Legend Brands VersaCarpet VC700 Manual De Uso

Limpiadora de alfombras y tapicería

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

VersaCarpet
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
WARNING! Electric shock hazard, rotating head, hot
surface hazards.
Do not leave appliance when plugged in. Unplug from
outlet when not in use and before servicing.
Do not allow to be used as a toy. Close attention is nec-
essary when used by or near children.
Do not pull or carry by cord, use a cord as a handle,
close a door on a cord, or pull a cord around sharp edg-
es or corners. Do not run appliance over cords. Keep
cords away from heated surfaces.
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
Do not handle plug or appliance with wet hands.
Do not put any object into openings. Do not use with any
opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and any-
thing that may reduce air flow.
Turn off all controls before unplugging.
Use extra care when cleaning on stairs.
Do not use to pick up flammable or combustible liquids,
such as gasoline, or use in areas where they may be
present.
Connect to properly grounded outlets only. See Ground-
ing Instructions.
To reduce the risk of fire and electric shock due to inter-
nal component damage, use only VersaClean cleaning
fluids intended for use with this appliance.
Use indoors only.
Store indoors only, and protect from freezing.
49-090B VC700-115V 2014-05
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's Manual
VC700 Carpet and Upholstery Cleaner
Model 67-040 115V
LEGEND BRANDS, INC.
15180 Josh Wilson Road
800-932-3030
http://VersaCleanSystems.com
Patents: http://www.LBpatents.com
S A V E T H E S E I N S T R U C T I O N S
VISIT WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM
Burlington, WA 98233
Do not expose to rain or snow.
Secure each power cord into IEC receptacles on
handle before use. Do not operate without cords
locked into place.
GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded. If it should malfunc-
tion or break down, grounding provides a path of least
resistance for electric current to reduce the risk of elec-
tric shock. This appliance is equipped with cords having
equipment-grounding conductors and grounding plugs.
The plugs must be inserted into an appropriate outlet
that is properly installed and grounded in accordance
with all local codes and ordinances.
WARNING! Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or service
person if you are in doubt as to whether the outlets
are properly grounded. Do not modify the plugs pro-
vided with the appliance – if the plug will not fit the
outlet, have a proper outlet installed by a qualified
electrician.
This equipment is for use on a circuit having a nominal
rating not more than 120V and is factory-equipped with a
specific electric cord and plug to permit connection to a
proper electric circuit. Make sure that the appliance is
connected to outlets having the same configuration as
the plugs. No adaptor should be used with this appli-
ance. If the appliance must be reconnected for use on a
different type of electric circuit, the reconnection should
be made by qualified service personnel.
ADDITIONAL WARNINGS AND NOTICES
WARNING! Do not alter or modify your VersaClean
product in any way. Use only replacement parts au-
thorized by Legend Brands. Modifications or use of
unapproved parts could create a hazard and will
void your warranty. Contact your local authorized
distributor for assistance.
• Do not attempt to repair the unit. For Authorized
Service Centers, call VersaClean Service at 800-
932-3030.
1
Legend Brands, Inc.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Legend Brands VersaCarpet VC700

  • Página 1 Use only replacement parts au- present. thorized by Legend Brands. Modifications or use of Connect to properly grounded outlets only. See Ground- unapproved parts could create a hazard and will ing Instructions.
  • Página 2: Before You Begin

    Rough treatment can damage the unit, and may create a haz- ardous condition or void the warranty. This unit intended for household and commercial use. VISIT WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 3: Controls And Components

    Hour meter Separate circuit indicator light. Glows green when unit is properly connected to two Vacuum switch 15 amp circuits. Pumpout switch Rotary head Solution control lever control lever VISIT WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 4: Before First Use

    Tool/Upholstery Tool” below). Place accessory tool end in a bucket of clean water and operate the VC700 until discharge runs clear. THE VC700 IS NOW READY TO CONNECT TO A WATER SUPPLY AND A DRAIN. VISIT WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 5 Open tank lid, place one defoamer pellet in filter Step 1 Step 2/3 Rinse Prespray Extract cage. Replace lid and secure with clamps. THE VC700 IS NOW READY FOR CARPET CLEANING USE. VISIT WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 6 • When repositioning unit, tilt unit back to lift vacuum head 1 to 2 in. above floor to protect rotary head, • Store and transport securely to avoid any damaging impact to internal parts. • Secure during transport to prevent sliding and possible injury to vehicle occupants. • Protect from freezing. VISIT WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 7: Before Each Use

    If blower makes excessive noise, bearings or brushes may be worn out. Every 50 hours Clean pump check valve and basin. of use Every 500 hours Inspect vacuum blower motor brushes. Replace if needed. of use VISIT WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 8 1350W/105CFM/106 in. H FOR PARTS AND SERVICE CALL YOUR LOCAL Certified to CSA Std C22.2 No. Safety DISTRIBUTOR or Legend Brands at 800-932-3030. 243. Conforms to UL Std 1017. Specifications are subject to change without notice. Some values may be approximate.
  • Página 9: Importantes Instrucciones De Seguridad

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual de Uso ™ Limpiadora de Alfombras y Tapicería VersaCarpet VC700 Modelo 67-040 115V LEGEND BRANDS, INC. ■ 15180 Josh Wilson Road Burlington, WA 98233 ■ 800-932-3030 http://VersaCleanSystems.com Patentes: http://www.LBpatents.com C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S Para reducir el riesgo de fuego o de descarga eléctrica...
  • Página 10: Manipular Con Cuidado La Unidad

    VersaClean. Utilizar únicamente de tener alguna información de seguridad importante repuestos autorizados por Legend Brands. Las mo- relativa a su producto. Si usted entiende que es necesa- dificaciones o el uso de repuestos no aprobados rio recibir un servicio técnico, tenga consigo su modelo...
  • Página 11: Controles Y Componentes

    Interruptor de la as- adecuadamente conectada a piradora dos circuitos de 15 ampe- rios. Interruptor del desagote Palanca de control Palanca de control del cabezal rotato- de la solución VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 12: Antes Del Primer Uso

    VC700 hasta que la descarga salga limpia. AHORA LA VC700 ESTÁ LISTA PARA SER CONECTADA A UN SUMINISTRO DE AGUA Y AL DRENAJE. VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 13: Ajuste Para Limpieza De Alfombras

    La luz indicadora de circuitos separados iluminará verde cuando la unidad esté correctamente conectada a dos circuitos separados de 15 amperios.  Abra el suministro de agua y verifique que no haya pérdidas. VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 14: Instale Las Botellas De Solución De Limpieza E Insérteles Los Tubos De Suministro

     e insértele el tubo adaptador de aspiradora. Ahora coloque la herramienta en la entrada de la aspiradora accesoria  y en la salida de la conexión de agua del accesorio . VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 15: Procedimientos De Limpieza

    Transpórtela y almacénela de modo seguro para evitar cualquier impacto que pueda dañar las partes internas. • Asegúrela durante el transporte para evitar que se deslice y que pueda llegar a dañar a los ocupantes del vehículo. • Protéjala del congelamiento. VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 16: Mantenimiento

    Si el nivel del aceite es menor a 1/8 de pul- gada, añádale aceite para engranajes Sapphire Scientific (Producto N° 13-053). No lo cargue en exceso. Vuelva a colocar el tapón de ventilación al finalizar. VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 17: Especificaciones

    PARA REPUESTOS O SERVICIO TÉCNICO, LLAME Certificado bajo norma CSA C22.2 Seguridad N° 243. Cumplimenta la norma UL A SU DISTRIBUIDOR LOCAL o a Legend Brands, al 1017. 800-932-3030. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Al- gunos valores pueden ser aproximados.
  • Página 18: Instructions De Sécurité Importantes

    All manuals and user guides at all-guides.com Guide de l’utilisateur Nettoyeur pour tapis et meubles rembourrés ™ VC700 de VersaCarpet Modèle 67-040 115V LEGEND BRANDS, INC. ■ 15180 Josh Wilson Road Burlington, WA 98233 É.-U. ■ 800-932-3030 http://VersaCleanSystems.com Brevets : http://www.LBpatents.com C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S Redoubler de vigilance lors du nettoyage des escaliers.
  • Página 19 (RMA). AVERTISSEMENT ! Ne jamais transformer ni modi- fier le produit VersaClean. Utiliser uniquement des pièces de rechange autorisées par Legend Brands. Une modification ou l’utilisation de pièces de re- change non approuvées pourraient créer un danger.
  • Página 20 Horamètre Témoin des circuits distincts. Vert lorsque l’appareil est branché adéquatement sur Interrupteur, deux circuits de 15 A. aspirateur Sélecteur de vi- dange Levier de Levier de commande, commande, tête rotative solution VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 21: Outils Requis

    VC700 jusqu’à ce que l’eau évacuée soit limpide. LE VC700 EST MAINTENANT PRÊT À ÊTRE RACCORDÉ À UNE ARRIVÉE D’EAU ET À UNE VIDANGE D'EAU. VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 22: L ' Ensemble De Montage Robinet

    AVIS : Cet équipement doit être utilisé uniquement avec les produits VersaCarpet et VersaGreen. L’utilisation d’autres produits compro- mettra le nettoyage, pourrait endommager l’équipement, et annulera la garantie. Étape 1 Étape 2/3 Rinçage - Prévaporisation. Extraction. VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 23: Méthodes De Nettoyage

    Protégez l’appareil lors du rangement ou du transport ; évitez les chocs risquant d’endommager les pièces internes. • Sécurisez l’appareil pendant le transport pour l’empêcher de glisser et prévenir les blessures aux occupants du véhi- cule. • Protégez l’appareil contre le gel. VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 24: Avant Chaque Utilisation

    Si le niveau est inférieur à 1/8 po, ajouter de l’huile pour engrenages Sapphire Scienti- fic (réf. 13-053). Ne pas remplir outre mesure. Replacer pour terminer le bouchon avec prise d’air. VISITE WWW.VERSACLEANSYSTEMS.COM 49-090B VC700-115V 2014-05 Legend Brands, Inc.
  • Página 25: Fiche Technique

    Toutes les 1 000 Inspecter les brosses du moteur de vidange. Remplacer au besoin. heures d’utilisation FICHE TECHNIQUE VersaCarpet VC700 ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LE VERSACLEAN Produit Modèle 67-040 115V 67-052 - Sac polochon avec roues 16,0 × 38,3 × 41,7 po 67-049 - Système de porte-outils pour ceinture...
  • Página 26 If our inspection uncovers a defect we will repair or replace the product, at our election. If the product is returned to us on or before ninety (90) days from the date of purchase, we will pay for the cost of shipping it to Legend Brands and the cost to return it to you.
  • Página 27: Garantía Limitada De Versaclean

    Por tiempo ilimitado para el marco y los componentes roto moldeados Qué hará Legend Brands: Si ocurriera una falla en los materiales o en la fabricación durante el plazo de garantía, Legend Brands a su discreción habrá de reparar o reemplazar la parte defectuosa sin cargo alguno.
  • Página 28 Le châssis et les composants rotomoulés sont garantis à vie L’engagement de Legend Brands : Legend Brands s’engage à réparer ou à remplacer gratuitement et à son choix toute pièce qui s’avère défectueuse en raison d’un vice de matière ou de fabrication au cours de la période de garantie.

Este manual también es adecuado para:

67-040

Tabla de contenido