal de Lexibook® Universal Afstandsbediening gekocht. Compatibel met meer dan 7,000 audio-visuele 5-in-1 Afstandsbediening jou toelaten de verschillende audio-visuele apparaten, combineert deze universele afstandsbediening de functies van apparaten die je thuis hebt, te behandelen. -
Página 34: Snel Zoeken
Je bent nu klaar om een ander apparaat). apparaat in te stellen volgens dezelfde procedure. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 34 17/8/07 18:25:14... - Página 35 Eens je jouw favoriete kanalen hebt bewaard, druk je gewoon op de jouw afstandsbediening. FavCH-toets om door de kanalen te bladeren in de volgorde dat ze werden opgeslagen en kan je een ervan selecteren. Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 35 17/8/07 18:25:14...
-
Página 36: Achtergrondverlichting
MACRO-instellingen worden bewaard. welke toets en zal het licht gedurende 5 seconden branden en zal het blijven branden wanneer een toets wordt ingedrukt. . Wanneer deze functie is uitgeschakeld, zal de achtergrondverlichting niet Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 36 17/8/07 18:25:15... -
Página 37: Probleemoplossen
(TV, DVD, VCR, SAT or AUX) Klantendienst LEXIBOOK UK ltd Sommige van de toetsen van jouw A. De ST050 Universele Afstandsbediening Unit 10 Petersfield Industrial Estate afstandsbediening werken niet juist. beschikt miscchien niet over al de functies van Bedford Road, Petersfield... - Página 38 117,120,118,32,098 Apollo Brandt 037,06,07,127,128,10,20 170,198,209,228,309,371 Dunai Arcam 30,32 Brandt Electronique 383 Cs electronics 00,012,130,296 Durabrand Ardem 19,70,51,32,28 Brinkmann 32,27,0,19,28 Curtis Mathes 092,159,96 023,170,195 Arcam delta Brion vega 001,023,052,058,170,208,23,33 Arc en ciel 06,127,10,20,207 Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 38 17/8/07 18:25:16...
- Página 39 023,052,170 132,195,198,200,211,227,23 Haaz 206,209,211,222,309 Korting 001,022,198,23 Flint 023,052,19,183,18,187,196,21 Haier 62,372 Innovation 003,010,062,068,069,088,10,108,112, Kosmos Halifax 003,00,296,308 116,155,157,169,172,176,177,178,308, Kotron Formenti 001,002,00,022,0,126,132,13,170, Hammerstein 372,092 309,31,316,317,318,319,320,321,322, Koyoda 010,309 182,209,23,296 Hampton 00,183,226,296 32,325,326,327,328,329 Kraking Interactive 32,05,117,25,373,15,392,11,03 Kriesler Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 39 17/8/07 18:25:17...
- Página 40 010,01,022,023,027,029,031,052,063, Profilo 172,326 Manhattan 32,510,15 Multistandard 076,100,12,13,18,160,170,172,213, Profi-Tronic 023,052 Marantz 023,052,170,187,195 Multi System 309,326,355 Proline 011,016,023,052,063,18,213,21 Marech Multitec 32,19,510 Orline 37,32 Prosonic 023,03,108,162,170,172,198,296,311, Marelli 001,23 Multitech 00,010,015,020,023,028,0,06,130, Ormond 510,32 320,326 132,170,198,207,212,233,296,309 Orsowe Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 40 17/8/07 18:25:19...
- Página 41 Tokyo 00,296 Sagem ,1,37 Sinudyne 001,01,015,023,027,029,076,132,170,201 Saisho 003,00,010,01,029,031,12,183,213, 318,319,320,321,322,323,32,325,326, Tomashi 101,121,212 Skantic 050,139,17 Top Vision 215,308,309 37,32 327,328,329,330,331,332,333,33,335, 336,337,338 Toshiba 071,092,2,118,399,32,11,72,258, Saito Skymaster Saivod 32,69,510 Skyworth 239,271,272,273,301,338 Teac 62,25,388,510,32,69,1,32,372, 216,5,62,009 381,202,7,37,17,70,506,60,393 Smaragd Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 41 17/8/07 18:25:20...
- Página 42 Videotechnic 30,32,397 Videoton 391,15 Vidikron Vidion Vidtech Viper Visiola 00,180,296 Vision 022,023,052,182 Visorex Vistar 09,188 Vityaz 306,307 Vortec 023,052,170 Voxson 001,020,023,0,050,052,109,189,197, 208,209,23 Walkie Waltham 32,391,0,32,11,510, Watson 32,15,37,38,27,510,388 Watt Radio 00,015,038,132,187,201,210,231,296 Wega 001,023,028,23 Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 42 17/8/07 18:25:20...
- Página 43 Casio 026,115 Neufunk Kimari Cathay Geloso Nikkai 019,065,099,108 Catron General Kneissel 103,10,105,106 Nobliko 083,097 Kolster 003,003,101,102 General Technic 00,017,038,073,10,165,166,167,169 Nokia 003,005,010,021,033,05,055,102,108, Genexxa Korpel 01,099 113,115,121,122,135,10,11,15,17 Cimline 00,01,099,103,165 Goldhand 01,099 Kuba Kuba Electronic Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 43 17/8/07 18:25:21...
- Página 44 050,185 Videon 00,017,038,073,165,166,167,169 Royal 099,11 Taisho 00,098,103,18,165 Watson 182,191,187,198 Saba 003,06,056,066,067,081,102,108,131, Tandberg 032,053,108 Weltblick 025,106 132,133,13,151,157 Tashiko 002,010,101,106,115,10,15 White 085,086 Saisho 00,017,01,053,06,098,103,10,111, White Westinghouse 033,085,086,135 Tatung 002,003,026,101,102,103,10,115,120, 18,156,165,166 10,16 Wharfedale 196,198 Tchibo Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 44 17/8/07 18:25:22...
- Página 45 133,29 Hyundai 363,382,368 Brunor Diamond France Telecom 266,350 Ican 29,250 Digatron France Satellite/Tv 069 Id Digital 387,357 BT cable Digena Freebox Imex 018,057,329 BT satellite 003,022,15 Digenius 299,383 Freecom 00,068 Ingelen 187,13 Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 45 17/8/07 18:25:23...
- Página 46 Neusat Predki Schneider 09,28,250,252,25,309,313,317,318, Lorenzen 175,09,383,38,358,333,36,026 Neveling Preisner 026,187,38,379,17 319,320 Lorraine Newton Premier Schwaiger 013,01,052,05,089,095,137,1,16, Lupus 029,309 Nextwave 016,155 Premiere 380,35,378,387,37,11,339,172 17,152,155,157,168,26,306,312,316, Luxor 019,030,115,122 Nikko Primacom 317,319 M&BL Nimbus Priesner Scientific Atlanta Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 46 17/8/07 18:25:24...
- Página 47 053,105 Universum 08,330,188,333,175,023,36,372,020, 029,085,095,137,153,156,157,306,307, 308,309,310,311,312,313,31,315,316, Van Hunen 383,175 317,318,319,320,321 Variosat Techniland Variostat Teac 395,39,219 Vector 015,061 Tecatel Ventana 125,22 Technisat 172,373,37,327,219,020,060,325,357, Vestel 36,020 VH-Sat 383,175 Technomate Via Digital 135,139,231,232 Technosat 381,390 Videotron Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 47 17/8/07 18:25:25...
- Página 48 Karcher Micromega Centrum 138,163,211,161 Eltax 157,231,177,232 Kendo 11,120 Microsoft Emerson 03,135 Kenwood 005,028,058 Microstar Cinetec 138,202 Encore Minato Cineultra Kiiro 12,16,196 Enzer 066,132,166,157 King Dhome Minax Cinevision Euroline 168,21,228 Kingavon Minerva Classic Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 48 17/8/07 18:25:26...
- Página 49 Prodisma Strong Wharfedale 087,158,128,130,13,151,152 Pro2 102,103,10,105,106,107,108,109,110, Soundmaster Wilson 111,112,113,11,115,116,117,118,119, Soundmax Windy Sam 120,121,122,123,12 Soundwave Wintel Proline 065,087,070,170,21 Spectra Woxter Proscan Standard 065,158,168 Xbox Prosonic Star Cluster Xlogic Radionette 16,200 Starmedia 180,211 168,088,252,27 Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 49 17/8/07 18:25:27...
- Página 50 305,306,337 Yorx Yamaha 209,210,211,266,276 Sony 338,365,381,31 Mcintosh 308,309 Supertech Medion 335,33,3,35,36,37,38,357, 35,373 358,359,360,361,362,363,36,365, T+A Elektroakustik 366,367,368,369,370,371,372,373,37 Technics 58,0,39,333 M-Electronic Thomson Memorex 260,270,279,285,288 Uher Meridian Universum 352,396,11,367,21 Micromaxx 335,33,3,35,36,37,38,357,358, Yamaha 33,36,36,383,02 359,360,361,362,363,36,365,366,367, 368,369,370,371,372,373,37 Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 50 17/8/07 18:25:28...
- Página 51 Universum 010,016,018,08,107 Minowa Video CD Mission Welltech 173,178 Mitsubishi 005(LD) Yamaha 030,070,076,122 02,05,066 005(LD),07,08,09,050 Others Naim Nakamichi Niam Nokia Noname Okano 016,017 Onkyo 02,125 Palladium 033,090,133 Palladium/Okano Panasonic 136,138,11 IM code: ST050IM0337 Copyright © Lexibook 2007 ST050.indd 51 17/8/07 18:25:28...