Publicidad
1. Al utilizar el DGST-...-E1: estrangular la velocidad.
2. Respetar las energías de impacto permitidas .
3. En el producto pueden instalarse con posterioridad los amortiguadores ade-
cuados è www.festo.com/catalogue.
6.2
Realización del funcionamiento de prueba
1. Respetar las indicaciones del manual de instrucciones Minicarro DGST è 1
Documentos aplicables.
2. Respetar las instrucciones para el montaje del amortiguador DYEF-...-Y1F è 1
Documentos aplicables. Con el amortiguador DYEF-...-Y1F se puede ajustar la
amortiguación.
6.3
Notas sobre la operación
Consumo de energía
•
Utilizar el amortiguador solo en el rango permitido del 25 % al 100 % del
consumo máximo de energía è 10 Especificaciones técnicas.
Recomendación: emplear amortiguadores en el rango óptimo del 50 % al 80 %
del consumo máximo de energía.
Consumo de energía
Nota
0 ... 25 %
Desfavorable; puede producirse una mayor fuga de aceite en el
amortiguador
25 ... 50 %
Admisible
50 ... 80 %
Óptimo
80 ... 100 %
Admisible
> 100 %
Inadmisible
Tab. 3: Consumo de energía del amortiguador
Efecto amortiguador
La viscosidad del aceite hidráulico se reduce debido al calor de rozamiento
generado durante el período de funcionamiento. Esto puede reducir el efecto
de amortiguación.
7
Mantenimiento
Intervalo de manteni-
Trabajo de mantenimiento
miento
Cada 2 millones de cambios de
Comprobar los amortiguadores:
– Estanqueidad, sin fugas de aceite
carga
– Tope fijo, sin deformación
– Carrera de amortiguación s è 10 Especificaciones técnicas
En caso de falta de estanqueidad, con tope duro o con carrera de
amortiguación demasiado corta: sustituir el amortiguador.
Tab. 4: Plan de mantenimiento
El aceite hidráulico contenido en el amortiguador no se puede rellenar ni cambiar.
8
Eliminación de fallos
Fallo de funcionamiento
Posible causa
Falta de estanquidad/fuga de
El amortiguador está defec-
aceite
tuoso
Tope duro en la posición final
Amortiguador sobrecargado.
El amortiguador está defec-
tuoso
Tab. 5: Eliminación de fallos
9
Desmontaje y eliminación
ATENCIÓN
El producto contiene aceite hidráulico presurizado que puede escapar de forma
incontrolada si se daña el cuerpo.
El aceite hidráulico puede causar lesiones en los ojos y la piel y dañar el
medioambiente.
• Encargar a una empresa de residuos certificada la gestión de la eliminación del
producto.
• No destruir el producto para extraer el aceite hidráulico.
Solución
Sustituir el amortiguador.
Reducir la velocidad del
impacto o comprobar el diseño
del amortiguador.
Sustituir el amortiguador.
10
Especificaciones técnicas
Tamaño
Carrera/
[mm]
carrera de amortiguación s
Rosca exterior
Modo de operación
Amortiguación
Posición de montaje
Masa máx.
[kg]
Consumo máximo de energía
[J]
por carrera a +20 °C
1)
Consumo máximo de energía
[kJ]
por hora a +20 °C
1)
Frecuencia de funciona-
[ciclos/
2)
miento máx.
min]
Velocidad de impacto
[m/s]
Fuerza de inserción mínima F
[N]
2
Fuerza de impacto máx.
[N]
en posición final
Fuerza de retroceso mínima
[N]
F
1
Tiempo de reposición a
[s]
3)
20 °C
Temperatura ambiente
[°C]
1) Con temperaturas más altas, en el rango de 80 °C, se deben reducir la masa máxima y el consumo de
energía en un 50 % aprox.
2) Con un aprovechamiento de la energía del 70 % por carrera.
3) Con temperaturas por debajo de 0 °C, el tiempo de reposición puede aumentar a 1 s. La actuación
continua en la posición final puede aumentar el tiempo de reposición.
Tab. 6: Especificaciones técnicas, tamaños 2 ... 5
Tamaño
Carrera/
[mm]
carrera de amortiguación s
Rosca exterior
Modo de operación
Amortiguación
Posición de montaje
Masa máx.
[kg]
Consumo máximo de energía
[J]
por carrera a +20 °C
1)
Consumo máximo de energía
[kJ]
1)
por hora a +20 °C
Frecuencia de funciona-
[ciclos/
2)
miento máx.
min]
Velocidad de impacto
[m/s]
Fuerza de inserción mínima F
[N]
2
Fuerza de impacto máx.
[N]
en posición final
Fuerza de retroceso mínima
[N]
F
1
Tiempo de reposición a
[s]
3)
20 °C
Temperatura ambiente
[°C]
1) Con temperaturas más altas, en el rango de 80 °C, se deben reducir la masa máxima y el consumo de
energía en un 50 % aprox.
2) Con un aprovechamiento de la energía del 70 % por carrera.
3) Con temperaturas por debajo de 0 °C, el tiempo de reposición puede aumentar a 1 s. La actuación
continua en la posición final puede aumentar el tiempo de reposición.
Tab. 7: Especificaciones técnicas, tamaños 7 ... 10
2
3
4
4
4
4
M4×0,5
M5×0,5
M6×0,5
De simple efecto, a compresión
Autorregulable
Indistinta
0,8
1
1,7
0,1
0,4
0,8
0,27
4,5
5,5
50
80
80
0,1 ... 0,5
0,1 ... 1,0
2,5
3,5
4,5
60
80
100
0,7
0,5
0,7
£ 0,5
£ 0,2
–10 ... +70
–10 ... +80
7
8
10
5
8
10
M10×1
M12×1
M14×1
De simple efecto, a compresión
Autorregulable
Indistinta
5,5
15
20
2
3
6
12
18
25
70
50
50
0,1 ... 1,5
10
18
24
300
500
700
1,2
2,5
4
£ 0,2
–10 ... +80
5
5
M8×1
2,5
1,4
8
80
10
200
0,9
Publicidad
