Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
For series /
Para la serie /
Pour la série
CXCD240
All manuals and user guides at all-guides.com
Portable CD Player with AM/FM Radio
EN
Instruction Manual ...........................................................Page 2
Reproductor de CD Portátil con Radio AM/FM
ES
Manual de Instrucciones ............................................... Pagina 22
Lecteur CD Portable avec Radio AM/FM
FR
Manuel D'instruction ......................................................Page 44
Please read carefully before use • Léa el manual antes de usar • Veuillez lire ce livret avant utilisation
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Coby CXCD240 Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Portable CD Player with AM/FM Radio Instruction Manual ............Page 2 For series / Reproductor de CD Portátil con Radio AM/FM Para la serie / Manual de Instrucciones ..........Pagina 22 Pour la série Lecteur CD Portable avec Radio AM/FM CXCD240 Manuel D’instruction ............Page 44...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents  Thank You ............................. 4 Package Contents ..........................4 Features ............................4 GeTTinG STarTed ........................... 5 CXCD240 at a Glance ........................5 Connections ............................8 AC Power ..........................8 DC Power (Battery Operation) ...................8 Headphone Out ........................8 Cd FunCTion .......................... - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Care & MainTenanCe ....................... 13 Handling CDs ..........................13 Cleaning CDs ..........................13 Cleaning the CD Player Lens .......................13 SpeCiFiCaTionS ........................... 14 TroubleShooTinG & SupporT ....................15 SaFeTY noTiCeS ........................... 18 Page 3 Table Of Contents...
-
Página 4: Thank You
Thank You  Thank you for purchasing this product from Coby Electronics. For optimal performance and safety, please read this manual carefully. Before connecting, operating, or adjusting this product, please read the instruc- tions completely. Please retain this manual for future reference. -
Página 5: Getting Started
All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started  CXCD240 at a Glance Name / Label Description Volume dial Turn to adjust the volume level. Function switch Set the function mode of the unit (CD, Radio). DBBS [DBBS] Enable/disable bass enhancement (Dynamic Bass Boost System). - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Name / Label Description Next / Skip to the next CD track. Reverse Press and hold to scan forward quickly through the current track. 10 Play / Pause Start or pause/resume CD playback. 11 Band switch Set the radio band (AM, FM, FM ST).
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Name / Label Description 17 Speakers Left and right speakers. 18 Display Information display screen. Page 7 Getting Started...
-
Página 8: Connections
All manuals and user guides at all-guides.com Connections Headphone Out For private listening, connect a pair of headphones AC Power to the headphone jack on the unit. The speakers on the unit will be disconnected during headphone use. This unit can run on AC 110V or 220V power. Make sure that the operating voltage of the unit Make sure to lower the volume on the unit has been properly set to match the voltage of... -
Página 9: Cd Function
All manuals and user guides at all-guides.com Cd Function  Basic Operation Button Function During CD playback: Press to turn the player on. • Press to skip to the next track. Press [OPEN/CLOSE] to open the CD door. • Press and hold to scan forward quickly through Load a CD into the compartment with its label the current track. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Button Function [CLK ADJ/ Program a playlist of up to 20 tracks. PROGRAM] Press to stop playback. Press [CLK ADJ/PROGRAM] to enter Program mode. The display will flash “P01” and then “00”. Press to select a track.
-
Página 11: Radio Function
All manuals and user guides at all-guides.com radio Function  Basic Operation To optimize reception: The CXCD240 has a telescopic FM rod an- — Press to turn the player on. tenna. Extend and adjust the orientation of Set the Function switch to the “Radio” position. the antenna for optimal FM reception. -
Página 12: Clock Setup
All manuals and user guides at all-guides.com Clock Setup  Basic Operation Press to adjust the minutes. Press [CLK ADJ/PROGRAM] to save the minutes Press to turn the player off (Standby mode). setting. The clock time will be shown on the display. Press [CLK ADJ/PROGRAM]. -
Página 13: Care & Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Care & Maintenance  Handling CDs Do not subject CDs to prolonged exposure to di- rect sunlight, high humidity, or high temperatures. Hold a CD by its edges. Avoid touching the re- corded side of the disc. -
Página 14: Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Specifications  Please visit www.cobyusa.com for the latest product information. Design, specifications, and manual are subject to change without notice. Power Supply AC: 110/220V Dual Voltage DC: 12V (6 x “C” batteries) (not included) Frequency Range AM: 530 –... -
Página 15: Troubleshooting & Support
If you have a problem with this device, please check our website at www.cobyusa.com for Frequently Asked Questions (FAQ) and product updates. If these resources do not resolve the problem, please contact Technical Support. address Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 email techsupport@cobyusa.com... - Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com There is no power to the device. The sound is distorted. Ensure that the power cord is securely connect- The unit may be positioned too closely to a ed to the unit and the proper wall outlet. large appliance (e.g., a TV or refrigerator).
- Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com playback is skipping. Ensure that the CD is not damaged, scratched, or dirty. Ensure that the unit has been installed in a stable location to avoid vibration and shock. The player will only play one track, repeatedly. ...
-
Página 18: Safety Notices
All manuals and user guides at all-guides.com Safety notices  For Customer Use: Enter below the serial number that is located on the rear of the unit. Retain this information for future reference. Model No. Serial No. WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this device to rain or moisture. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com On Protection Against Laser Energy Exposure • As the laser beam used in this product is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the casing. • Stop operation immediately if any liquid or solid object should fall into the cabinet. •...
-
Página 20: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions not recommended by the product manufacturer may be hazardous. This unit incorporates a safety interlock mechanism that switches the laser beam on and off. When the disc holder is open, the laser beam Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the stops automatically. - Página 21 • Do not place the unit where it is subject to vibration. legal and Trademark notices Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation. All other trademarks and logos are property of their respective owners unless indicated otherwise. Page 21...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Índice de Contenidos  MuChaS GraCiaS ........................24 Contenidos del paquete ......................24 Características ..........................24 para eMpezar ..........................25 Panorama de la unidad CXCD240 .....................25 Conexiones ............................28 Alimentación de CA ......................28 Alimentación por CC (Operación con baterías) ............28 Salida para auriculares .....................28 FunCión Cd ..........................
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado Y ManTeniMienTo de loS Cd .................. 33 Manipulación de los CD ......................33 Limpieza de los CD ........................33 Limpieza del Lente del Reproductor ...................34 eSpeCiFiCaCioneS ........................35 reSoluCión de probleMaS Y aSiSTenCia ................36 aviSoS de SeGuridad ........................
-
Página 24: Muchas Gracias
Muchas Gracias  Gracias por su compra de este producto de Coby Electronics. Para obtener un óptimo y seguro rendimien- to del producto, lea cuidadosamente este manual. Previo a la conexión, operación o ajuste del producto, lea las instrucciones por completo. Conserve este manual para referencias futu. -
Página 25: Para Empezar
All manuals and user guides at all-guides.com para empezar  Panorama de la unidad CXCD240 Nombre/Identificación Descripción Dial de volumen Gírelo para ajustar el nivel del volumen. Selector de función Selecciona el modo de funcionamiento de la unidad (CD, Radio). DBBS [DBBS] Activa/desactiva el realce de bajos... - Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Nombre/Identificación Descripción Siguiente / Pasa a la siguiente pista del CD. Avance Presione y mantenga presionado este botón para avanzar rápidamente a través de la pista actual. 10 Reproducir Inicia, pausa o reanuda la reproducción / Pausa del CD.
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Nombre/Identificación Descripción 16 Abrir / [OPEN/ Presione para abrir la tapa del Cerrar CD CLOSE] compartimiento para CD. Para cerrar la tapa, presione suavemente la tapa hacia abajo hasta que escuche un “clic” que indicará...
-
Página 28: Conexiones
All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones Coloque seis baterías de tipo “C”. Asegúrese de que las polaridades de las baterías (+/-) coinci- dan con las marcas que se encuentran dentro Alimentación de CA del compartimiento de baterías. Esta unidad puede alimentarse con tensiones Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento eléctricas de CA de 110 o 220V. -
Página 29: Función Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Función Cd  Operación Básica Button Function Durante la reproducción del CD: Presione para encender el reproductor. • Presione este botón para regresar a la pista Presione el botón [OPEN/CLOSE] para abrir la anterior. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Button Function Button Function [REPEAT/RAN- Presione este botón para recorrer las opciones de [CLK ADJ/ Programa una lista de reproducción de hasta 20 DOM] modo de reproducción: PROGRAM] pistas. Repetir una: Repite la pista actual (la pantalla Presione para detener la reproducción.
-
Página 31: Función Radio
All manuals and user guides at all-guides.com Función radio  Operación Básica Gire el dial de sintonización [TUNING] para sintonizar una estación de radio. Presione [POWER] para encender el reproductor. Para optimizar la recepción: Coloque el interruptor de función [FUNCTION] La unidad CXCD240 posee una antena —... -
Página 32: Configuración Del Reloj
All manuals and user guides at all-guides.com Configuración del Reloj  Basic Operation Presione nuevamente [CLK ADJ/PROGRAM] para guardar los ajustes de hora. Los minutos destel- Presione para apagar el reproductor (Modo larán en la pantalla. de espera). La hora del reloj aparecerá en la Presione para ajustar los minutos. -
Página 33: Cuidado Y Mantenimiento De Los Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Cuidado y mantenimiento de los Cd  Manipulación de los CD Para reducir el riesgo de que se rayen, siempre guarde los discos en su estuche después de Sostenga el CD desde sus bordes. Evite tocar el utilizarlos. -
Página 34: Limpieza Del Lente Del Reproductor
All manuals and user guides at all-guides.com Limpieza del Lente del Reproductor Un lente del CD sucio puede causar puede hacer saltar la reproducción. Si el lente está muy sucio, el disco puede no funcionar por completo. Desconecte la fuente de alimentación, abra la tapa del compartimiento para CD, y limpie el lente de la siguiente manera: En el caso de polvo o partículas secas, utilice un... -
Página 35: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones  Visite nuestro sitio web en www.cobyusa.com para obtener la información más reciente del producto. Diseño, especificaciones, y el manual están sujetos a cambio sin previo aviso. Fuente de Alimentación CA: Voltaje Dual 110/220V CC: 9V (6 baterías “C”) (no incluidas) Rango de Frecuencias AM: 530 –... -
Página 36: Resolución De Problemas Y Asistencia
Si tiene un problema con este dispositivo, visite nuestro sitio Web www.cobyusa.com para obtener re- spuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y las actualizaciones de firmware. Si estos recursos no resuelven el problema, comuníquese con el Soporte técnico. dirección Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Correo electrónico techsupport@cobyusa.com... - Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com el dispositivo no enciende. el sonido está distorsionado. Asegúrese de que el cable de alimentación esté La unidad puede encontrarse demasiado cerca a conectado de manera correcta a la unidad y al un gran electrodoméstico (por ejemplo: una TV o tomacorriente de pared.
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com Asegúrese de que la unidad haya sido instalada en una ubicación estable para evitar golpes y vibraciones. Se produce la reproducción repetida de una sola pista. Asegúrese de que el reproductor no se encuen- ...
-
Página 39: Avisos De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com avisos de Seguridad  Para uso de los clientes: Ingrese a continuación el número de serie que se en- cuentra en la parte trasera de la unidad. Conserve esta información para referencias futuras. Nº... -
Página 40: Información Sobre La Protección Contra La Exposición A La Energía De Láser
All manuals and user guides at all-guides.com Información Sobre la Protección Contra la Exposición a la Energía de Láser PRECAUCIÓN RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL ABRIR Y DESHABILITAR LOS BLOQUEOS. EVITE EXPONERSE AL RAYO Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia. •... -
Página 41: Consignes De Sécurité Importantes
All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de Sécurité Importantes quede apretado por objetos o se rasgue y exponga a líquidos (especialmente en enchufes, tomacorrientes Esta unidad incorpora un mecanismo de bloqueo de y a la salida del dispositivo). seguridad que enciende y apaga el haz de láser. Cuando el soporte para discos está abierto, el haz de láser se Utilícelo sólo con accesorios o complementos especificados por detiene automáticamente. No intente forzar el bloqueo de el fabricante. -
Página 42: Ubicación De La Unidad
No coloque la unidad en lugares que estén someti- dos a vibraciones. avisos de legales y Marcas Coby es una marca registrada de Coby Electronics Corporation. Todas las demás marcas y logotipos son propiedad de sus respec- tivos dueños a menos que se indique lo contrario. - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Page 43 Avisos De Seguridad...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Table des Matières  MerCi............................46 Contenu de l’Emballage ......................46 Caractéristiques ..........................46 pour déMarrer .......................... 47 Le CXCD240 en un Coup d’Oeil ....................47 Branchements ..........................50 Alimentation CA .........................50 Alimentation CC (Fonctionnement à piles) ..............50 Sortie écouteurs........................50 FonCTion Cd ..........................
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com SoinS & enTreTien de Cd ......................55 Manipulation des CDs ........................55 Nettoyage des CDs........................55 Nettoyage de la lentille du lecteur CD ..................56 SpéCiFiCaTionS ........................... 57 dépannaGe eT aSSiSTanCe .......................58 noTiCeS de SûreTé ........................61 Page 45 Table Des Matières...
-
Página 46: Merci
Merci  Merci d’avoir acheté ce produit de Coby Electronics. Pour des performances et une sécurité optimales, veuillez lire attentivement ce manuel. Avant de brancher, d’utiliser ou d’ajuster ce produit, veuillez lire toutes les instructions. Gardez ce manuel pour référence future. -
Página 47: Pour Démarrer
All manuals and user guides at all-guides.com pour démarrer  Le CXCD240 en un Coup d’Oeil Nom / Label Description Bouton du volume Tourner pour régler le niveau du volume. Commutateur de fonction Régler le mode fonction de l'unité (CD, Radio). DBBS [DBBS] Active/désactive amplification des... - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Nom / Label Description Précédent / Passer à la piste CD précédente. Suivant Appuyer et maintenir appuyé pour retour rapide à travers la piste actuelle. Suivant / Passer à la piste CD suivante. Inverse Appuyer et maintenir appuyé...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Nom / Label Description 16 Éjection CD [OPEN/ Appuyer pour ouvrir la porte de CLOSE] compartiment CD. Pour fermer la porte, appuyer doucement sur la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. 17 Haut-parleurs Haut-parleurs gauche et droit.
-
Página 50: Branchements
All manuals and user guides at all-guides.com Branchements Remettez le cache du compartiment à piles. Sortie écouteurs Alimentation CA Pour une écoute en toute intimité, branchez le Cette unité peut fonctionner avec une alimentation casque à la prise casque de l’appareil. Les haut- CA de 110V ou de 220V. -
Página 51: Fonction Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Fonction Cd  Fonctionnement de base Bouton Fonction Pendant la lecture CD : Appuyez sur (Mise en Marche) pour allumer le lecteur. • Appuyer pour revenir à la piste précédente. • Appuyer et maintenir appuyé pour retour rapide à Appuyez sur [OPEN/CLOSE] pour ouvrir la porte travers la piste actuelle. - Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Bouton Fonction [CLK ADJ/ Programmer une liste de lecture de jusqu’à 20 pistes. PROGRAM] Appuyez sur pour arrêter la lecture. Appuyez sur [CLK ADJ/PROGRAM] pour entrer en mode Programmation. L’affichage clignotera “P01” et ensuite “00”. Appuyez sur pour sélectionner une piste.
-
Página 53: Fonction Radio
All manuals and user guides at all-guides.com Fonction radio  Fonctionnement de Base Pour optimiser la réception: Le CXCD240 a une antenne FM télescopique. — Appuyez sur pour allumer le lecteur. Etendez et ajustez l’orientation de l’antenne Réglez l’interrupteur [FUNCTION] en position pour une réception radio FM optimale. -
Página 54: Configuration Horloge
All manuals and user guides at all-guides.com Configuration Horloge  Appuyez sur [POWER] pour éteindre le lecteur Appuyez sur pour ajuster les min- (mode Veille). L’heure de l’horloge sera affichée utes. sur l’affichage. Appuyez sur [CLK ADJ/PROGRAM] pour sauveg- Appuyez sur [CLK ADJ/PROGRAM]. L’affichage arder le paramétrage des minutes. -
Página 55: Soins & Entretien De Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Soins & entretien de Cd  Manipulation des CDs Ne nettoyez jamais vos CDs au moyen de produits chimiques tels que des aérosols pour Tenez le CD par ses bords. Evitez de toucher le disques, des aérosols anti-statiques, du benzène côté... -
Página 56: Nettoyage De La Lentille Du Lecteur Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Nettoyage de la lentille du lecteur CD Une lentille sale peut faire sauter la lecture du CD. Si la lentille est très sale, le CD risque de mal fonction- ner. Débranchez l’appareil, ouvrez le compartiment à... -
Página 57: Spécifications
All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications  S’il vous plaît visitez www.cobyusa.com pour les dernières informations produit. Conception, spécifica- tions, et le manuel sont sujets à modifications sans préavis. Alimentation CA: Bitension 110/220V CC: 9V (6 piles type “C”) (non fournies) Plage de Fréquence AM: 530 –... -
Página 58: Dépannage Et Assistance
Si vous avez un problème avec cet appareil, visitez notre site Web www.cobyusa.com pour les questions les plus fréquentes (FAQ) et des mises à jour microprogrammes. Si ces ressources ne vous aident pas à résoudre le problème, veuillez contacter le service d’assistance technique. adresse Coby Electronics Technical Support 150 Knowlton Way Savannah, Georgia 31407 Courriel techsupport@cobyusa.com... - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com L’appareil n’est pas alimenté. Le son est déformé. Veillez à ce que le cordon d’alimentation soit L’unité peut être placée trop près d’un appareil correctement connecté à l’unité et à la prise de grande taille (par exemple, un téléviseur ou murale appropriée.
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Assurez-vous que l’unité a été installée dans un emplacement stable pour éviter les vibrations et les chocs. Le lecteur lit seulement une piste à plusieurs reprises. Assurez-vous que le lecteur n’est pas en mode ...
-
Página 61: Notices De Sûreté
All manuals and user guides at all-guides.com notices de Sûreté Â Information client : Notez ci-après le numéro de série situé sur l’appareil. Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Numéro du Modèle Numéro de Série AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à... - Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com SUR LA PROTECTION CONTRE L’EXPOSITION A L’ENERGIE LASER Cet appareil contient un dispositif de laser à puissance faible. • Comme le faisceau laser utilisé dans ce lecteur est néfaste pour les yeux, n’essayez pas de démonter le boîtier. • Arrêtez immédiatement le fonctionnement si un liquide ou un objet solide devait tomber dans le boîtier de l’appareil. • N’insérez aucun objet dans la fente de sécurité. Sinon la diode laser sera active lorsque la porte du compartiment à disque est ouvert. • Si vous ne vous servez pas de l’appareil pendant longtemps, veillez à ce que toutes les sources d’alimentation soient débranchées de l’appareil. Retirez les piles du compartiment à piles et débranchez l’adaptateur c.a. – c.c. de la prise de courant. Habituez-vous à enlever l’adaptateur c.a. – c.c. en saisissant la prise même, non en tirant sur le fil.
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com Consignes de Sécurité importantes Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Installez le cordon d’alimentation de Cet équipement contient un mécanisme de verrouillage sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu’il de sécurité qui allume et éteint le faisceau laser. Lorsque ne soit pas comprimé ou arraché, et qu’il ne se trouve le compartiment à...
-
Página 64: Positionnement De L'appareil
Posez l’appareil sur une superficie plane et régulière. • Ne posez pas l’appareil à un endroit où il risque d’être soumis à des vibrations. avis aux Marques et juridiques Coby est une marque déposée de Coby Electronics Corporation. Toutes les autres marques et logos sont la propriété de leurs proprié- taires respectifs, sauf indication contraire. Page 64 Notices De Sûreté... - Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Page 65 Notices De Sûreté...
- Página 66 COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation. Imprimido en China. Imprimido en China. CSMP120 Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation. Imprimé en Chine. Imprimé en Chine.