Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Saffire Pro 24 DSP
Manual del usuario
INTERFACE FOCUSRITE SAFFIRE PRO 24 DSP MOD. MOSF0007
FAVOR DE LEER MANUAL DEL USUARIO EN SU TOTALIDA ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO
CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO:
UTILIZA: ADPATADOR DE CORRIENTE MOD. ZAD120125EK /ZDD120125m-N
ENTRADA: 100 V~ A 240 V~ 50 Hz a 60 Hz 0.5A SALIDA: 12 V CC 1 250mA
FA0273-01
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Focusrite Saffire Pro 24 DSP
Resumen de contenidos para Focusrite Saffire Pro 24 DSP
- Página 1 Saffire Pro 24 DSP Manual del usuario INTERFACE FOCUSRITE SAFFIRE PRO 24 DSP MOD. MOSF0007 FAVOR DE LEER MANUAL DEL USUARIO EN SU TOTALIDA ANTES DE ENCENDER SU EQUIPO CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO: UTILIZA: ADPATADOR DE CORRIENTE MOD. ZAD120125EK /ZDD120125m-N ENTRADA: 100 V~ A 240 V~ 50 Hz a 60 Hz 0.5A SALIDA: 12 V CC 1 250mA...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna de las salidas de ventilación. Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante. -
Página 3: Tabla De Contenido
Sección Reverb ....................20 Sección Routing ....................21 Sección VRM - Virtual Reference Monitoring ............. 23 Sección Monitor ....................27 Sección Device Status..................30 Menú Settings .....................31 Menú File......................32 Especificaciones de la interfaz Saffire Pro 24 DSP............. 33 Resolución de problemas ................... 34... -
Página 4: Introducción
El software Saffire MixControl incluye funciones de mezcla y envío hacia y desde la DAW, y también puede ajustar el envío de señales del secuenciador a cada salida. Todas las entradas de la interfaz Saffire PRO 24 DSP se envían directamente a la DAW para la grabación, pero Saffire MixControl también permite enviar esas señales a su sistema de monitorización para que pueda escuchar el... -
Página 5: Primeros Pasos
Primeros pasos La interfaz de audio Saffire PRO 24 DSP cuenta con un único puerto FireWire de 6 pins en la parte posterior. Esta conexión FireWire funciona con cualquier conector o entrada FireWire que cumpla con el estándar FireWire; FireWire 400 (6 pins o 4 pins); y FireWire 800. -
Página 6: Hardware
Hardware Panel posterior El panel posterior de la unidad Saffire PRO 24 DSP cuenta con la mayor parte de entradas y salidas. 2 x conectores jack TRS para las entradas de línea 3 y 4 * 6 x conectores jack TRS para las salidas de línea 1-6 * 1 x conector para entrada óptica **... -
Página 7: Panel Frontal
Panel frontal El panel frontal incluye los conectores para las señales de Micro, Línea e Instrumento, así como los controles de la ganancia de entrada y controles de monitorización. Canales 1 y 2 con entradas Combo XLR para Mic / Línea / Instrumento Control de ganancia para los canales 1 y 2 LED de instrumento para los canales 1 y 2 Conmutador de alimentación phantom con LED para entradas de micro 1-2... -
Página 8: Requisitos Del Sistema
DSP, recomendamos encarecidamente que compruebe la última versión del software en www.focusrite.com antes de empezar a trabajar con su nueva unidad Saffire PRO 24 DSP. POR FAVOR, ANTES DE CONECTAR L A UNIDAD Saffire PRO 24 DSP EN SU ORDENADOR, EJECUTE EL INSTAL ADOR. Windows 1. -
Página 9: Configuración De Audio En La Daw
Suite.pkg’ desde el disco instalador. Configuración de audio en la DAW La unidad Saffire PRO 24 DSP es compatible con cualquier DAW o aplicación de audio que utilice controladores ASIO (Windows) y Core Audio (Mac). Es probable que la aplicación de audio no reconozca automáticamente el dispositivo utilizado para la entrada y salida de audio. -
Página 10: Arquitectura De La Interfaz Saffire Pro 24 Dsp
Arquitectura de la interfaz Saffire PRO 24 DSP La interfaz Saffire PRO 24 DSP no se limita al simple envío de audio a/desde el ordenador. Gracias al software Saffire MixControl, es posible re-enviar las señales de audio a cualquier salida, así como crear mezclas personalizadas que después podrá enviar a los artistas de grabación, material de procesamiento externo o consola de mezclas. - Página 11 88.2 kHz / 96 kHz Óptica como ADAT Saffire PRO 24 DSP Saffire Mix Control Software musical ENTRADA HARDWARE ENTRADA DAW MIXER 12 ENTRADAS Analógica S/PDIF ADAT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...
-
Página 12: Saffire Mixcontrol
(sólo Windows) se puede realizar desde el software Saffire MixControl. Para abrir Saffire MixControl. Windows Inicio > Programas > Focusrite > Saffire MixControl. Abrir Finder > Aplicaciones > Saffire MixControl. Este es el aspecto que tiene la interfaz gráfica de Saffire MixControl en la pantalla de su ordenador. -
Página 13: Sección Pre-Amp
Sección Pre-amp Si conecta un micrófono en la unidad Saffire PRO 24 DSP, deberá conectar un cable XLR a las entradas combi del panel frontal. Si conecta una señal de nivel de línea o instrumento en las entradas combi, deberá seleccionar Line o Inst en la sección pre-amp. -
Página 14: Canal De Entrada
Pestaña Mixer Para seleccionar una mezcla, pulse sobre la pestaña Mixer correspondiente. Canal de entrada He aquí una imagen de 2 canales de entrada del mezclador. Más abajo encontrará la descripción de todos los componentes de los canales del mezclador. Selección de la fuente de audio Cuando no haya ninguna señal de entrada en el canal del mezclador, el visor mostrará... -
Página 15: Deslizador Pan
Deslizador Pan El deslizador Pan se utiliza para posicionar la señal de audio entre los altavoces izquierdo y derecho. Si mueve el deslizador horizontal de izquierda a derecha, la señal de audio se moverá de izquierda a derecha dentro del campo estéreo, es decir, la señal se desvanece entre dos salidas de audio como Line Out 1 y 2. -
Página 16: Nombre De La Pista
Stereo (estéreo) Al pulsar este botón se combinan 2 canales mono en 1canal estéreo. Nombre de la pista Por defecto, cada pista ese asignada con un número. Pulse dos veces sobre la pista para asignarle un nombre más apropiado, por ejemplo, ‘Vocal Mic’. -
Página 17: Sección Input Fx
Sección Input FX La interfaz Saffire PRO 24 DSP permite aplicar procesamiento digital de señal a las entradas analógicas 1 y 2. El DSP proporciona un compresor (Compressor) y un ecualizador (EQ) para cada canal. Compressor El plug-in Focusrite Compressor ha sido modelado a partir de los legendarios dispositivos hardware de Focusrite, que utilizan opto- acopladores ajustados individualmente para recrear el sonido de la compresión clásica de los años 60. -
Página 18: Controles Adicionales
La ecualización del sonido, parte esencial del proceso de grabación, consiste en la reducción o amplificación de secciones específicas del espectro de frecuencias audibles. El plug-in Focusrite EQ, que utiliza las mismas cur vas que el Focusrite EQ clásico, es un ecualizador de 4 bandas con 2 bandas de medios totalmente paramétricas y opciones de filtro ‘shelving’ o pasa-alto / pasa- bajo en las bandas 1 y 4. -
Página 19: Monitorización Con O Sin Efectos
Monitorización con o sin efectos El software Saffire MixControl permite monitorizar las entradas 1 y 2 con o sin efectos. Al seleccionar una fuente de entrada en las secciones Mixer o Routing, la señal no procesada queda representada como ‘Anlg In 1’ y ‘Anlg In 2’, y la señal procesada se indica como ‘FX(Anlg 1)’... -
Página 20: Sección Reverb
Sección Reverb La reverberación es un efecto que permite posicionar una fuente de sonido en un determinado entorno sonoro. Para ello se añade a la fuente una cola reverberante de sonido reflejado cuyas propiedades corresponden a un espacio de dimensiones variables. Pulse la pestaña Reverb Send de la sección Mixer para acceder a los controles y los ajustes de envío de la reverb. -
Página 21: Sección Routing
Esta sección muestra todas las salidas físicas de la unidad Saffire PRO 24 DSP; la selección del flujo de audio que se envía a cada salida se efectúa en el menú desplegable situado a la izquierda de la salida. - Página 22 Routing Presets (presets para el routing) Estos presets proporcionan un punto de partida en la creación de configuraciones personales para el routing y el mezclador. Asimismo, permiten configurar rápidamente el routing para la grabación (monitorizando las entradas); para la mezcla (enviando señales a los procesadores o mezcladores externos);...
-
Página 23: Sección Vrm - Virtual Reference Monitoring
Sección VRM - Virtual Reference Monitoring Información técnica El sistema VRM simula la acústica de diversos altavoces y salas de escucha para optimizar la reproducción por medio de auriculares. Normalmente, la escucha por auriculares no permite obtener una correcta sensación de imagen estéreo, perspectiva y ambiente sonoro. - Página 24 Todos los demás nombres de producto o marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios, que no mantienen ningún tipo de asociación, relación o afiliación con Focusrite o con su producto Saffire PRO 24 DSP ni par ticipan en la promoción de la inter faz Focusrite Saffire PRO 24 DSP. Todos estos nombres de producto o marcas registradas se utilizan únicamente para describir los sistemas de altavoz creados por otras compañías cuyas características fueron estudiadas...
-
Página 25: Uso Del Sistema Vrm
Uso del sistema VRM Seleccione VRM en la lista desplegable de paneles Aparecerá el siguiente panel: Pulse el botón de encendido para activar y desactivar el sistema VRM. Pulse la flecha para seleccionar el entorno de escucha El punto verde indica la posición de escucha actual. Pulse sobre cualquier círculo vacío para seleccionar una nueva posición de escucha. - Página 26 Pulse el botón ‘i’ para visualizar la información correspondiente al entorno y posición de escucha y a los altavoces de monitorización. Aparecerán los siguientes datos. La información de entorno (Environment) y altavoz (Speaker) equivale a la de las tablas de las páginas 21 y 22. La información de coordenadas se representa de la siguiente manera: Spkr-sep: La distancia entre los dos altavoces.
-
Página 27: Sección Monitor
Estos botones indican cuales son las salidas controladas por la sección Monitor en la interfaz gráfica situada justo debajo de los seis botones. La unidad Saffire PRO 24 DSP cuenta con dos niveles de control del volumen de monitorización. El control Monitor del software puede usarse para regular el nivel de hasta 6 salidas al mismo tiempo. - Página 28 Menú desplegable Monitor Presets Estos presets permiten modificar rápidamente las configuraciones típicas de monitorización. Para que los presets de monitorización funcionen, es necesario tener los altavoces conectados a las salidas de línea, tal y como se muestra en la siguiente imagen. Monitorización de sonido surround: Quad, 2.1 o 5.1.
- Página 29 Monitor Presets Nombre del preset Salida Off - no hay botones de control de monitorización habilitados; no se escucha ningún sonido en las salidas analógicas. Mono - la señal de salida es enviada al altavoz Central / Mono exclusivamente (salida de línea 3.) Salida - 3 El resto de canales está...
-
Página 30: Sección Device Status
“Disconnected” no desaparece, reinicie su sistema y vuelva a poner en marcha la interfaz Saffire PRO 24 DSP. Campo de texto para el nombre de la unidad Permite nombrar la unidad Saffire PRO 24 DSP. Pulse dos veces en el campo e introduzca el texto deseado. Pulse Intro en el teclado del ordenador para completar la operación. -
Página 31: Menú Settings
Firewire Driver Latency (Latencia del controlador Firewire) La latencia de la unidad Saffire PRO 24 DSP depende del tamaño de búfer Core Audio especificado en la DAW (Mac,) o del ajuste ASIO (Windows.) La latencia del controlador Firewire afecta al rendimiento de los tamaños de búfer Core Audio o ASIO. -
Página 32: Asio Buffer Size (Windows Only) [Tamaño De Búfer Asio (Sólo Windows)]
Clear all Settings - Permite restaurar todos los ajustes de la unidad Saffire PRO 24 DSP. Save to Hardware - Guarda la configuración actual de Saffire MixControl en la interfaz Saffire PRO 24 DSP. En el caso de que quiera usar la unidad Saffire PRO 24 DSP en otro ordenador distinto al actual y conser var la configuración, seleccione esta opción. -
Página 33: Rendimiento Digital
Especificaciones Entradas de micrófono 1-2 • Respuesta en frecuencia: 20 Hz - 20 kHz +/- 0,1 dB • Rango de ganancia: +13 dB hasta 73 dB • THD+N: 0,001% (medido a 1 kHz con un filtro pasa-banda de 20 Hz/22 kHz) •... -
Página 34: Resolución De Problemas
Dimensiones: aprox. 21,5 x 4,5 x 22 cm (ancho x largo x prof.) • Peso: 1,5 kg Resolución de problemas Para todas las cuestiones relacionadas con la resolución de problemas, visite la base de datos 'Focusrite Answerbase' en www.focusrite.com/answerbase. E & O.E.