Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tandem 830
- Página 1 830 - 832 TANDEM 9.957.830 00...
- Página 2 830 - 832 TANDEM Page left white Pagina lasciata bianca Page gauche blanche Seite links weiß Pagina is wit gelaten Página dejada blanca 9.957.830 00...
-
Página 3: Mechanical Connections
ENGLISH INSTALLATION 830-832 TANDEM complies with current safety standards. Its installation on appliances must nevertheless be verified in accordance with the specific standards for the appliance. In particular it is necessary to ensure that the requirements relating to the number and class of gas flow on-off solenoid valves are met. -
Página 4: Wiring Diagram
A and the step opening device vent B. MAINTENANCE The only maintenance operation permitted is the replacement of the coils. The operation must be carried out exclusively by qualified personnel. 9.957.830 00... -
Página 5: Collegamenti Meccanici
ITALIANO INSTALLAZIONE 830-832 TANDEM è conforme alle norme di sicurezza vigenti. L'installazione sugli apparecchi di utilizzazione va comunque verificata a fronte delle norme specifiche relative a ciascun particolare apparecchio di utilizzazione. In particolare deve essere verificato che sia soddisfatta la richiesta relativa al numero ed alla classe delle elettrovalvole di intercettazione del flusso del gas. -
Página 6: Schema Elettrico
A del regolatore di pressione e l'orifizio di sfiato B del dispositivo di lenta accensione. MANUTENZIONE L'unica operazione di manutenzione ammessa è la sostituzione delle bobine. L'operazione deve essere svolta esclusivamente da personale qualificato. 9.957.830 00... -
Página 7: Branchements Electriques
FRANḈAIS INSTALLATION SIT 830-832 TANDEM est conforme aux normes de sécurité en vigueur. L'installation sur les appareils doit toutefois être confrontée aux normes spécifiques concernant chaque installation. Il est en particulier nécessaire de s'assurer que les exigences relatives au nombre et à la classe des électrovannes d’interception du flux de gaz sont bien respectées. -
Página 8: Schema Electrique
à l’atmosphère A du régulateur de pression et l’orifice B du dispositif d'allumage lent. ENTRETIEN La seule opération d'entretien admise est le remplacement des bobines. L'opération doit être exclusivement faite par du personnel qualifié. 9.957.830 00... -
Página 9: Mechanische Anschlüsse
Code 9956830 DEUTSCH EINBAU 830 - 832 TANDEM entspricht den geltenden Sicherheitsvorschriften. Vor dem Einbau in Gasgeräte ist zu überprüfen, ob die jeweiligen, spezifischen Vorschriften erfüllt werden. Besonders muß überprüft werden, ob die Anforderungen hinsichtlich der Anzahl und der Klasse der Magnetventile zur Unterbrechung des Gasdurchflusses erfüllt sind. Alle Einbau- und Einstellarbeiten dürfen nur von Fachpersonal unter Berücksichtigung der spezifischen Eigenschaften... - Página 10 - oder überschritten werden. Bei beendeten Einstellungen werden die vorbereiteten Siegel angebracht und/oder die Einstellschrauben mit Lack versiegelt. WARTUNG Wartungsarbeiten sind nicht vorgesehen. Zulässig ist nur der Austausch der Magnetgruppe. Diese darf Durch Fachpersonal laut der mit dem Ersatzteil gelieferten Anleitung erfolgen. 9.957.830 00...
-
Página 11: Installatie
9956830 INSTALLATIE 830-832 TANDEM is in overeenstemming met de huidige veiligheidsnormen. Niettemin moet bij de installatie ervan op apparaten worden rekening gehouden met de specifieke normen die gelden voor het apparaat. U moet er zich in het bijzonder van vergewissen dat aan de eisen in verband met het aantal en de klasse van de elektromagnetische kleppen voor gasstroming aan-uit is voldaan. -
Página 12: Instellingen En Regelingen
A van de drukregelaar en het luchtkanaal B van het langzame ontstekingsmechanisme niet blokkeert ONDERHOUD De enige toegelaten vorm van onderhoud is het vervangen van de spoelen. Deze handeling mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel 9.957.830 00... -
Página 13: Instalación
9956630 INSTALACIÓN 830-832 TANDEM cumple con las normas de seguridad vigentes. De todas formas al montarlo hay que verificar que cumpla las normas específicas de cada aparato donde se instala. En especial es necesario verificar que se cumplan los requisitos en relación al número y a la clase de de las electroválvulas de cierre del flujo del gas. -
Página 14: Esquema Electrico
A del regulador de presión y el orificio de purga B del dispositivo de lento encendido. MANTENIMIENTO La única operación de mantenimiento admitida es la sustitución de las bobinas. Sólo personal cualificado se encargará de ello. ESPAÑOL 9.957.830 00... - Página 15 830 – 832 TANDEM Page left white Pagina lasciata bianca Page gauche blanche Seite links weiß Pagina is wit gelaten Página dejada blanca 9.957.830 00...