1. Manuales
  2. Marcas
  3. Easypix Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. OkiDoki
  6. Manual del usuario

Easypix OkiDoki Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Bedienungsanleitung

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Easypix OkiDoki

Resumen de contenidos para Easypix OkiDoki

  • Página 1 Bedienungsanleitung...
  • Página 2 Funktionen ○ WalkieTalkie-Uhren ○ Multi-Kanäle (Kanäle je nach verschiedenen Ländern) ○ Sprech-Reichweite von bis zu 6 km in einer ebenen, offenen und hindernisfreien Umgebung im Freien ○ Sprech-Reichweite von bis zu 2 km in einer Umgebung mit Gebäuden, Bäumen oder Wohnhäusern ○...
  • Página 3 Inbetriebnahme 1. Nach dem Einsetzen der Batterie wird das Gerät automatisch in den Kommunikator-Modus geschaltet. 2. Die Uhrensegmente und Kanalsymbole erscheinen im LCD-Display. Zum Aktivieren des Modus zum Einstellen der Uhr drücken Sie ungefähr 3 Sekunden auf die Menü-Taste. Beim Aktivieren des Zeiteinstell-Modus ertönt ein kurzes akustisches Signal.

  • Página 4: Einstellen Der Uhrzeit

    Uhr zu aktivieren; drücken Sie erneut ungefähr 3 Sekunden auf die Menü-Taste, um in den Uhren-Modus zurückzukehren, wenn der Kommunikator-Modus im LCD-Display angezeigt wird. 2. Im Uhren-Modus blinken die Stundenanzeige-Segmente im LCD-Display. 3. Drücken Uhren-Modus Menü-Taste, Kommunikator-Modus zurückzukehren. Einstellen des Menü-Modus 1.
  • Página 5 von 12 Stunden A.M. und 12 Stunden P.M. Zum Aktivieren der Funktion des automatischen Wiederholens drücken Sie auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf bzw. Ab) und halten diese gedrückt. 3. Drücken Sie kurz auf die Menü-Taste, um durch das Menü zu rollen, bis die Minutenanzeige-Ziffern blinken.
  • Página 6 4. Zum Verlassen des Menüs drücken Sie auf die rote Taste. Kanalabtastung Abtasten aller Kanäle des Kommunikators nach einer Aktivität: 1. Auf die Scan-Taste (Abtasten) drücken. Nach dem Aktivieren beginnt die Armbanduhr mit dem schnellen Abtasten aller Kanäle des Kommunikators nach irgendwelchen Aktivitäten.
  • Página 7 Standby-Modus zurück. Für die beste Funktionsleistung stellen Sie sicher, dass die Antenne senkrecht nach oben gerichtet ist. Einstellen des VOX-Pegels 1. Den Menü-Modus aktivieren. Gehen Sie durch das Menü, bis das VOX-Symbol im Display erscheint. 2. Zum Umschalten zwischen der Ein- und Aus-Funktion des VOX drücken Sie auf die UP- oder DOWN-Taste (Auf bzw.
  • Página 8 Sprech-Reichweite Diese Armbanduhr funktioniert wie ein Walkie-Talkie für den Zivilgebrauch. Die Sprech-Reichweite in einem offenen und hindernisfreien Gelände kann bis zu 6,0 km betragen. Je nach verschiedenen Umgebungen können das Tx- und Rx-Signal während der Benutzung jedoch gehindert oder beeinträchtigt werden. Optimale Normale Min.
  • Página 9 Tabelle mit Kanälen und Frequenzen (MHz) Europa (PMR): (8 Kanäle) Kanalfrequenz Kanalfrequenz Kanalfrequenz 446,00625 446,04375 446,08125 446,01875 446,05625 446,09375 446,03125 446,06875 FAQS und Abhilfe FAQS Abhilfe • Die Batterie überprüfen. Sicherstellen, dass die Batterie richtig eingesetzt wurde. • Laden Sie die Batterie mit dem A/C-Adapter- Keine Aufladegerät Stromzufuhr...
  • Página 10 3 Meter betragen. • Die Kommunikatoren sind zu weit voneinander entfernt. Die Übertragung wird durch Hindernisse gestört. Die hindernisfreie Sprech-Reichweite beträgt bis zu 6,0 Kilometer. Für technischen Support besuchen Sie bitte den Supportbereich auf www.easypix.eu. For EU only...
  • Página 11 User’s Manual...
  • Página 12 Feature ○ WalkieTalkie Watches ○ Multi Channels (channels depend on different countries) ○ Up to 6km of range based on terrain or environment of flat, open, and outdoor without any obstacle ○ Up to 2km of range based on terrain or environment of buildings, trees or residential buildings ○...
  • Página 13 Operation 1．The device will automatically go to communicator mode when the battery is installed. 2．The watch segments and channel icons will be displayed on the LCD. Press the Menu key about 3 seconds to enter the Watch Setting Mode, a short beep tone will be locally generated when the Time Setting mode is engaged.
  • Página 14 To set up Menu Mode 1．In Communicator mode, enter to Menu mode by pressing the Menu key repeatedly until a short key-beep tone is heard, with icon flashing. 2．The unit automatically times out of Menu mode and enters Communicator mode in 8 seconds.

  • Página 15: Channel Scan

    Choose a channel This device has multi Channels for communicating with others. To choose one： 1．In Communicator Mode or Watch model, press the menu key briefly a key beep tone is locally generated and the Channel number on the LCD Display will flash.

  • Página 16: Voice Operated Transmission (Vox)

    action. The Call Alert Tone will be automatically transmitted for a factory-set fixed length of time. During transmission, the Call icon<TX> + <CALL> appears on the display. You’ll hear a brief Call Alert Tone to confirm operation. The communicator returns to standby mode when the Call Tone sequence is completed. For optimum performance, please make sure the ANTENNA is pointing upright.
  • Página 17 Talking Range This product is a civilian walkie talkie, the maximum talking range can up to 6 KM in the accessibility open area. But the signal of Tx and Rx will be affacted in the different invironment when you use. Optimal range General range Minimal range...
  • Página 18 FAQS and Solutions FAQS Solution • Check the battery. Ensure that the battery is installed properly. No power • Recharge your battery by using the A/C Adapter Charger • Your battery may be damaged. Replace old battery with a new Lithium-Ion battery. •...
  • Página 19 For technical help please visit our support area on www.easypix.eu. For EU only...
  • Página 20 Manual del Usuario...

  • Página 21: Características

    Características ○ Reloj WalkieTalkie ○ Múltiples Canales (Los canales dependen de los distintos países) ○ Hasta 6 km de alcance, en función del terreno o entornos con edificios, árboles o viviendas residenciales, sin ningún tipo de obstáculo ○ Hasta 2 km de alcance en función del terreno o en entornos con edificios, árboles o viviendas residenciales ○...

  • Página 22: Funcionamiento

    Funcionamiento El dispositivo pasa automáticamente al modo de comunicador cuando la batería está instalada. Los segmentos del reloj y los iconos de los canales se mostrarán en la pantalla LCD. Pulse la tecla Menú durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de reloj, un pitido corto será...

  • Página 23: Para Configurar El Modo Menú

    unos 3 segundos para entrar al modo de ajuste de reloj; para volver al modo reloj sólo necesita pulsar la tecla Menú durante 3 segundos. De nuevo, el icono de modo Comunicador se mostrará en la pantalla. En modo reloj, el segmento de hora parpadeará en la pantalla LCD. En modo reloj, pulse Modo Menú...

  • Página 24: Elija Un Canal

    am y las 12 pm. Para activar la repetición automática pulse y mantenga pulsada la tecla arriba o abajo. Navegue dentro del menú pulsando brevemente la tecla de Menú hasta que el segmento minutos parpadee, y se escuchará un breve pitido de tono. Presione las teclas arriba o abajo para ajustar los Minutos en la pantalla, un tono de breve pitido se genera en cada pulsación de tecla.

  • Página 25: Transmisión Y Recepción

    Para salir del menú, pulse el botón rojo. Transmisión y Recepción Para comunicarse con otros con el comunicador: En el Modo Comunicador, la unidad está continuamente en modo de recepción. Pulse y mantenga presionado el botón rojo mientras continua hablando como lo haría normalmente, sosteniendo el micrófono a unas 2 ~ 3 pulgadas de su boca.

  • Página 26: Para Ajustar El Nivel De Vox

    Para ajustar el nivel de VOX Active al modo Menú. Avance por el menú hasta que el icono VOX aparezca en la pantalla. Pulse la tecla arriba o abajo para apagar o activar la función VOX. Cuando la función VOX esté activada, el icono VOX aparecerá en la pantalla LCD. Para salir del menú, pulse el botón rojo.

  • Página 27: Rango De Cobertura Para Hablar

    segundos al pulsar cualquier tecla. Rango de cobertura para hablar Este producto es un comunicador para uso civil, el alcance máximo de la cobertura es de hasta 6 KM en un área abierta. Pero las señales de Tx y Rx se pueden ver afectadas dependiendo de los diferentes entornos en el que se utilice.

  • Página 28: Canales Y Frecuencias (Mhz) Chart

    Canales y Frecuencias (MHz) Chart Europa (PMR): (8Canales) Canal Frecuencia Canal Frecuencia Canal Frecuencia 446.00625 446.04375 446.08125 446.01875 446.05625 446.09375 446.03125 446.06875 Problemas y soluciones PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe la batería. Asegúrese que la batería está correctamente instalada. • Recargue la batería utilizando el adaptador cargador Sin batería para corriente A/C •...
  • Página 29 • Si los comunicadores están demasiado separados, los obstáculos pueden causar interferencias. • El rango de transmisión es de hasta 6 Km, en buenas condiciones, sin obstáculos que interfieran. For technical help please visit our support area on www.easypix.eu. For EU only...
  • Página 30 Manuel de l’utilisateur...
  • Página 31 Spécifications ○ Montre WalkieTalkie ○ Multi-canaux (Canaux variant en fonction des pays) ○ Couverture jusqu’à 6 km avec des conditions de terrains plats, dégagés, en extérieur et sans obstacles ○ Couverture jusqu’à 2 km avec des conditions de terrain sans bâtiments, sans arbres ou immeubles résidentiels ○...

  • Página 32: Mise En Route

    Mise en route 1. Après l’installation de la batterie, l’appareil se met automatiquement en mode de conversation. 2. Les informations de la montre et les icônes des canaux s’affichent sur l’écran LCD. Appuyez sur la touche Menu pendant environ 3 secondes pour passer en mode Réglages de la montre.

  • Página 33: Configuration Du Menu

    l’icône Conversation sur l’écran. 2. En mode Montre, le segment Heure clignotera sur l’écran. 3. En mode Montre, appuyez sur Menu pour retourner en mode Conversation. Configuration du Menu 1. En mode Conversation, allez dans Menu en appuyant plusieurs fois sur la touche Menu jusqu’à...

  • Página 34: Choisir Un Canal

    4. Appuyez sur la touche fléchée ascendante ou descendante pour régler les minutes. Un bref bip sonore est émis à chaque fois qu’une touche est pressée. Pour activer la fonction répétition automatique, appuyez en maintenant enfoncée la touche fléchée ascendante ou descendante. 5.

  • Página 35: Envoyer Une Tonalité D'appel

    Emission et réception Utilisation du mode Conversation pour communiquer avec des interlocuteurs: 1. En mode Conversation, l’appareil se trouve en permanence en mode RECEPTION. 2. Appuyez sur la touche rouge en la maintenant enfoncée. Parlez normalement en tenant le microphone à une distance d’environ 2 à 3 pouces de la bouche. 3.

  • Página 36: Gamme De Transmission

    Utilisation des oreillettes 1. Réglez l’appareil sur le mode VOX. 2. Soulevez le cache de la prise d’oreillettes/chargeur situé sur le côté de l’appareil. 3. Connectez la fiche des oreillettes dans la prise de l’écouteur. Portez les oreillettes et réglez le microphone. 4.
  • Página 38 Spécification Alimentation Batterie 3.7 V/600 mAH Li-Ion Puissance d’émission (TX) 0.5W ERP max. Durée de vie de la batterie 3 ans Portée ≤ 6. 0 KM Canaux et fréquences (MHz) Europe (PMR): (8 canaux) Fréquence du canal Fréquence du canal Fréquence du canal 446.00625 446.04375...
  • Página 39 • Pour changer de canal : Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que le numéro du canal clignote Impossible de sur l’écran. changer de • Appuyez sur les touches fléchées ascendante ou canal descendante pour changer de canal. • La batterie est peut-être faible. •...
  • Página 40 For technical help please visit our support area on www.easypix.eu. For EU only...

  • Página 41: Manuale Dell'utente

    Manuale dell’Utente...

  • Página 42: Caratteristiche

    Caratteristiche ○ Orologio WalkieTalkie ○ Multi Canali (la quantita dei canali dipende dai diversi paesi) ○ Gamma di 6 Km. su terreni all’aperto senza ostacoli ○ Gamma di 2 Km. su terreni o ambienti con edifici, alberi o costruzioni residenziali ○...
  • Página 43 Operazione Il dispositivo automaticamente va nella modalità comunicatore quando la batteria viene istallata. I segmenti di orologio e le icone del canale vengono mostrati sull’LCD. Premere il tasto menu per circa 3 secondi per accedere alla Modalità impostazione orologio, un breve suono di bi bi viene generato localmente quando è...
  • Página 44 2. Nella Modalità Orologio, il segmento dell’Ora lampeggia sul display LCD . 3. Nella Modalità Orologio, premere Modalità Menu per tornare alla Modalità comunicatore. Come impostare la Modalità Menu 1. Nella Modalità comunicatore accedere alla Modalità Menu premendo ripetutamente il Tasto menu fino a che si sente un suono breve bi bi con l’icona lampeggiante.

  • Página 45: Per Scegliere Un Canale

    4. Premere il tasto Su o Giù per aumentare o diminuire il numero dei Minuti che viene mostrato, un breve suono bi bi viene generato a ciascuna premuta di tasto. Per inserire la ripetizione automatica, premere e tenere premuto il tasto Su o Giù.

  • Página 46: Trasmissione E Ricezione

    Trasmissione e Ricezione Come usare il comunicatore per comunicare con altri: 1. Nella Modalità comunicatore l’apparecchio è continuamente nella modalità RECEIVE. 2. Premere e tenere premuto il Pulsante Rosso e parlare come si farebbe normalmente, tenendo il microfono a circa 5-6 cm. dalla bocca. 3.

  • Página 47: Gamma Del Parlato

    bisogno di premere il Pulsante Rosso. Uso dell’Auricolare 1. Impostare il comunicatore sulla Modalità VOX; 2. Sollevare il coperchio presa cuffia/caricatore situato sul lato dell’apparecchio; 3. Inserire lo spinotto Auricolare nella presa della cuffia. Indossare l’auricolare e regolare la posizione del Microfono; 4.
  • Página 48 Specificazioni Fonte di alimentazione Batteria Ioni di Litio da 3.7V/600mAH Corrente di Output (TX) Massimo 0.5W ERP Durata della Batteria 3anni Gamma ≤6.0 KM Carta dei Canali e delle Frequenze (MHz) Europa (PMR): (8Canali) Frequenza Canale Frequenza Canale Frequenza Canale 446.00625 446.04375 446.08125...
  • Página 49 • I comunicatori sono troppo distanti fra loro. Degli ostacoli interferiscono con la trasmissione. La gamma del parlato arriva a 6.0 chilometri in condizioni aperte senza ostacoli. For technical help please visit our support area on www.easypix.eu. For EU only...

Tabla de contenido