Publicidad
ACRYLGLAS RICHTIG REINIGEN,
DESINFIZIEREN UND PFLEGEN
Reinungungshinweise
DE
Um unser hochwertiges Markenacrylglas zu reinigen reichen oft schon Wasser und
ein weiches Tuch. Damit das Acrylglas keinen Staub anzieht, können Sie es mit einem
antistatischen Kunststoffreiniger besprühen und mit einem weichen, fusselfreien
Tuch nachwischen, aber nicht trocken reiben.
ACHTUNG: Acrylglas niemals trocken abreiben.
Dadurch lädt sich das Acrylglas elektrostatisch auf und zieht Staub an. Zudem können
so Kratzer auf der Ober fläche der Platte entstehen.
Bei stärkeren, etwa fettigen Verschmutzungen sollten Sie die Acrylglasplatte mit
einem Kunststoff-Intensiv-Reiniger säubern (KEIN GLASREINIGER). Sie können auch
zu benzolfreiem Reinbenzin oder Isopropanol greifen. Achten Sie darauf, dass das
Reinigungsmittel kein Benzol, Ethanol, Alkohol, organische Stoffe oder Verdünnun-
gen enthält. Diese können das Acrylglas beschädigen. In bestimmten Fällen kann
es nötig sein, Acrylglas-Oberflächen zu desinfizieren. Hier ist zu beachten, dass
handelsübliche Desinfektionsmittel nur zum Teil geeignet sind, weil manche Zusätze
enthalten, die das Acrylglas an der Oberfläche beschädigen können. Bakterien und
Viren können jedoch problemlos mit Isopropanol (2-Propanol) und einem weichen
Tuch von den Flächen abgewischt werden.
Instructions d'entretien
FR
Pour nettoyer notre verre acrylique de marque de haute qualité, de l'eau et un chiffon
doux suffisent souvent. Pour éviter que le verre acrylique n'attire la poussière, vous
pouvez le vaporiser avec un nettoyant pour plastique antistatique et l'essuyer avec
un chiffon doux et non pelucheux, mais ne pas le frotter.
ATTENTION: ne frottez jamais le verre acrylique pour le sécher.
Cela provoque la charge électrostatique du verre acrylique et attire la poussière.
Cela peut également provoquer des rayures sur la surface de la plaque.
En cas de salissures importantes, par exemple grasses, vous devez nettoyer la plaque
acrylique avec un nettoyant pour plastique intensif (PAS DE NETTOYANT À VERRE).
Vous pouvez également utiliser de l'essence pure sans benzène ou de l'isopropanol.
Assurez-vous que l'agent de nettoyage ne contient pas de benzène, d'éthanol, d'alcool,
de substances organiques ou de diluants. Ceux-ci peuvent endommager le verre
acrylique. Dans certains cas, il peut être nécessaire de désinfecter les surfaces en
verre acrylique. Il convient de noter ici que les désinfectants disponibles dans le
commerce ne conviennent que partiellement car certains contiennent des additifs
qui peuvent endommager la surface du verre acrylique. Cependant, les bactéries
et les virus peuvent facilement être éliminés des surfaces avec de l'isopropanol
(2-propanol) et un chiffon doux.
Instrucciones de cuidado
ES
Para limpiar nuestro vidrio acrílico de marca de alta calidad, suele bastar con agua y
un paño suave. Para evitar que el vidrio acrílico atraiga el polvo, puede rociarlo con
un limpiador de plástico antiestático y limpiarlo con un paño suave que no suelte
pelusa, pero no lo frote para secarlo.
ATENCIÓN: Nunca frote el vidrio acrílico en seco.
Esto hace que el vidrio acrílico se cargue electrostáticamente y atraiga el polvo.
Esto también puede causar rayones en la superficie de la placa.
En el caso de una suciedad intensa y grasosa, debe limpiar la lámina acrílica con un
limpiador de plástico intensivo (SIN LIMPIADOR DE VIDRIOS). También puede usar
gasolina pura sin benceno o isopropanol. Asegúrese de que el agente de limpieza
no contenga benceno, etanol, alcohol, sustancias orgánicas o diluyentes. Estos
pueden dañar el vidrio acrílico. En ciertos casos, puede ser necesario desinfectar las
superficies de vidrio acrílico. Cabe señalar aquí que los desinfectantes disponibles
comercialmente son solo parcialmente adecuados porque algunos contienen aditivos
que pueden dañar la superficie del vidrio acrílico. Sin embargo, las bacterias y los
virus pueden eliminarse fácilmente de las superficies con isopropanol (2-propanol)
y un paño suave.
Instrukcje opieki
PL
Do czyszczenia naszego wysokiej jakości markowego szkła akrylowego często wys-
tarczy woda i miękka ściereczka. Aby szkło akrylowe nie przyciągało kurzu, można
spryskać je antystatycznym środkiem do czyszczenia plastiku i wytrzeć miękką,
niestrzępiącą się szmatką, ale nie wycierać do sucha.
UWAGA: Nigdy nie wycierać szkła akrylowego do sucha.
To powoduje, że szkło akrylowe ładuje się elektrostatycznie i przyciąga kurz. Może
to również powodować zadrapania na powierzchni płyty.
W przypadku silnych, tłustych zabrudzeń, arkusz akrylowy należy oczyścić intensywnym
środkiem do czyszczenia tworzyw sztucznych (BEZ ŚRODKA DO CZYSZCZENIA SZKŁA).
Możesz również użyć czystej benzyny bez benzenu lub izopropanolu. Upewnij się, że
środek czyszczący nie zawiera benzenu, etanolu, alkoholu, substancji organicznych
ani rozcieńczalników. Mogą one uszkodzić szkło akrylowe. W niektórych przypadkach
może być konieczna dezynfekcja powierzchni ze szkła akrylowego. Należy tutaj
zauważyć, że dostępne w handlu środki dezynfekujące są tylko częściowo odpo-
wiednie, ponieważ niektóre zawierają dodatki, które mogą uszkodzić powierzchnię
szkła akrylowego. Jednak bakterie i wirusy można łatwo zetrzeć z powierzchni za
pomocą izopropanolu (2-propanolu) i miękkiej szmatki.
Care instructions
EN
To clean our high-quality brand acrylic glass, water and a soft cloth are often enough.
To prevent the acrylic glass from attracting dust, you can spray it with an antistatic
plastic cleaner and wipe it with a soft, lint-free cloth, but do not rub it dry.
ATTENTION: Never rub acrylic glass dry.
This causes the acrylic glass to become electrostatically charged and attract dust.
This can also cause scratches on the surface of the plate.
In the case of heavier, greasy soiling, you should clean the acrylic sheet with an
intensive plastic cleaner (NO GLASS CLEANER). You can also use benzene-free
pure gasoline or isopropanol. Make sure that the cleaning agent does not contain
benzene, ethanol, alcohol, organic substances or thinners. These can damage the
acrylic glass. In certain cases it may be necessary to disinfect acrylic glass surfaces.
It should be noted here that commercially available disinfectants are only partially
suitable because some contain additives that can damage the surface of the acrylic
glass. However, bacteria and viruses can easily be wiped off the surfaces with iso-
propanol (2-propanol) and a soft cloth.
Istruzioni per la cura
IT
Per pulire il nostro vetro acrilico di alta qualità, spesso sono sufficienti acqua e un
panno morbido. Per evitare che il vetro acrilico attiri la polvere, è possibile spruzzarlo
con un detergente per plastica antistatico e pulirlo con un panno morbido e privo di
lanugine, ma senza strofinare per asciugarlo.
ATTENZIONE: non strofinare mai il vetro acrilico a secco.
Questo fa sì che il vetro acrilico si carichi elettrostaticamente e attiri la polvere. Ciò
può anche causare graffi sulla superficie della piastra.
In caso di sporco più pesante e grasso, pulire la lastra acrilica con un detergente
per plastica intensivo (NO DETERGENTE PER VETRI). Puoi anche usare benzina pura
senza benzene o isopropanolo. Assicurarsi che il detergente non contenga benzene,
etanolo, alcol, sostanze organiche o diluenti. Questi possono danneggiare il vetro
acrilico. In alcuni casi può essere necessario disinfettare le superfici in vetro acrilico.
Va notato qui che i disinfettanti disponibili in commercio sono solo parzialmente adatti
perché alcuni contengono additivi che possono danneggiare la superficie del vetro
acrilico. Tuttavia, batteri e virus possono essere facilmente rimossi dalle superfici
con isopropanolo (2-propanolo) e un panno morbido.
Onderhoudsinstructies
NL
Voor het reinigen van ons hoogwaardige acrylglas zijn vaak water en een zachte
doek voldoende. Om te voorkomen dat het acrylglas stof aantrekt, kunt u het met
een antistatische kunststofreiniger besproeien en met een zachte, pluisvrije doek
afnemen, maar niet droogwrijven.
LET OP: Plexiglas nooit droogwrijven.
Hierdoor wordt het acrylglas elektrostatisch geladen en trekt het stof aan. Dit kan
ook krassen op het oppervlak van de plaat veroorzaken.
Bij sterke, b.v. vette vervuiling dient u de acrylplaat te reinigen met een intensieve
kunststofreiniger (GEEN GLASREINIGER). U kunt ook benzeenvrije pure benzine of
isopropanol gebruiken. Zorg ervoor dat het reinigingsmiddel geen benzeen, etha-
nol, alcohol, organische stoffen of verdunners bevat. Deze kunnen het acrylglas
beschadigen. In bepaalde gevallen kan het nodig zijn om acrylglasoppervlakken
te desinfecteren. Hierbij moet worden opgemerkt dat in de handel verkrijgbare
desinfectiemiddelen slechts gedeeltelijk geschikt zijn omdat sommige additieven
bevatten die het oppervlak van het acrylglas kunnen beschadigen. Bacteriën en
virussen kunnen echter gemakkelijk van de oppervlakken worden geveegd met
isopropanol (2-propanol) en een zachte doek.
Bakım talimatları
TR
Yüksek kaliteli marka akrilik camımızı temizlemek için genellikle su ve yumuşak bir
bez yeterlidir. Akrilik camın tozu çekmemesi için antistatik plastik bir temizleyiciyle
püskürtebilir ve yumuşak, tüy bırakmayan bir bezle silebilirsiniz, ancak ovalamayın.
DİKKAT: Akrilik camı asla kuru ovalamayın.
Bu, akrilik camın elektrostatik olarak yüklenmesine ve tozu çekmesine neden olur.
Bu ayrıca plakanın yüzeyinde çiziklere neden olabilir.
Yoğun, örneğin yağlı kirlenme durumunda, akrilik levhayı yoğun bir plastik temizleyici
ile temizlemelisiniz (CAM TEMİZLEYİCİ YOK). Ayrıca benzensiz saf benzin veya
izopropanol de kullanabilirsiniz. Temizlik maddesinin benzen, etanol, alkol, organik
maddeler veya tiner içermediğinden emin olun. Bunlar akrilik cama zarar verebilir.
Bazı durumlarda akrilik cam yüzeylerin dezenfekte edilmesi gerekebilir. Burada ticari
olarak temin edilebilen dezenfektanların sadece kısmen uygun olduğu belirtilmelidir
çünkü bazıları akrilik camın yüzeyine zarar verebilecek katkı maddeleri içerir. An-
cak bakteri ve virüsler izopropanol (2-propanol) ve yumuşak bir bezle yüzeylerden
kolaylıkla silinebilir.
Publicidad
