Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para GUTFELS COFFEE 5010
- Página 1 Kaffeemühle Coffee grinder Moulin à café Koffiemolen Molinillo de café Moinho de café COFFEE 5010 GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTION MANUAL NOTICE DÙTILISATION GEBRUIKSAANWIJZIG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 Sehr geehrte Kunden, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Gerätes. Sie haben gut gewählt. Ihr GUTFELS – Gerät wurde für den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualitätserzeugnis, das höchste technische Ansprüche mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet– wie andere GUTFELS – Geräte auch, die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten.
- Página 3 Gerät kennenlernen Lieferumfang / Geräteteile cope of delivery/ Contenu de la Leveringsomvang/ components livraison/ apparaatonderdelen Pièces de l’appareil Cover Couvercle Deksel On/Off switch Bouton marche/ Aan/uit-schakelaar Base arrêt Sokkel Blades Socle Messen Lames Lieferumfang/ Descripción del artículo Volume de Geräteteile fornecimento/ peças do aparelho Deckel...
- Página 4 Technische Daten ; Technical information ; Caractéristiques techniques Technische gegevens; Especificaciones Técnicas Especificações técnicas Modell COFFEE 5010 Elektrischer Anschluss Volt / Hz 220-240 V~50-60 Hz Electrical connection Voltage – frequency Raccordement électrique (tension – fréquence) Elektrische aansluiting (Spanning – frequentie) Ligação eléctrica Volt / Hz...
-
Página 5: Tabla De Contenido
1 Inhaltsverzeichnis Sicherheit ....................... 7 Sicherheit und Verantwortung ..............7 Sicherheit und Warnungen ................. 7 Bestimmungsgemäße Verwendung .............. 8 Aufstellen des Gerätes ..................8 Erstinbetriebnahme ..................8 Reinigung und Pflege ..................9 Altgeräteentsorgung ..................9 Garantiebedingungen ..................10 Safety ......................12 Explanation of the safety instructions ............12 General safety instructions ................12 Intended use ...................12 Setting up the appliance ..................13... - Página 6 25.3 Uso previsto ....................28 26 Instalación del aparato ..................28 27 Puesta en servicio ..................28 28 Limpieza y cuidados ..................29 29 Desechar aparatos viejos .................29 30 Condiciones de garantía ..................30 31 Segurança .....................32 31.1 Explicação das indicações de segurança ............32 31.2 Instruções de segurança gerais ..............32 31.3 Utilização prevista ..................33...
-
Página 7: Sicherheit
1 Sicherheit Die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, um Kinder am Spielen mit dem Gerät zu hindern. Das Gerät können Kinder über acht Erklärung der Sicherheitshinweise Jahren und Menschen, deren physische, mentale oder emotionale Alle Sicherheitsanweisungen in dieser Leistungsfähigkeit beschränkt oder Gebrauchsanweisung sind mit einem beeinträchtigt ist oder denen die Warnsymbol gekennzeichnet. -
Página 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Elektrischer Anschluss 1.3 Bestimmungsgemäße Für einen sicheren und fehlerfreien Verwendung Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise Das Gerät ist ausschließlich zum Mahlen zu beachten: von Kaffeebohnen und Nüssen. Die • Vor dem Anschließen des Gerätes Kaffeemühle ist ausschließlich für den die Anschlussdaten (Spannung Privatgebrauch bestimmt und nicht für und Frequenz) auf dem... -
Página 9: Reinigung Und Pflege
Vor dem ersten Gebrauch • Das Gerät nicht mit entflammbaren Reinigungsmitteln Vor dem ersten Gebrauch des Gerätes reinigen. die Kaffeemühle und das Zubehör zur • Das Gerät, wenn man dies längere Entfernung von Produktionsrückständen Zeit nicht benutzt hat, gründlich reinigen, wie im Kapitel Reinigung und vor der erneuten Verwendung Pflege beschrieben. -
Página 10: Garantiebedingungen
Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch nachstehenden Bedingungen: Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung, bzw. Installation Als Käufer eines Gutfels – Gerätes haben Sie oder durch Anschluss an falsche eine Herstellergarantie Netzspannung entstehen, Schäden aufgrund (2 Jahre ab Kaufdatum). - Página 11 Dear Customer, We thank you for purchasing one of our appliances. You have made a good choice. Your GUTFELS appliance was built for use in private households and is a quality product that combines the highest technical sophistication with practical ease of use, just like other GUTFELS appliances that are in operation throughout Europe to the complete satisfaction of their owners.
-
Página 12: Safety
7 Safety that all appliance parts and accessories are present. If in doubt, do not use the appliance and contact a qualified technician. The packaging materials 7.1 Explanation of the safety (plastic bags, styrofoam, metal clips, etc.) must be kept out of reach of instructions children, as they are possible sources of danger and you must dispose of them in... -
Página 13: Setting Up The Appliance
8 Setting up the appliance on a plug socket without a protective earth is prohibited. If in doubt, have the house installation checked by a qualified electrician. For safe and fault-free operation of the You cannot hold the manufacturer appliance, the installation site must meet responsible for damage caused by the following requirements: a missing or interrupted protective... -
Página 14: Cleaning And Maintenance
10 Cleaning and maintenance 11 Disposal of old appliances This chapter contains important This product is marked in information on the cleaning and accordance with the European maintenance of the appliance. Observe Waste Electrical and Electronic the instructions to avoid damage due to Equipment (WEEE) Directive incorrect cleaning of the appliance and to 2012/19/EU. -
Página 15: Warranty Terms
The warranty does not cover: Normal wear and tear, intentional or As a buyer of a Gutfels appliance you have a negligent damage, damage caused by non- manufacturer's warranty compliance with the operating instructions, (2 years from date of purchase). - Página 16 Cher Client, Nous vous remercions pour l’achat de notre appareil. Le choix que vous avez fait est excellent. Votre appareil GUTFELS est destiné à être utilisé dans le cadre domestique et c’est un produit de qualité qui satisfait aux exigences techniques élevées tout en offrant une facilité...
-
Página 17: Sécurité
13 Sécurité AVERTISSEMENT 13.1 Explication des consignes Lors du branchement ou du de sécurité débranchement, ne touchez pas la fiche et le câble d’alimentation avec les mains Toutes les consignes de sécurité dans ce humides. mode d’emploi sont marquées d’un symbole d’avertissement. -
Página 18: Utilisation Conforme
raccordement électrique : 13.3 Utilisation conforme • Avant de raccorder l’appareil, comparez les données de L’appareil est exclusivement conçu pour raccordement (tension et moudre des grains de café et fruits à fréquence) sur la plaque coque. Le moulin à café est signalétique avec celles de votre exclusivement conçu pour un usage privé... -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
été utilisé pendant une longue Utiliser l’appareil durée. 1. Placez l’appareil sur une surface Nettoyage plane. 2. Tournez le couvercle du réservoir 1. Débranchez la fiche avant le dans le sens anti-horaire et nettoyage. Pour éviter tout choc soulevez-le. électrique, ne plongez pas le 3. -
Página 20: Conditions De Garantie
: respect du mode d’emploi, une installation ou un montage non conforme ou le En tant qu’acheteur d'un appareil Gutfels, raccordement à une tension de réseau vous disposez d'une garantie fabricant incorrecte, les dommages dus à l’influence (2 ans à... - Página 21 Geachte klanten, Bedankt voor het kopen van ons apparaat. U hebt goed gekozen. Uw GUTFELS-apparaat is gebouwd voor gebruik in particuliere huishoudens en is een kwaliteitsproduct dat de hoogste technische eisen combineert met praktisch gebruiksgemak, net als andere GUTFELS-apparaten die tot volle tevredenheid van hun eigenaars in heel Europa werken.
-
Página 22: Veiligheid
19 Veiligheid WAARSCHUWING 19.1 Verklaring van de Raak de stekker en de voedingskabel bij veiligheidsaanwijzingen het aansluiten of loskoppelen niet met natte of vochtige handen aan. Alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gemarkeerd met een waarschuwingssymbool. Ze wijzen al vroeg op mogelijke gevaren. Het is essentieel om deze informatie te lezen WAARSCHUWING en te volgen. -
Página 23: Reglementair Gebruik
genomen: 19.3 Reglementair gebruik • Alvorens het apparaat aan te sluiten, dient u de Het apparaat is uitsluitend bestemd voor aansluitgegevens (spanning en het malen van koffiebonen en noten. De frequentie) op het typeplaatje te koffiemolen is uitsluitend bedoeld voor vergelijken met die van uw privégebruik en niet voor commercieel elektriciteitsnet. -
Página 24: Reiniging En Onderhoud
• Reinig het apparaat niet met Het apparaat gebruiken ontvlambare reinigingsmiddelen. 1. Plaats het apparaat op een vlak • Als het apparaat lange tijd niet is oppervlak. gebruikt, reinigt u het apparaat 2. Draai het deksel van de bak grondig voordat u het weer linksom en til het op. -
Página 25: Garantievoorwaarden
Normale slijtage, opzettelijke of nalatige conform de volgende bepalingen: schade, schade als gevolg van niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, onjuiste Als koper van een Gutfels-apparaat hebt u opstelling resp. montage of aansluiting op een fabrieksgarantie verkeerde netspanning, schade door (2 jaar vanaf de aankoopdatum). - Página 26 Le damos las gracias por haber comprado nuestro producto. Ha tomado una buena decisión. Su aparato GUTFELS se fabricó para su uso en el hogar y es un producto de calidad que combina las más altas exigencias técnicas con un funcionamiento cómodo y práctico, al igual que otros productos GUTFELS que funcionan...
-
Página 27: Seguridad
25 Seguridad ADVERTENCIA No toque el enchufe ni el cable de 25.1 Explicación de las alimentación con las manos húmedas o instrucciones de seguridad mojadas al enchufar o desenchufar. Todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual están ADVERTENCIA marcadas con un símbolo de advertencia. -
Página 28: Uso Previsto
• Antes de conectar el aparato, 25.3 Uso previsto compare los datos de conexión (tensión y frecuencia) Este aparato está diseñado especificados en la placa de exclusivamente para moler granos de características con los de su red café y frutos secos. El molinillo de café eléctrica. -
Página 29: Limpieza Y Cuidados
• Si el aparato no se ha utilizado Utilización del aparato durante mucho tiempo, límpielo a 1. Coloque el aparato sobre una fondo antes de volver a utilizarlo. superficie plana. Limpieza 2. Gire la tapa del depósito en sentido antihorario y levántela. 1. -
Página 30: Condiciones De Garantía
Desgaste normal, daños intencionados o por Usted tiene la garantía del fabricante por la negligencia, daños causados por el compra de un aparato Gutfels incumplimiento de las instrucciones de uso, (durante 2 años, a partir de la fecha de por un montaje o instalación inadecuados o compra). - Página 31 Fez uma excelente escolha. O seu aparelho GUTFELS foi concebido para uma utilização doméstica e é um produto de qualidade que, tal como os outros produtos GUTFELS, combina a mais elevada qualidade técnica com o excelente conforto de utilização, proporcionando assim a plena satisfação aos seus utilizadores por toda a Europa.
-
Página 32: Segurança
31 Segurança ATENÇÃO Ao colocar ou retirar a ficha da tomada, 31.1 Explicação das indicações não toque na ficha nem no cabo de de segurança alimentação com as mãos molhadas ou húmidas. Todas as instruções de segurança neste manual estão marcadas com um símbolo de advertência. -
Página 33: Utilização Prevista
• Antes de conectar o aparelho, 31.3 Utilização prevista confronte os dados de ligação (tensão e frequência) da placa de O aparelho destina-se exclusivamente à características com os da sua rede moagem de grãos de café e nozes. O elétrica. Estes dados devem moinho de café... -
Página 34: Limpeza E Cuidados
• Não limpe o aparelho com Utilizar o aparelho produtos de limpeza inflamáveis. 1. Coloque o aparelho sobre uma • Limpe muito bem o aparelho antes superfície plana. da utilização, se este não tiver 2. Desenrosque a tampa do sido utilizado durante um longo recipiente no sentido contrário ao período de tempo. -
Página 35: Condições De Garantia
Desgaste normal, danificação intencional ou garantia conforme as seguintes condições: negligente, danos causados pela inobservância do manual de instruções, Ao comprar um aparelho Gutfels tem direito à montagem ou instalação incorreta ou ligação uma garantia do fabricante a uma tensão de rede inadequada, danos (2 anos a partir da data de compra). - Página 36 GGV HANDELSGES. MBH & CO. KG AUGUST-THYSSEN-STR.8 D-41564 KAARST GERMANY COFFEE5010_G1-0_MULTI_2021-08 www.gutfels.de...